Search results

Saved words

Showing results for "'aalam-e-KHvaab me.n honaa"

'aalam-e-KHvaab me.n honaa

غافل ہونا، غفلت میں پڑے ہونا

KHvaab me.n honaa

سویا ہوا ہونا ، نیند میں ہونا .

KHvaab me.n na honaa

میسر نہ ہونا

'aalam me.n nashr honaa

بدنام ہونا، رُسوا ہونا

'aalam me.n mash.huur honaa

شہرۂ آفاق ہونا، تمام دنیا میں مشہور ہونا

'aalam me.n hangaama honaa

دنیا میں شور و شر یا فساد ہونا

nazar me.n 'aalam siyaah honaa

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

nazar me.n 'aalam andher honaa

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

nazar me.n 'aalam taariik honaa

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

gaa.Dhe me.n kam KHvaab kaa paivand honaa

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

aa.nkho.n me.n 'aalam taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

KHvaab me.n bhii nasiib na honaa

بالکل نہ ملنا

'aalam-e-KHvaab me.n dekhnaa

خواب میں دیکھنا

'aalam-e-KHvaab

state of sleeping, dreaming, the world of dream

'aalam-e-hairat me.n honaa

to be in a state of astonishment

majma'-e-'aam me.n muKHil honaa

عام لوگوں کی پنچایت یا بھیڑ بھاڑ میں خلل ڈالنا ، میلا کھنڈت کرنا ، میلا درہم برہم کرنا

'aalam-e-KHvaab-e-pareshaa.n

state of disturbed dream, sleep

mahv-e-KHvaab honaa

to be immersed in sleep or dream

chaar daa.ng-e-aalam me.n

all over the world

'aalam-e-diigaar honaa

a twist of fate, one's state to change

aalam-e-vujuud me.n aanaa

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

KHvaab-e-KHargosh me.n pa.De rahnaa

remain oblivious of one's interests

raahgiir-e-'aalam-e-baqaa honaa

مرجانا

'aalam-e-vajd taarii honaa

بے خودی کی حالت ہونا

nabz-e-intishaar me.n honaa

نبض کا خلافِ قاعدہ چلنا، نبض کا بے قاعدہ ہونا، حالتِ نزع میں ہونا

maa'riz-e-iltavaa me.n honaa

to postpone

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

haashiya-e-KHayaal me.n honaa

وہم و گمان میں ہونا، ذہن میں ہونا (عموماً بطور نفی مستعمل).

seGa-e-raaz me.n honaa

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

aalaa.ish-e-dunyavii me.n mubtalaa honaa

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

'arq-e-sharm me.n tar honaa

بے حد شرمندہ ہونا

parda-e-KHaak me.n nihaa.n honaa

die

parda-e-KHaak me.n pinhaa.n honaa

die

dariyaa-e-aahan me.n Duubaa honaa

مسلح ہونا

parda-e-KHaak me.n nihaa.n honaa

to die, to be reduced to dust

'azaab-e-ilaahii me.n giriftaar honaa

سخت مصیبت پڑنا

dariyaa-e-javaahir me.n Garq honaa

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

'azmat me.n ham-sar-e-aasmaan honaa

to reach the zenith of glory and greatness

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

tishna raa mii numaayad andar KHvaab, hamh 'aalam ba-chashm chashma-e-aab

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

aa.nkho.n me.n roz-e-raushan taariik tiira-o-taar honaa

بے حد صدمہ یا غم پہنچنا

aa.nkh me.n KHaar ma'luum honaa

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

aa.nkho.n me.n KHaar ma'luum honaa

be an eyesore

Meaning ofSee meaning 'aalam-e-KHvaab me.n honaa in English, Hindi & Urdu

'aalam-e-KHvaab me.n honaa

'आलम-ए-ख़्वाब में होना•عالَمِ خواب میں ہونا

Idiom

'आलम-ए-ख़्वाब में होना के हिंदी अर्थ

लापरवाही बरतना, ग़ाफ़िल होना, ग़फ़लत में पड़े होना

عالَمِ خواب میں ہونا کے اردو معانی

Roman
Urdu

غافل ہونا، غفلت میں پڑے ہونا

Urdu meaning of 'aalam-e-KHvaab me.n honaa

Roman
Urdu

Gaafil honaa, Gaflat me.n pa.De honaa

Related searched words

'aalam-e-KHvaab me.n honaa

غافل ہونا، غفلت میں پڑے ہونا

KHvaab me.n honaa

سویا ہوا ہونا ، نیند میں ہونا .

