खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आगे" शब्द से संबंधित परिणाम

आगे

पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत

आगे को

आने वाले समय में, आगे चल कर, भविष्य के लिए

आगे का

शेष भोजन, झूटा, झूटा खाना

आगे-आगे

आइन्दा, आगे चल कर, भूतकाल में, पहले ही

आगे से

शरीर के अग्र भाग से

आगे देखिए

आगे और बिगड़ने की आशंका होने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है (सामान्यतः क्या हो, क्या होता है, क्या बात है आदि के साथ)

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

आगे क़िस्मत

उपाय तो कर चुके इसके बाद कुछ अल्लाह को मंज़ूर होगा वही होगा

आगे-आगे होना

नेता होना, रास्ता दिखाने के लिए आगे होना

आगे के दाँत

वह दाँत जो मुँह खुलने में सामने आते हैं

आगे बढ़ना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

आगे निकलना

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

आगे बढ़ के

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

आगे मुक़द्दर

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

आगे निकालना

आगे निकलना का सकर्मक

आगे आना

अच्छी बात का अच्छा परिणाम मिलना

आगे निकल जाना

बढ़ जाना, प्रतिस्पर्धा में आगे निकल जाना

आगे बढ़ाना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

आगे बढ़ जाना

प्रस्थान करना, कूच करना

आगे होना

सामने आना, आमने-सामने होना

आगे आना

to come forward, come in sight, to advance, approach, draw near, to confront, face, defy, challenge, to come between, interpose, to come to pass, happen, occur, befall, betide, to come upon (retributively), to return, revert, to reap what one has sown

आगे बढ़ कर

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

आगे देना

किसी को साक्ष्य बनाकर उसके सामने कोई वस्तु देना

आगे पाना

बुरे काम की सज़ा पाना, अपराध का दंड भुगतना

आगे निकाल रखना

अध्ययन कर रखना

आगे लाना

सामने या आनमे-सामने लाना

आगे पीछे चलना

आगे बढ़ कर या पीछे हट कर चलना

आगे तेरी क़िस्मत

उपाय तो अपना सा कर चुके या करते हैं, इसके बाद यदि भाग्य में है तो अवश्य सफलता होगी

आगे ख़ैरियत है

जो कुछ होना था हो चुका अब उम्मीद न रखो

आगे देखो

किसी और स्थान पर मांगो, कहीं और सदा दो (भिक्षक को टाल देने का वाक्य)

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

आगे-पीछे करना

हिचकना, हिचकिचाना, टालमटोल करना

आगे दे के

सामने करके, आगे लाकर, आगे करके, मोहरे पर रख के

आगे ख़ुदा की मर्ज़ी

अंजाम ख़ुदा के हाथ में है

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

आगे पीछे फिरना

चापलूसी करना, ख़ुशामद में लगा रहना, लालच में या और किसी ग़रज़ से किसी के साथ मौजूद रहना

आगे से होती आई है

सदैव से यह प्रथा चली आ रही है, प्राचीन काल से यह प्रथा चली आ रही है

आगे से आगे

पहले ही से, समय से पहले

आगे क़दम न उठना

थका हुआ होना

आगे आयत

इसी पर समाप्ती है, इसके बाद और कुछ नहीं, केवल, बस

आगे की ख़ुदा जाने

परिणाम या भविष्य ईश्वर जानता है

आगे तागे में लगना

सेवा, रख रखाव एवं आवश्यक वस्तुओं को उपलब्ध कराने में व्यस्त रहना

आगे दे कर

सामने करके, आगे लाकर, आगे करके, मोहरे पर रख के

आगे दौड़ पीछे

एक काम ख़त्म नहीं हुआ कि लालच में दूसरा शुरू कर दिया, व्यर्थ लालच के लिए प्रयुक्त

आगे आगरा पीछे लाहौर

पहले तो आगरा मिलेगा बाद में लाहौर

आगे ख़ैर सल्ला

इसके आगे या इससे ज़्यादा कुछ नहीं, और बस

आगे पीछे कोई नहीं

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

आगे खटिया पीछत लठिया

ज़बरदस्ती क़बज़ा

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

आगे पीछे लगे होना

ताक में लगे होना, घात में लगे होना

आगे देखना

भविष्य के बारे में समझना विचारना, आगे की सूचना रखना

आगे का बच्चा

जो किसी के सामने पला बढ़ा हो, प्रतियोगी में बहुत कम आयु, अनुभवहीन

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे को कान होए

भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

आगे चलते हैं पीछे की ख़बर नहीं

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

आगे मार पीछे सँवार

लड़ाई या लड़ाई की क्रिया के आरंभ पश्चात प्रतिशोध या रोकथाम कठिन है

आगे जाते घुटने टूटें पीछे देखते आँखें फूटें

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ करने में भी नुक़्सान हो और न करने में भी

