मृग, हिरन, हिरण, कुछ कालापन लिए पीले रंग का एक प्रसिद्ध सींगवाला चौपाया जो चौकड़ियाँ भरता हुआ बहुत तेज दौड़ता है और जिसके छोटे-बड़े अनेक भेद और उपभेद हैं

सोना: कोड़ी, कानों का एक आभूषण

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

भौंचक्का, हक्का-बक्का, आश्चर्यचकित, आश्चर्य में पड़ा हुआ, दंग

वह लड़की जिसकी आँखें हिरन की आँखों की तरह सुंदर हों, आहू चश्म दोशीज़ा

۱۔ हिरन की तरह तेज़ भाग जाना , दौड़ जाना, ग़ायब हो जाना, फ़रार हो जाना

एक प्रकार की बरसाती लता जिसके पत्ते हिरन के खुर से मिलते-जुलते होते हैं

deer horn

venison

हिरन का चारों पांव जोड़ कर छलांग मारना, हिरन चौकड़ी मारना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

हिरण की तरह भाग जाना, फ़रार होना, रफूचक्कर हो जाना

कायर बन जाना, डरपोक हो जाना, भयभीत हो जाना और भाग जाना, दौड़ जाना, भाग निकलना

नाक़द्री करना, किसी का मर्तबा ना पहचानना , काबुल या अहल से मामूली काम लेना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

धूप की भीषणता से हिरन का काला होना, निहायत शिद्दत की धूप पड़ना, असामान्य तेज़ धूप पड़ना, प्रभाव से प्रभावित होना, असरात से मुतास्सिर होना

नीचे से पतली और ऊपर से चौड़ी बड़ी एड़ी का जूता

آفتاب کی گرمی سے ہرن کی پیٹھ کا سیاہ ہو جانا، بعض ہرنوں کی پیٹھ جوانی میں آکر سیاہ ہو جاتی ہے، بعض لوگوں کا خیال ہے کہ یہ دھوپ کی گرمی کی وجہ سے ہے، حالانکہ یہ ایک قدرتی حالت ہوتی ہے، شاعروں نے گرمی کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے اس خیال کو شعروں میں باندھا ہے

۔کنایہ ہے شدت کی دھوپ پڑنے سے۔؎

۔گرمی کی شدّت یا آفتاب کی حدّت سے ہرن کا سست پڑجانا۔؎

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

رک : ہرونجی ۔

शदीद गर्मी या हिद्दत आफ़ताब से हिरन का सुस्त पड़ जाना

हरा; हरियल

छुपा

हरवक़त, हमेशा, हर दफ़ा, हर तरह, हर घड़ी, हर लम्हा, हर क्षण, हर पल

to be lost, to be mislaid, to be missing

(گلہ بانی) رات کے وقت گلے کے مویشیوں کو بند کرنے کی محفوظ جگہ ، احاطہ یا مکان ایوار ، باڑا ، نوہر

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

the tang of half-cooked stew

ہیرے کی طرح کا، ہیرے کی مانند، الماس سے مشابہ؛ (کوئی شکل یا ساخت) جس کے کئی پہلو ہوں، ہمہ پہلو ، کثیر پہلو (جیسے تراشا ہوا ہیرا ہوتا ہے.

‘हारून' का लघु., दे. 'हारून' ।।

ताज्जुब; अचंभा; आश्चर्य; विस्मय

confused, bewildered

अचंभे से अचंभित होकर, घबराकर, परेशानी की दशा में

astonished and perturbation, consternation

भगा देना (उमूमन निशा)

astonishing

हैरान करने वाला, हैरत में डालने वाला

आश्चर्य से देखने की अवस्था या क्रिया

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

be amazed, be bewildered

हीरा का बहु., तराकीब में मुस्तामल

رک : ہیرنگ.

रस्मी: इस मुआमले में, किताब में वग़ैरा।

ममनू' क़रार देना

इस पर

बगुला

अफ़यूओन

वारिस शाह द्वारा रचित पंजाब की चार प्रसिद्ध प्रेम-कथाओं में से एक है इसके अतिरिक्त मिर्ज़ा-साहिबा, सस्सी-पुन्नुँ और सोहनी-माहीवाल शेष तीन हैं

۲۔ हैरान करना, दिक़ करना , सताना, तंग करना , इमतिहान करना, हर एक बात पर आज़माना, इमतिहान लेना

दूसरों, औरों

argumentation, pestering

नापसंदीदगी

recalcitrant (horse)

हूर का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

फड़ लड़की

ज़िद और बेहस की बात; परेशान करने की बात

दूत, क़ासिद, राजदूत, सफ़ीर, संरक्षक, पासबान