Search results

Saved words

Showing results for "aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse"

naala

complaint, lamentation/tortured cry

naale

complaints, lamentations

naalaa

drain, gutter, stream, brook, canal, furrow, ravine, lamentation, PHD

naalaa.n

complaining, lamenting, weary, sick (of)

naala uu.Daanaa

نالہ بلند کرنا ، فریاد کرنا ۔

naala cha.Dhnaa

رک : نالہ اُٹھنا ۔

naala karnaa

to wail, bemoan, lament

naala uThnaa

فریاد بلند ہونا ، تکلیف سے زور دار آواز نکلنا ، فغاں کا شور مچنا ۔

naala-dil

(مجازاً) آہ ، آہ ِسرد ۔

naala-zan

wailing, mourning

naala maarnaa

چیخ پکار کرنا ، شور و غل کرنا ، نعرہ مارنا ۔

naala bharnaa

آہ و فغاں کرنا ، فریاد کرنا ، گریہ و زاری کرنا ۔

naala khii.nchnaa

draw a sigh, lament

naala-zer

(تصوف) الطاف محبوب کو کہتے ہیں جو محب پر ہو اور وہ باعث ِحیات ِمحب ہو

naala-saaz

رونے والا ، نوحہ خواں ۔

naala-zaar

(تصوف) محبت کی طلب، چاہت کی مانگ، پیار کی خواہش

naala-shab

رک : نالہء شب گیر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

naala nikalnaa

a painful sound coming out from the mouth

naala-kash

lamenter, one who moans

naala-gar

lamenter, moaning, those who wailing

naala buland honaa

رک : نالہ اُٹھنا ۔

naala-suur

صور کی آواز ۔

naala-zanii

lamentation,wailing

naala aasmaa.n tak jaanaa

رونے کی آواز دور دور تک جانا ، فریاد کا بلندی تک پہنچنا ۔

naala-kashii

Lamenting, lamenter, groaning

naala-saraa

نالہ کرنے والا ، رونے والا ، فریادی

naala-aamuud

نالے سے بھرا ہوا ، فریاد کا رنگ لیے ہوئے ۔

naala sar karnaa

lament, sigh, heave a sigh, bemoan

naala rasaa honaa

آہ و زاری کی آواز پہنچنا ، نالے کا ُپر اثر ہونا ، شکایت سنی جانا ۔

naala-sozaa.n

گرم نالہ ، گرم آہ ، جلا دینے والی فریاد ، جلتی ہوئی فریاد ۔

naala-zanaa.n

those wailing

naala-kunaa.n

uttering complaints, crying

naala-shahnaa

شہنا ایک باجے کا نام ہے اس کے بجنے سے یاسیت کا ماحول پیدا ہو جاتا ہے ، اس لیے اس کی آواز کا نالہ سے استعارہ کرتے ہیں

naala-kashaa.n

those who lament

naala-paimaa

فریادی ، گریہ و زاری کرنے والا ، نالاں

naala-sanjii

نالہ و فریاد کرنے کی حالت ، آہ و بکا میں مصروف رہنا ۔

naala-farsaa

mourner, wailing

naala-zanjiir

مراد : زنجیر کی کھڑکھڑاہٹ ، زنجیر کی آواز ۔

naala.nda

a world-renowned ancient Buddhist university located in Magadha, of Bihar

naala-saraa.ii

an act of sorrow, mourning condition

naala-faroshii

فریاد کرنے کا عمل ، آہ و فغاں کرنے کا جذبہ ۔

naala-o-shevan

lamentation, mourning, ululation, dirge, bewailing

naala-pareshaa.n

disturbed lamentation

naala-o-zaarii

lamentation, moan, lamentation and talking while lamenting, hue and cry

naala-o-fuGaa.n

hue and cry, lamentation

naala-o-bukaa

lamentation and talking while lamenting, hue and cry

naala-saamaanii

نالہ و فریاد کی حالت ، آہ و فغاں کرنے کی صلاحیت و کیفیت ۔

naala-e-sard

cold sigh

naala-taaqat-gudaaz

طاقت کو پگھلانے والی آہ ، پُر درد نالہ ، پتھر کو موم کرنے والی فریاد ۔

naala-e-garm

a burning lament

naala-niim-shabii

آدھی رات کا نالہ ، نصف شب کی گریہ و زاری ، آدھی رات کی آہ و بکا ۔

naala-o-fariyaad

lamentation and appeal, hue and cry,

naala-e-tu.ndar

بادل کی گرج، رعد

naala-e-sahar

morning hue and cry, weeping and wailing at the time morning often considered to be effective

