brighten, polish, burnish, give a shine, make (something) shine or gleam

آنکھوں کو روشن کر دینا، دل خوش کر دینا

بناؤ سِن٘گھار کی نمائش کرنا.

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

جِلا کر رن٘گ کی آب و تاب بڑھانا ، صیقل کرنا .

گھوڑا دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار کو تیز کرنا.

قمست کھولنا ، نصیبا جگانا .

to make the eyes flash or dance, to roll one's eyes (in anger or as a blandishment)

قسمت کو سن٘وارنا ، مقدر روشن کرنا ، کامیابی کے اسباب بہم پہن٘چانا.

نصیب چمکنا (رک) کا تعدیہ ، بگڑی ہوئی قسمت کو سنوارنا۔

رک : تلوار چمکانا.

ناز نخرے کے ساتھ آنکھوں کو گردش دینا.

give bribe

honing one's sword or weaponry

تلوار کی مانند چمکنا .

غزل کو اصلاح دیکر دلکش بنانا

to be high one's attachment to something

رک : گھوڑا چمکانا ، گھوڑے کو دوڑانا .

خوش نصیب بنانا ، کامیاب بنانا ۔

عورتوں کی طرح ہاتھ اٹھاکر باتیں کرنا، ہاتھ مٹکانا

نام کو چار چاند لگا دینا ، عزت بڑھانا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا ۔

چہرہ چمکنا کا تعدیه

to unsheathe or draw the sword

(بنوٹ) پینترا بدلنا، دھوکا دینا

promoting trade, to give progress, to give attention on job

to show one's pride of the youth

to poke horse, speed up the horse

گھوڑے کو دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار تیز کرنا ۔

فروغ دینا ، اپنے مقصد یا کاروبار کو ترقی دینا ، آگے قدم بڑھانا.

گھوڑے کو تیز رو کرنا، گھوڑے کو تیز چلانا