observing attentively, attentive observation, attention, notice

پاسداری کی وجہ سے، پاس سے، ملاحظے سے

bashful, considerate, kind

regard, favour, politeness

لحاظ اٹھانا

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

احساسِ مروّت ہونا، مروّت کا خیال آنا، ترحم کی نظر ہونا، نظر کرم ہونا

lateral angle of eye, outer canthus

رک : لحاظ ٹوٹنا ، شرم و حجاب اُٹھنا.

regard, defer to, show politeness

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

پاس رہنا، مروت رہنا، خیال رہنا

لحاظ اُٹھانا (رک) کا لازم ، شرم و حجاب ترک ہونا.

give attention, take care

لحاظ توڑنا کا لازم، شرم دور ہونا، جھجک ختم ہونا

مُروّت و ادب قائم نہ رہنے دینا ، شرم ، ادب ، پاس وغیرہ کا قائم نہ رہنے دینا

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

بے حیا بن جانا ، شرم و حجاب ترک کر دینا.

abandon regard for someone

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

ادب نہ کرنا، حفظ مراتب کا خیال نہ رکھنا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

قابو میں رکھنا ، روکنا.

therefore, consequently, for this reason, with the result that

۔لازم۔

مروت آ جانا، پاس ادب ہونا

(عو) لحاظ ، مروّت ، رعایت.

एक बार मिली हुई वस्तु की फिर- फिर इच्छा, कुत्ते का बरतन चाटना।।

moment, second to second, within fraction of a second, within no time

कनखियों से देखनेवाला।

छाती पर चूंसा मारना, मिलाना, बछड़े का दूध पीते समय थनों को सिर का पूरा देना।

‘लहज़मः’ का बहु, जबड़े की हड्डियाँ , कनपटी की हड्डियाँ।

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

respect, regard, etiquette

impudent, inconsiderate, disrespectful, audacious, indecent, immodest, shameless

in respect of

shameless, indiscreet

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

سامنے آنے یا آن٘کھ چار کر نے میں جھجک

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

In the eyes of law, the legal position, legally.

regard and consideration

to have regard or respect for others

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

for a moment

دمبدم ، ہر دم.

moment to moment, every moment

climatically

wink of an eye, a moment, a minute, a glance

پاس ادب نہ رہنا، بے شرم ہو جانا

(fig.) Torah which has been abrogated from the Holy Qur'an

अ.पं. कनपटी की हड्डी, जबड़े की हड्डी।

ex-officio, according to rank

age-wise, according to age

On this measure, in the same manner, in like manner, similarly, and the like

on this measure, in the same manner, in like manner, similarly, and the like

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable