become enlightened

آنکھیں روشن ہو جانا، بینائی زیادہ ہو جانا

پتلیاں اور ڈھیلے صاف و شفاف ہونا اور چمکنے لگنا

آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا، آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

نیند نہ آنا، نیند اچٹ جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

غیرت جاتی رہنا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

آنسو بن کر نکل جانا

بچے کا مر جانا ، بچے کا ہاتھ سے جاتا رہنا ، بچے کا فوت ہوجانا .

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

آنکھوں سے دریا بہنا

نظر نہ آنا، مر جانا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

ندامت یا شرمندگی سے نیچے دیکھتے رہنا، آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

مر جانا

مرنے کے لئے تیار ہوجانا

نظروں میں سبک ہونا، حقیر ہو جانا، ناچیز ٹھہرنا

ہاتھ سے نکل جانا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ؛ مر جانا ۔

break into pieces

مر جانا

کسی سے نہایت بے تکلّف اور بے حجاب ہوجانا ، کسی سے شرم و لحاظ اٹھا دینا

بے اعتبار ہو جانا، نظروں سے گر جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت جلد چھپ جانا

غفلت دور ہونا، ہوش آنا

(لفظاً) نزع میں آنکھوں سے پانی کے قطرے ٹپکنا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا