boasting, bragging, arrogance

braggart, coxcomb, shallow, showy

رک : شیخی مارنا، ڈین٘گ مارنا .

غرور ٹوٹ جانا

be humbled, to be insulted

شیخی نِکل جانا .

غرور کا سر نیچا

اترانا، ڈین٘گ مارنا .

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

to have one's pride humbled, be humbled

to humble someone, to have someone's pride humbled

سبکی یا خفت ہونا، غرور ٹوٹنا، گھمنڈ جاتا رہنا

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

to boast (of), brag (about)

to boast (of), brag (about)

شیخی کی حقیقت کھل جانا

غرور جاتا رہنا، سُبکی یا خفّت ہونا .

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

غرور خاک میں مل جانا، گھمنڈ جاتا رہنا

ضد میں آ جانا

(عو) گھمنڈ جاتا رہنا، غرور ختم ہونا.

کسی کی سُبکی کرنا، لاف و گزاف کا بھانڈا پُھوڑنا، بڑ مارنے والے کو قائل اور شرمندہ کرنا.

غرور توڑ دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

رک : شیخی خور، شیخی باز.

شیخی مارنا اور پاس کچھ نہ ہونا

boasting, bragging, boast

braggart, coxcomb, shallow, showy

to boast (of), brag (about)

بزرگی، بڑائی .

boaster, braggart

اِترانا، پھولنا .

after all boasting three aces, show off a lot

the two sheikhs, Metaphorically: Hazrat Abu-Bakar and Hazrat Omar

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

بے بنیاد لاف زنی .

ذلیل ہونا، رُسوا ہونا نیز غرور جاتا رہنا

(تصوف) سجادہ

اپنی طافت سے زیادہ نمود و نمائش میں نقصان ہوتا ہے

شیخوں کی ڈینگ اور پٹھانوں کی حجُّت مشہور ہے.

ہے تو غریب مگر شیخیاں بہت مارتا ہے، رہنا جھونپڑیوں میں محلوں کے خواب دیکھنا