शूल,तराज़ू कुंडा

कोई कष्ट न पहुँचे

सूख के कमज़ोर हो जाना, बहुत दुबला होना

۱. दुबला करना, कमज़ोर करना, लाग़र कर देना

काँटा चुभना

किसी चीज़ के निकालने के वास्ते कांटा कुँवें में फाँसना, मछली पकड़ने के लिए काँटा पानी में डालना

۲ . कम वज़न तौलना

आज़ाद कर देना, दुख पहुँचाना, दिल को दुखाना

नज़रें फेर लेना, उपेक्षा करना

टीस उठना, कसक होना, चुभन होना; रह-रह के याद आना

परिन्दों कर कांटे की बीमारी होना , ज़बान का प्यास की वजह से कौहरदरा होना , कुँवें से डोल वग़ैरा निकालने के लिए कांटा डाला जाना

मुक़ाबला करना

काँटा चुभना, काँटा लगना

रस का गाढ़ा देखना

पिंजरे के कांटे का सीधा हो जाना ताकि पिंजरा गिर पड़े

कुएँ में गिरी हुई बाल्टी आदि को निकालने के लिए काँटा फँसाना

काँटा लगना, फाँस लगना, ख़ार लगना

۰۲ दूसरा पहलू इख़तियार करना

लोहा गर्म कर के मांस के उस टुकड़े को दाग़ना जो चिड़ियों को हो जाता है

काँटा अटकना, उलझन पैदा होना

अप्रिय एवं अरुचीकर लगना, बुरा लगना, दुख देना

काँटा अटकना, उलझन पैदा होना

उलझन से छुटकारा पाना, चुभन दूर होना, दुख से छुटकारा पाना

परेशान करना, कष्ट देना

कठिनाई या सँकट से बचाना, टीस मिटाना, चुभन दूर करना

कुश्ती के दौरान पहलवान का दूसरे पहलवान को क़ैंची लगाना

ख़राश पड़ना, तकलीफ़ होना, बेचैनी होना

काँटा या बँटवारे की प्रक्रिया को ठीक करना

۱. दुबला करना, कमज़ोर करना, लाग़र कर देना

(मुर्ग़बाज़ी) मुर्ग़ की अनी पर हिफ़ाज़त को लोहे का ख़ौल चढ़ाना

अस्वीकार्य होना, बुरा लगना, गिराँ मालूम होना, निहायत नागवार गुज़रना

उलझन से मुक्ति पाना, दर्द दूर होना

परिंदे को कांटे का मर्ज़ होना

फाँसी लगना, खटकना, तकलीफ़ देना

फाँसी लगना, काँटा शरीर में घुसना, दर्द होना, खुजली होना

ایسی کُشتْی جس میں پہلوانواں کے درمیان سان٘ٹھ گان٘ٹھ نہ ہو ؛ نورا کشتی کی ضد

अच्छा न लगना, बुरा लगना

आसानी से किसी पीड़ा से मुक्ति पा जाना, चैन पड़ जाना, चैन आ जाना

۲. चुभना, बाइस-ए-आज़ाद होना, नागवार ख़ातिर होना

काँटों की तरह निहायत दुबला, निहायत लागर, बहुत दुबला, काँटों जैसा

नागवार गुज़रना, बुरा लगना

काँटे में तुली हुई, त्रुटि रहित, ग़लती से पाक, लाजवाब, बेमिसाल

बहुत पतला और दुबला होना

कष्टदायक होना, चुभन पैदा करना, बहुत बेचैन करना

अप्रिय होना, बुरा महसूस होना

ऐसे दो पहलवानों की कुश्ती जिनमें एक को एक पर प्राथमिकता देना मुश्किल हो, बराबर की जोड़

मछली फँसाने के काँटे में लगा हुआ चारा, खाना, निवाला

रुक : जहां गुल है वहां ख़ार भी है

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

be very thin due to sickness or grief

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

be in a state of extreme thirst

बदन ढांचा होना, दुबला होना, कमज़ोर और दुर्बल होना, सिर्फ़ खाल और हड्डियां रह जाना

जादू टोना करवाना (परंपरा है कि सेही का काँटा अगर किसी घर में डाल दिया जाए तो उस घर के रहने वालों में दुश्मनी पैदा हो जाती है)

कमज़ोरी या बीमारी के कारण शरीर बहुत दुबला और पतला हो जाना

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

प्यास के कारण होंठ सूख जाना