आमतौर पर यौगिक शब्दों में प्रत्यय के रूप में उपयोग किया जाता है

अनुभवी, प्रतीत

इस काम के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस का करने वाला पछताए और ना करने वाला उस की तमन्ना करे

فراہم کیا ہوا ، دیا ہوا ، مجتمع

निर्दिष्ट, निर्णीत

تالیف کیا ہوا ، ترتیب دیا ہوا ۔

(न्यायशास्त्र) जिसके पक्ष में वसीयत की गई हो

مقرر کیا ہوا ، نامزد کیا ہوا ۔

भागा हुआ, पलायित

(طبیعات) ہوائی تھرما میٹر کا ایک متبادل حصہ.

رک : طے شدہ ، مقرر کیا ہوا ، معیّن کیا ہوا ؛ (مجازاً) بنایا ہوا ، ترتیب دیا ہوا.

(لفظاً) جس پر نظر کی گئی ہو مراد : منظور نظر ،جسے خاص توجہ حاصل ہو ۔

अपना किया हुआ, अपनी क्रिया

travelled, experienced, one who has travelled, a traveller

खोया हुआ, जो खो गया हो, जिसने खो दिया हो, भूला हुआ

हराया हुआ, पराजित, परास्त

सप्त श्रंगार से अलंकृत

وضع کیا ہوا ، بنایا ہوا ، تشکیل دیا ہوا ؛ گھڑا ہوا

فِیتہ یا پلیٹ میں محفوظ کی ہوئی آواز.

घटित किया हुआ, स्थापित किया हुआ, कार्य में लाया हुआ, आयोजित

آزاد کیا ہوا

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) उस वक़्त बोलते हैं जब किसी काम के ना करने में ज़िल्लत हो और करने में पछताना पड़े कि हाय हम ने ये काम क्यों किया

कृपा में मिला हुआ

आदी, आदत के तौर पर अपनाई कोई बात

जिसकी हत्या की गयी हो, वधित ।।

صاف کیا ہوا.

महफ़ूज़ क्या हुआ, ख़राब होने से बचाने के लिए डब्बों में बंद किया हुआ, संरक्षित

purchased, purchase

کشید کیا ہوا، صاف کیا ہوا (پانی وغیرہ).

भुलाया हुआ, फ़रामूश किया हुआ

प्रकाशित किया हुआ, छापा हुआ।

अनुभवी, कला में कुशल, प्रवीण

अस्वीकृत, ठुकराया हुआ, मर्दूद

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

made by, constructed by

منظوری دیا گیا ، تسلیم کردہ ، اجازت دیا ہوا ۔

लागू किया हुआ, नाफ़िज़ किया हुआ

महरूम किया हुआ (विरासत के हक़ आदि से)

(तकबीर पढ़ कर) ज़बह किया हुआ (जान)

اجازت یا اختیار دیا گیا ، مختار کیا ہوا ۔

उपयोग की गई

حاصل کیا گیا ، وصول پایا ہوا ، لیا ہوا

पढ़ाया हुआ, सिखाया हुआ, शिक्षित किया हुआ

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

जारी किया हुआ, लागू किया हुआ

عقل سے بیگانہ پاگل ، مجنوں.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) । जिन्हों ने नहीं क्या उन को अरमान है और जो कर चुके हैं पछताते हैं इस काम के लिए कहते हैं जिस का करने वाला पछताए और ना करने वाला उस की तमन्ना करे

न किए हुए को क्या हुआ मत समझ, जब तक किसी काम को कर न डालो यह यक़ीन न रखो कि वह हो जाएगा

अपने किए का क्या इलाज और क्या दवा-दारू, अपने किए का कोई 'इलाज नहीं इस लिए संतोष करना चाहिए

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

जिसने कभी वफ़ा न की हो, अर्थात् माशूक़।

رک : ناکردہ جرم ۔

حال میں حاصل کیا ہوا

जिसने कोई ग़लती न की हो, मासूम, बेगुनाह, बेख़ता नीज़ जुर्म जो ना किया गया हो, नाकर्दा गुनाह

जिसने क़ुसूर न किया हो, बेक़सूर, बेख़ता

जिसने अपराध न किया हो, अकृतापराध

अनुभवहीन होने की अवस्था, अनुभवहीनता, अनाड़ीपन

जो मार्ग और पथ भूल गया हो, जो रास्ते से भटक गया हो, पथ-भ्रष्ट

जिसने कोई काम नया- नया किया हो ।

بے جرم و خطا ، گناہ نہ کرنے پر ، بے وجہ ، بے سبب ، بے خطا ، ناحق ۔