naala-e-naaquusii

cry of the conch

naala-e-raashii

نالہ و فریاد کے نئے نئے طرز نکالنا ، گریہ و زاری کے مختلف ڈھنگ ایجاد کرنا ۔

naalagii

groaning, lamentation

naala-e-aatashii.n

گرم فریاد، ایسا نالہ جس سے سننے والے کے دل میں آگ سی لگ جائے

naala-e-murGaa.n

پرندوں کی آوازیں اور نغمہ ، پرندوں کے چہچہانے کا نالے سے استعارہ کرتے ہیں ۔

naalak

a kind of copper, broken copper, brass's old pot, whose repair is not possible

Meaning ofSee meaning aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse in English, Hindi & Urdu

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

आधे असाढ़ तो बैरी के भी बरसे•آدھے اَساڑھ تو بَیری كے بھی بَرسے

Also Read As : aadhe asaa.Dh to dushman ke barse

Proverb

आधे असाढ़ तो बैरी के भी बरसे के हिंदी अर्थ

आधे असाढ़ में तो बैरी के खेत में भी पानी बरसे, अर्थात ईश्वर सब के साथ समान न्याय करे
पानी बरसने की ऐसी इच्छा है कि दिल नहीं गवारा करता कि यह कष्ट दुश्मन को भी हो
कृपा अधिक करनी चाहिए थोड़ी सी कृपा तो हर कोई कर सकता है परंतु दया सर्वव्यापक हो तो शत्रु को भी लाभ होता है
यह अर्थ भी हो सकता है कि आधे असाढ़ तो वर्षा अवश्य होती है
जब असाढ़ में पानी नहीं बरसता तो यह कहावत कहते हैं अर्थ यह होता है कि बरसात का मौसम ख़ाली जा रहा है

آدھے اَساڑھ تو بَیری كے بھی بَرسے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں
نصف اساڑھ میں تو بیری کے کھیت میں بھی پانی برسے یعنی خدا سب کے ساتھ یکساں سلوک کرے
پانی برسنے كی ایسی تمنا ہے كہ دل نہیں گوارا كرتا كہ یہ مصیبت دشمن كو بھی نصیب ہو
احسان بہت کرنا چاہیے معمولی مہربانی تو ہر کوئی کرسکتا ہے لیکن رحمت عام ہو تو دشمن کو بھی فائدہ پہنچتا ہے
یہ مطلب بھی ہو سکتا ہے کہ آدھے اساڑھ میں بارش ضرور ہوتی ہے
جب اساڑھ میں پانی نہیں برستا تو یہ کہاوت كہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے كہ برسات كا موسم خالی جارہا ہے

Urdu meaning of aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

Roman
Urdu

asaa.Dh kii aadhii baarish se to har ek bah shamul dushman bhii faizyaab ho jaataa hai magar vo bhii mayassar nahiin, nihaayat afsos, maayuusii aur naakaamii kii haalat me.n ye kalima zabaa.n par laate hai.n
nisf asaa.Dh me.n to berii ke khet me.n bhii paanii barse yaanii Khudaa sab ke saath yaksaa.n suluuk kare
paanii barasne kii a.isii tamannaa hai ki dil nahii.n gavaara kartaa ki ye musiibat dushman ko bhii nasiib ho
ehsaan bahut karnaa chaahi.e maamuulii mehrbaanii to har ko.ii karasaktaa hai lekin rahmat aam ho to dushman ko bhii faaydaa pahunchtaa hai
ye matlab bhii ho saktaa hai ki aadhe asaa.Dh me.n baarish zaruur hotii hai
jab asaa.Dh me.n paanii nahii.n barastaa to ye kahaavat kahte hai.n matlab ye hotaa hai ki barsaat ka mausam Khaalii ja rahaa hai

