खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आम मछली का क्या साथ न होगा" शब्द से संबंधित परिणाम

साठ

पचास और दस के योग की संख्या जो इस प्रकार लिखी जाती है 60, संख्या '60' का सूचक

साथ

तिससे

साथ को

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

साथ-ही

उसी समय, उसी पल, तुरंत, बिना कसी विलंब के

साथ से

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

साथ में

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

साठा

जिसकी अवस्था साठ वर्ष की हो गई हो, साठ वर्ष की उम्र वाला

साथी

वे दो या अधिक व्यक्ति जिनका । परस्पर साथ हो।

साठी

'साठा' का स्त्रीलिंग, एक किस्म का मोटा चावल जो बरसात में होता और साठ दिन के अंदर अंदर तय्यार हो जाता है

sheath

ग़िलाफ़

साथ-साथ

समानांतर, एक साथ चलना, रहना आदि

साथ देना

सहयात्री होना, साथ होना (किसी कार्य या बात में) सहायता करना, समर्थन करना, हमदर्दी करना, सहानुभूति करना, दुख-दर्द में साथ होना

साथ-वाला

हमराही, साथी, दोस्त

साथ-वाली

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत

साथ होना

साथ होना, हिस्सा बनना

साँठ

सहायता, समर्थन

साठिया

धान की निम्न प्रकार जो महीने या साठ दिन में तैयार हो जाता है, साठी

साथ-संग

साहचर्य, संगत

साथ रहना

live together

साठ-गाँठ

गठजोड़, साँठ-गाँठ, मिली-भगत

साथ-लगती

सटा हुआ, मिली हुई

साथ लेना

साथ लेना, संग लेना

साथ-खेला

childhood's playmate or friend

साथों-साथ

رک : ساتھ ہی.

साथ सोना

किसी के साथ सोना, संभोग करना

साथ छोड़ना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साठवाँ

sixtieth

साथ-लग्गू

साथी, साथ लगने वाले, यार दोस्त

साथ-साथ होना

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

साथ छोड़ देना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ से छोड़ना

جُدا کرنا ، اپنے سے الگ کرنا.

साथ ही साथ

एक साथ; उसी श्रृंखला में, एक ही सिलसिले में

साथ चलना

साथ-साथ चलना, मुक़ाबला करना, साथ-साथ बढ़ना

साथ इस के

इसके अलावा

साथ-साथ रहना

ہمزاہ رہنا.

साथ रखना

पास रखना, संगत में रखना, हमराह रखना

साथ-साथ चलना

walk side by side, walk beside, follow close at heels

साथ निभना

निर्वाह होना, दोस्ती निभाना

साथ डुबोना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

साथ खेलना

बचपन में एक दूसरे के साथ खेलना, घनिष्ठ मित्र होना, हर समय साथ रहना

साथ छुटना

विरह होना, जुदाई होना, बिछड़ना

साथ सोई बात खोई

अगर औरत मर्द के साथ सौ जाये तो फिर उस की क़दर वो नहीं रहती जो पहले होती है

साथ हो लेना

हमराह हो लेना, शामिल हो जाना, हमक़दम होना, हमराही इख़तियार करना

साथ छूटना

साथी और साथ न रहना, किसी का किसी से अलग होना

साथ सुलाना

यौन संबंध बनाना

साथ लपेटना

बुराई में शामिल करना ''देखो मुआ बेवजह मुझे भी अपने साथ लपेटता है''

साथ हो जाना

साथ हो जाना, किसी की संगति चुन लेना

साठ गाँव बकरी चर गई

बहुत नुक़्सान हुआ, बह ख़सारा हुआ

साठ गाँव बकरी चर गई

a huge loss was suffered

साथ निभाना

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

साथ का खेला

बचपन का दोस्त, लँगोटिया यार, घनिष्ठ मित्र

साथ घसीटना

जबरन साथ लेना, ज़बरदस्ती शरीक करना

साथ निबाहना

निबाह करना, साथ देना

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

साथ कोई आया न कोई जाए

न जन्म के समय कोई साथ होता है न मौत के समय

साथ सो कर मुँह छुपाना

घनिष्ठता होते हुए लज्जा करना, घनिष्ठता होते हुए संकोच करना, स्वीकारोक्ति मैं इनकार करना या इनकार में स्वीकार करना