आगे ख़ुदा का नाम है

वहाँ बोला जाता है जहाँ कोई चीज़ इस तरह बढ़ी हुई हो कि ईश्वर के सिवा कोई न हो, ईश्वर के नाम के सिवा कुछ भी नहीं, इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता, अब अंत है, बस अंत है, इस से आगे कुछ नहीं

आगे के हाथ पीछे हो जाना

क़ैद हो जाना, मुश्कें बँध जाना, दोनों बाज़ूओं का बँध जाना, हथकड़ी लग जाना

आगे-पीछे हाथ धरे होना

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आगे के अर्थदेखिए

आगे

aage•آگے

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

आगे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत
सामने की दिशा
पास, निकट, नज़दीक
सामने, रूबरू, मौजूदगी में
प्रतिस्पर्धा में
बीते काल में, पूर्व में
पूर्व, पहले, किसी कार्य का अनिवार्य होना
ऐसा होने के बाद, तर्क पुर्ण होने पश्चात
बाद, बाद में, बाद का
भविष्य काल में आने वाले समय में
जीवन में, जीते जी
जानने में, नज़र में, निकटतम
उपरोक्त वर्णन में, ऊपर
दूर
परे, उस ओर
सेवा में, पेशी में
अत्यधिक, सवा, बढ़कर
अधिक, कुछ और, उससे अधिक (पहली बात या वस्तु पर बढ़ाने के लिए)
भविष्य काल, आने वाला काल या समय (अधिकांश काया की के साथ प्रयुक्त)

शे'र

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं

अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

राह-ए-दूर-ए-इश्क़ में रोता है क्या

आगे आगे देखिए होता है क्या

मीर तक़ी मीर

इन अंधेरों से परे इस शब-ए-ग़म से आगे

इक नई सुब्ह भी है शाम-ए-अलम से आगे

इशरत क़ादरी

English meaning of aage

Adverb

ahead, before, onward, infront
ahead, in advance
before, in front of, anterior to
beyond, further away
facing, face to face, in the presence of
hereafter, henceforth
in future
in the past, previously, formerly
near, close
next in time or place, just afterwards
onward, further, further on
opposite

آگے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

پیش، اگاڑی، پیچھے کا نقیض
سامنے کے رخ
پاس، قریب، نزدیک
سامنے، روبرو، موجودگی میں
مقابلے میں
گزشتہ زمانے میں، سابق میں
پیشتر، پہلے، مقدم
ایسا ہونے کے بعد، اتمام حجت کے بعد
بعد، مؤخر، بعد میں، بعد کا
زمانہ مستقبل میں، آئندہ
زندگی میں، جیتے جی
دانست میں، نظر میں، نزدیک
مذکورہ بالا بیان میں، اوپر
دور
پرے، اس طرف
خدمت میں، پیشی میں
زیادہ، سوا، بڑھکر
مزید، کچھ اور، اس سے زیادہ (سابق بات یا چیز پر اضافے کے لیے)
مستقبل، آنے والا زمانہ یا وقت (بیشتر 'کایا کی' کے ساتھ مستعمل)

Urdu meaning of aage

Roman
Urdu

pesh, ugaa.Dii, piichhe ka naqiiz
saamne ke ruKh
paas, qariib, nazdiik
saamne, ruubaruu, maujuudgii me.n
muqaable me.n
guzashta zamaane men, saabiq me.n
peshtar, pahle, muqaddam
a.isaa hone ke baad, itmaam-e-hujjat ke baad
baad, moKhar, baad men, baad ka
zamaana-e-musataqbil men, aa.indaa
zindgii men, jiite jii
daanist men, nazar men, nazdiik
mazkuura baala byaan men, u.upar
duur
priy, is taraf
Khidmat men, peshii me.n
zyaadaa, sivaa, ba.Dhkar
maziid, kuchh aur, is se zyaadaa (saabiq baat ya chiiz par izaaphe ke li.e
mustaqbil, aane vaala zamaana ya vaqt (beshatar 'kaayaa kii' ke saath mustaamal

आगे के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

मज़ीद-बराँ क़रीब आवर सिवा मज़ीद आइंदा क़ब्ल दूर बढ़ कर ज़ियादा आगम सामने

आगे के यौगिक शब्द

आगे-आगे आगे-पीछे करना

आगे से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आगे आना

अच्छी बात का अच्छा परिणाम मिलना

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे चलना

आगे आगे जाना, पाँव सामने की ओर बढ़ाना, पीछे चलना का विलोम

आगे देखना

भविष्य के बारे में समझना विचारना, आगे की सूचना रखना

आगे देना

किसी को साक्ष्य बनाकर उसके सामने कोई वस्तु देना

आगे धरना

आगे करना

और देखिए

आगे से संबंधित कहावतें

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

काले के आगे चराग़ नहीं जलता

कहा जाता है कि साँप के सामने चराग़ बुझ जाता है

ज़र के आगे ज़ोर नहीं चलता

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

ज़ोर के आगे ज़र्ब नहीं चलती

शक्तिशाली आदमी पर साधारण प्रहार का असर नहीं होता, शक्तिशाली आदमी चोट नहीं खाता, शक्तिशाली पर कोई दांव नहीं चलता