KHvaab me.n na honaa

میسر نہ ہونا

'aalam me.n nashr honaa

بدنام ہونا، رُسوا ہونا

'aalam me.n mash.huur honaa

شہرۂ آفاق ہونا، تمام دنیا میں مشہور ہونا

'aalam me.n hangaama honaa

دنیا میں شور و شر یا فساد ہونا

nazar me.n 'aalam siyaah honaa

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

nazar me.n 'aalam andher honaa

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

nazar me.n 'aalam taariik honaa

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

gaa.Dhe me.n kam KHvaab kaa paivand honaa

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

aa.nkho.n me.n 'aalam taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

KHvaab me.n bhii nasiib na honaa

بالکل نہ ملنا

'aalam-e-KHvaab me.n dekhnaa

خواب میں دیکھنا

'aalam-e-KHvaab

state of sleeping, dreaming, the world of dream

'aalam-e-hairat me.n honaa

to be in a state of astonishment

majma'-e-'aam me.n muKHil honaa

عام لوگوں کی پنچایت یا بھیڑ بھاڑ میں خلل ڈالنا ، میلا کھنڈت کرنا ، میلا درہم برہم کرنا

'aalam-e-KHvaab-e-pareshaa.n

state of disturbed dream, sleep

mahv-e-KHvaab honaa

to be immersed in sleep or dream

chaar daa.ng-e-aalam me.n

all over the world

'aalam-e-diigaar honaa

a twist of fate, one's state to change

aalam-e-vujuud me.n aanaa

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

KHvaab-e-KHargosh me.n pa.De rahnaa

remain oblivious of one's interests

raahgiir-e-'aalam-e-baqaa honaa

مرجانا

'aalam-e-vajd taarii honaa

بے خودی کی حالت ہونا

nabz-e-intishaar me.n honaa

نبض کا خلافِ قاعدہ چلنا، نبض کا بے قاعدہ ہونا، حالتِ نزع میں ہونا

maa'riz-e-iltavaa me.n honaa

to postpone

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

haashiya-e-KHayaal me.n honaa

وہم و گمان میں ہونا، ذہن میں ہونا (عموماً بطور نفی مستعمل).

seGa-e-raaz me.n honaa

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

aalaa.ish-e-dunyavii me.n mubtalaa honaa

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

'arq-e-sharm me.n tar honaa

بے حد شرمندہ ہونا

parda-e-KHaak me.n nihaa.n honaa

die

parda-e-KHaak me.n pinhaa.n honaa

die

dariyaa-e-aahan me.n Duubaa honaa

مسلح ہونا

parda-e-KHaak me.n nihaa.n honaa

to die, to be reduced to dust

'azaab-e-ilaahii me.n giriftaar honaa

سخت مصیبت پڑنا

dariyaa-e-javaahir me.n Garq honaa

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

'azmat me.n ham-sar-e-aasmaan honaa

to reach the zenith of glory and greatness

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

tishna raa mii numaayad andar KHvaab, hamh 'aalam ba-chashm chashma-e-aab

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

aa.nkho.n me.n roz-e-raushan taariik tiira-o-taar honaa

بے حد صدمہ یا غم پہنچنا

aa.nkh me.n KHaar ma'luum honaa

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

aa.nkho.n me.n KHaar ma'luum honaa

be an eyesore

Showing search results for: English meaning of aalamekhvaab men honaa, English meaning of aalamekhwaab men honaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

لازِم

Origin : Arabic

Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

حَوصَلَہ

Origin : Arabic

Noun

courage, spirit

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malzuum

मलज़ूम

مَلْزوم

Origin : Arabic

Adjective

necessitated, connected, affixed

[ Ilm aur yaqin ye donon aapas mein lazim wa malzum hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

power, authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

سَلامَتَی

Origin : Arabic

Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ki salaamati ke liye dua karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar-e-aa'laa

इक़्तिदार-ए-आ'ला

اِقْتِدارِ اَعْلیٰ

Origin : Arabic

Noun

supreme authority, sovereignty

[ Har shahri ki zimmedari hai ki vo apne mulk ke itiqdar-e-aalaa ka ehtiram kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Apne gharon aur galiyon ko saaf rakhna ham sab ka ijtimayi fariza hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushtaaq

मुश्ताक़

مُشْتاق

Origin : Arabic

Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us ('aalam-e-KHvaab me.n honaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

'aalam-e-KHvaab me.n honaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done