Search results

Saved words

Showing results for "'aalam-e-be-iKHtiyaar"


involuntary condition, world where there is no free will

aa.inda iKHtiyaar ba-dast-e-muKHtaar

vaz' iKHtiyaar karnaa


world after world


colorlessness of the world's image

suped-o-siyaah kaa iKHtiyaar

safed-o-siyaah kaa iKHtiyaar honaa


oblivious of all the two-worlds

'arz maa'ruuz kaa iKHtiyaar milnaa


stranger to, unaware of the two worlds

kashiidagii iKHtiyaar karnaa

ravish iKHtiyaar karnaa


indifferent to the world

salaamat-ravii iKHtiyaar karnaa


painting, album of the world

rahaa.ish iKHtiyaar karnaa

take up one's abode, stay

paraa.e dil par iKHtiyaar nahii.n

vabaa.ii suurat iKHtiyaar karnaa


pa.e 'ilm chuu.n shama' bayad gudaaKHt ki be 'ilm natavaa.n KHudaa raa shanaaKHt

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

mauqif iKHtiyaar karnaa

hold a position, take a stand

aadmiyyat iKHtiyaar karnaa

na.ii raah iKHtiyaar karnaa

dil iKHtiyaar me.n honaa


World without fun

aa be lau.nDe jaa be lau.nDe karnaa

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands


stranger to the world

yaa ba aa.n shoraa shorii yaa ba ii.n be-namakii


unconnectedness of the world


impermanence of the world


cause of ill-fortune of world

raah-e-faraar iKHtiyaar karnaa

flee, escape

raah-e-faraar iKHtiyaar karnaa

flee, escape

Gulaamii iKHtiyaar karnaa

accept servitude

vatan iKHtiyaar karnaa

duurii iKHtiyaar karnaa

qaalib iKHtiyaar karnaa

mulaazamat iKHtiyaar karnaa

take service (with), to enter into the service (of)

faqiirii kaa baanaa iKHtiyaar karnaa


the sun


creator of the world, God

nayaa iKHtiyaar karnaa

raah iKHtiyaar karnaa iKHtiyaar karnaa

iKHtiyaar me.n honaa

(a matter) to be in one's power or jurisdiction or subject to one's authority

mufaahamat kii raah iKHtiyaar karnaa

muz.hak suurat iKHtiyaar karnaa

gosha iKHtiyaar karnaa

na.e ruup iKHtiyaar karnaa

'amalii suurat iKHtiyaar karnaa

apne iKHtiyaar me.n honaa

dil par iKHtiyaar honaa


"only God knows better" usually said after stating a fact, God knows


jurisdiction, management, rule, sway



God knows the facts, God knows best( Arabic phrase used in Urdu), only Allah knows the fact

iKHtiyaar milnaa

be invested with power or authority

iKHtiyaar karnaa


iKHtiyaar chalnaa

iKHtiyaar rakhnaa

have authority or power, be entitled, be authorised

Meaning ofSee meaning 'aalam-e-be-iKHtiyaar in English, Hindi & Urdu


'आलम-ए-बे-इख़्तियारعَالَمِ بِے اِخْتِیَارْ

Vazn : 21222121

English meaning of 'aalam-e-be-iKHtiyaar


  • involuntary condition, world where there is no free will
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us ('aalam-e-be-iKHtiyaar)





Upload Image Learn More



Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words