ज़ोर के आगे ज़ुल्म नहीं चलता

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

झूटे के आगे सच्चा रो मरे

झूटे के सामने सच्चे की बात नहीं चलती, झूटा आदमी कभी क़ायल नहीं होता

और देखिए

आगे के अंत्यानुप्रास शब्द

जागे तागे धागे पागे भागे लागे वागे

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आगे

पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत

आगे को

आने वाले समय में, आगे चल कर, भविष्य के लिए

आगे का

शेष भोजन, झूटा, झूटा खाना

आगे-आगे

आइन्दा, आगे चल कर, भूतकाल में, पहले ही

आगे से

शरीर के अग्र भाग से

आगे देखिए

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

आगे क़िस्मत

उपाय तो कर चुके इसके बाद कुछ अल्लाह को मंज़ूर होगा वही होगा

आगे-आगे होना

नेता होना, रास्ता दिखाने के लिए आगे होना

आगे के दाँत

वह दाँत जो मुँह खुलने में सामने आते हैं

आगे बढ़ना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

आगे निकलना

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

आगे बढ़ के

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

आगे मुक़द्दर

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

आगे निकालना

आगे निकलना का सकर्मक

आगे आना

अच्छी बात का अच्छा परिणाम मिलना

आगे निकल जाना

बढ़ जाना, प्रतिस्पर्धा में आगे निकल जाना

आगे बढ़ाना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

आगे बढ़ जाना

प्रस्थान करना, कूच करना

आगे होना

सामने आना, आमने-सामने होना

आगे आना

आगे बढ़ कर

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

आगे देना

किसी को साक्ष्य बनाकर उसके सामने कोई वस्तु देना

आगे पाना

बुरे काम की सज़ा पाना, अपराध का दंड भुगतना

आगे निकाल रखना

अध्ययन कर रखना

आगे लाना

सामने या आनमे-सामने लाना

आगे पीछे चलना

आगे बढ़ कर या पीछे हट कर चलना

आगे तेरी क़िस्मत

आगे ख़ैरियत है

जो कुछ होना था हो चुका अब उम्मीद न रखो

आगे देखो

किसी और स्थान पर मांगो, कहीं और सदा दो (भिक्षक को टाल देने का वाक्य)

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

आगे-पीछे करना

हिचकना, हिचकिचाना, टालमटोल करना

आगे दे के

सामने करके, आगे लाकर, आगे करके, मोहरे पर रख के

आगे ख़ुदा की मर्ज़ी

अंजाम ख़ुदा के हाथ में है

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

आगे पीछे फिरना

आगे से होती आई है

सदैव से यह प्रथा चली आ रही है, प्राचीन काल से यह प्रथा चली आ रही है

आगे से आगे

पहले ही से, समय से पहले

आगे क़दम न उठना

थका हुआ होना

आगे आयत

इसी पर समाप्ती है, इसके बाद और कुछ नहीं, केवल, बस

आगे की ख़ुदा जाने

परिणाम या भविष्य ईश्वर जानता है

आगे तागे में लगना

सेवा, रख रखाव एवं आवश्यक वस्तुओं को उपलब्ध कराने में व्यस्त रहना

आगे दे कर

सामने करके, आगे लाकर, आगे करके, मोहरे पर रख के

आगे दौड़ पीछे

आगे आगरा पीछे लाहौर

पहले तो आगरा मिलेगा बाद में लाहौर

आगे ख़ैर सल्ला

इसके आगे या इससे ज़्यादा कुछ नहीं, और बस

आगे पीछे कोई नहीं

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

आगे खटिया पीछत लठिया

ज़बरदस्ती क़बज़ा

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

आगे पीछे लगे होना

ताक में लगे होना, घात में लगे होना

आगे देखना

भविष्य के बारे में समझना विचारना, आगे की सूचना रखना

आगे का बच्चा

जो किसी के सामने पला बढ़ा हो, प्रतियोगी में बहुत कम आयु, अनुभवहीन

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे को कान होए

भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

आगे चलते हैं पीछे की ख़बर नहीं

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

आगे मार पीछे सँवार

लड़ाई या लड़ाई की क्रिया के आरंभ पश्चात प्रतिशोध या रोकथाम कठिन है

आगे जाते घुटने टूटें पीछे देखते आँखें फूटें

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ करने में भी नुक़्सान हो और न करने में भी

आगे ख़ुदा का नाम है

आगे के हाथ पीछे हो जाना

क़ैद हो जाना, मुश्कें बँध जाना, दोनों बाज़ूओं का बँध जाना, हथकड़ी लग जाना

आगे-पीछे हाथ धरे होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for आगे

English meaning of आगे , आगे meaning in english, आगे translation and definition in English. आगे का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (आगे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आगे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done