साथ सोना और मुंह छुपाना

बड़ा काम करना और छोटे काम से बचना

साथ लग लेना

हमराह हो लेना, शरीक हो जाना

साथ खा के ज़ात पूछ्ना

रिश्तेदारी के बाद किसी पर भरोसा न करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आम मछली का क्या साथ न होगा के अर्थदेखिए

आम मछली का क्या साथ न होगा

aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa•آم مَچھلی کا کیا ساتھ نَہ ہوگا

कहावत

आम मछली का क्या साथ न होगा के हिंदी अर्थ

जब कोई किसी को परेशान कर चल देता है या छुप रहता है तो परेशानी उठाने वाला कहता है कि 'आम मछली का क्या साथ न होगा' या'नी फिर कभी मुलाक़ात तो होगी उस वक़्त समझ लूँगा
अगर आज हम को हानि पहुँचा दिया है तो कभी हम को भी अपना बदला लेने का अवसर मिल ही जाएगा
विशेष • चूँकि मछली पकाने में आम की खटाई दी जाती है इस वजह से आम मछली का साथ कहा गया

آم مَچھلی کا کیا ساتھ نَہ ہوگا کے اردو معانی

Roman
Urdu

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا
اگر آج ہم کو نقصان پہنچا دیا ہے تو کبھی ہم کو بھی اپنا بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا
مثال • چونکہ مچھلی پکانے میں آم کی کھٹائی دی جاتی ہے اس وجہ سے آم مچھلی کا ساتھ کہا گیا

Urdu meaning of aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa

Roman
Urdu

jab ko.ii kisii ko zak de kar chal detaa hai ya chhup rahtaa hai to zak uThaane vaala kahta hai ki 'aam machhlii ka kyaa saath na hogaa ' yaanii phir kabhii mulaaqaat to hogii us vaqt samajh luungaa
agar aaj ham ko nuqsaan pahunchaa diyaa hai to kabhii ham ko bhii apnaa badla lene ka mauqaa mil hii jaa.egaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

साठ

पचास और दस के योग की संख्या जो इस प्रकार लिखी जाती है 60, संख्या '60' का सूचक

साथ

तिससे

साथ को

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

साथ-ही

उसी समय, उसी पल, तुरंत, बिना कसी विलंब के

साथ से

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

साथ में

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

साठा

जिसकी अवस्था साठ वर्ष की हो गई हो, साठ वर्ष की उम्र वाला

साथी

वे दो या अधिक व्यक्ति जिनका । परस्पर साथ हो।

साठी

sheath

ग़िलाफ़

साथ-साथ

समानांतर, एक साथ चलना, रहना आदि

साथ देना

साथ-वाला

हमराही, साथी, दोस्त

साथ-वाली

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत

साथ होना

साथ होना, हिस्सा बनना

साँठ

सहायता, समर्थन

साठिया

धान की निम्न प्रकार जो महीने या साठ दिन में तैयार हो जाता है, साठी

साथ-संग

साहचर्य, संगत

साथ रहना

live together

साठ-गाँठ

गठजोड़, साँठ-गाँठ, मिली-भगत

साथ-लगती

सटा हुआ, मिली हुई

साथ लेना

साथ लेना, संग लेना

साथ-खेला

childhood's playmate or friend

साथों-साथ

رک : ساتھ ہی.

साथ सोना

किसी के साथ सोना, संभोग करना

साथ छोड़ना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साठवाँ

sixtieth

साथ-लग्गू

साथी, साथ लगने वाले, यार दोस्त

साथ-साथ होना

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

साथ छोड़ देना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ से छोड़ना

جُدا کرنا ، اپنے سے الگ کرنا.

साथ ही साथ

एक साथ; उसी श्रृंखला में, एक ही सिलसिले में

साथ चलना

साथ-साथ चलना, मुक़ाबला करना, साथ-साथ बढ़ना

साथ इस के

इसके अलावा

साथ-साथ रहना

ہمزاہ رہنا.

साथ रखना

पास रखना, संगत में रखना, हमराह रखना

साथ-साथ चलना

walk side by side, walk beside, follow close at heels

साथ निभना

निर्वाह होना, दोस्ती निभाना

साथ डुबोना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

साथ खेलना

बचपन में एक दूसरे के साथ खेलना, घनिष्ठ मित्र होना, हर समय साथ रहना

साथ छुटना

विरह होना, जुदाई होना, बिछड़ना

साथ सोई बात खोई

अगर औरत मर्द के साथ सौ जाये तो फिर उस की क़दर वो नहीं रहती जो पहले होती है

साथ हो लेना

हमराह हो लेना, शामिल हो जाना, हमक़दम होना, हमराही इख़तियार करना

साथ छूटना

साथी और साथ न रहना, किसी का किसी से अलग होना

साथ सुलाना

यौन संबंध बनाना

साथ लपेटना

बुराई में शामिल करना ''देखो मुआ बेवजह मुझे भी अपने साथ लपेटता है''

साथ हो जाना

साथ हो जाना, किसी की संगति चुन लेना

साठ गाँव बकरी चर गई

बहुत नुक़्सान हुआ, बह ख़सारा हुआ

साठ गाँव बकरी चर गई

a huge loss was suffered

साथ निभाना

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

साथ का खेला

बचपन का दोस्त, लँगोटिया यार, घनिष्ठ मित्र

साथ घसीटना

जबरन साथ लेना, ज़बरदस्ती शरीक करना

साथ निबाहना

निबाह करना, साथ देना

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

साथ कोई आया न कोई जाए

न जन्म के समय कोई साथ होता है न मौत के समय

साथ सो कर मुँह छुपाना

साथ सोना और मुंह छुपाना

बड़ा काम करना और छोटे काम से बचना

साथ लग लेना

हमराह हो लेना, शरीक हो जाना

साथ खा के ज़ात पूछ्ना

रिश्तेदारी के बाद किसी पर भरोसा न करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

luGaat

लुग़ात

لُغات

Origin : Arabic

Noun

dictionaries, lexicons

[ Doctor Gilchrest ka lughaat mein bahut se aise lafz milenge jinka riwaj ab nahin raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fiisad

फ़ीसद

فِیصَد

Origin : Persian

Adverb

percent, percentage

[ Greenland ka taqriban ikkyasi fisad hissa barf se dhaka hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

اِیْجاد

Origin : Arabic

Noun

innovation, invention, creation

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziraa'at

ज़िरा'अत

زِراعَت

Origin : Arabic

Noun

agriculture, tillage, husbandry, cultivation

[ Hindustan ki sattar fisad aabadi zaraa'at karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaamoshii

ख़ामोशी

خاموشی

Origin : Persian

Noun

silence

[ Raat ki khamushi mein sirf ghadi ki taktaki sunai de rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaffuz

तलफ़्फ़ुज़

تَلَفُّظ

Origin : Arabic

Noun

pronunciation

[ Entrance class mein jo sahab angrezi padhate the unka talaffuz bahut saaf tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jazbaat

जज़्बात

جَذْبات

Origin : Arabic

Noun

emotions, passions

[ Jazbat par qabu rakhna har kisi ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaar-naama

कार-नामा

کار نامَہ

Origin : Persian

Noun

monumental work, great achievement

[ Sana ne apni mehnat se aisa karnama anjam diya jo sab ke liye misal ban gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaKHaamat

ज़ख़ामत

ضَخامَت

Origin : Arabic

Noun

thickness, volume, bulk, bigness, bulkiness

[ Qaalin ki zyada zakhamat hone ki wajah se us par chalna aramdeh mahsus hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kulliyaat

कुल्लियात

کُلِّیات

Origin : Arabic

Noun

complete literary, usually poetical works, whole work of an author or poet

[ Meer Taqi Meer ki kulliyat mein gham, dard, judai aur ishq ka behtarin izhar milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (आम मछली का क्या साथ न होगा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आम मछली का क्या साथ न होगा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done