Related searched words

naala

complaint, lamentation/tortured cry

naale

complaints, lamentations

naalaa

drain, gutter, stream, brook, canal, furrow, ravine, lamentation, PHD

naalaa.n

complaining, lamenting, weary, sick (of)

naala uu.Daanaa

نالہ بلند کرنا ، فریاد کرنا ۔

naala cha.Dhnaa

رک : نالہ اُٹھنا ۔

naala karnaa

to wail, bemoan, lament

naala uThnaa

فریاد بلند ہونا ، تکلیف سے زور دار آواز نکلنا ، فغاں کا شور مچنا ۔

naala-dil

(مجازاً) آہ ، آہ ِسرد ۔

naala-zan

wailing, mourning

naala maarnaa

چیخ پکار کرنا ، شور و غل کرنا ، نعرہ مارنا ۔

naala bharnaa

آہ و فغاں کرنا ، فریاد کرنا ، گریہ و زاری کرنا ۔

naala khii.nchnaa

draw a sigh, lament

naala-zer

(تصوف) الطاف محبوب کو کہتے ہیں جو محب پر ہو اور وہ باعث ِحیات ِمحب ہو

naala-saaz

رونے والا ، نوحہ خواں ۔

naala-zaar

(تصوف) محبت کی طلب، چاہت کی مانگ، پیار کی خواہش

naala-shab

رک : نالہء شب گیر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

naala nikalnaa

a painful sound coming out from the mouth

naala-kash

lamenter, one who moans

naala-gar

lamenter, moaning, those who wailing

naala buland honaa

رک : نالہ اُٹھنا ۔

naala-suur

صور کی آواز ۔

naala-zanii

lamentation,wailing

naala aasmaa.n tak jaanaa

رونے کی آواز دور دور تک جانا ، فریاد کا بلندی تک پہنچنا ۔

naala-kashii

Lamenting, lamenter, groaning

naala-saraa

نالہ کرنے والا ، رونے والا ، فریادی

naala-aamuud

نالے سے بھرا ہوا ، فریاد کا رنگ لیے ہوئے ۔

naala sar karnaa

lament, sigh, heave a sigh, bemoan

naala rasaa honaa

آہ و زاری کی آواز پہنچنا ، نالے کا ُپر اثر ہونا ، شکایت سنی جانا ۔

naala-sozaa.n

گرم نالہ ، گرم آہ ، جلا دینے والی فریاد ، جلتی ہوئی فریاد ۔

naala-zanaa.n

those wailing

naala-kunaa.n

uttering complaints, crying

naala-shahnaa

naala-kashaa.n

those who lament

naala-paimaa

فریادی ، گریہ و زاری کرنے والا ، نالاں

naala-sanjii

نالہ و فریاد کرنے کی حالت ، آہ و بکا میں مصروف رہنا ۔

naala-farsaa

mourner, wailing

naala-zanjiir

مراد : زنجیر کی کھڑکھڑاہٹ ، زنجیر کی آواز ۔

naala.nda

a world-renowned ancient Buddhist university located in Magadha, of Bihar

naala-saraa.ii

an act of sorrow, mourning condition

naala-faroshii

فریاد کرنے کا عمل ، آہ و فغاں کرنے کا جذبہ ۔

naala-o-shevan

lamentation, mourning, ululation, dirge, bewailing

naala-pareshaa.n

disturbed lamentation

naala-o-zaarii

lamentation, moan, lamentation and talking while lamenting, hue and cry

naala-o-fuGaa.n

hue and cry, lamentation

naala-o-bukaa

lamentation and talking while lamenting, hue and cry

naala-saamaanii

نالہ و فریاد کی حالت ، آہ و فغاں کرنے کی صلاحیت و کیفیت ۔

naala-e-sard

cold sigh

naala-taaqat-gudaaz

طاقت کو پگھلانے والی آہ ، پُر درد نالہ ، پتھر کو موم کرنے والی فریاد ۔

naala-e-garm

a burning lament

naala-niim-shabii

آدھی رات کا نالہ ، نصف شب کی گریہ و زاری ، آدھی رات کی آہ و بکا ۔

naala-o-fariyaad

lamentation and appeal, hue and cry,

naala-e-tu.ndar

بادل کی گرج، رعد

naala-e-sahar

morning hue and cry, weeping and wailing at the time morning often considered to be effective

naala-e-naaquusii

cry of the conch

naala-e-raashii

نالہ و فریاد کے نئے نئے طرز نکالنا ، گریہ و زاری کے مختلف ڈھنگ ایجاد کرنا ۔

naalagii

groaning, lamentation

naala-e-aatashii.n

گرم فریاد، ایسا نالہ جس سے سننے والے کے دل میں آگ سی لگ جائے

naala-e-murGaa.n

پرندوں کی آوازیں اور نغمہ ، پرندوں کے چہچہانے کا نالے سے استعارہ کرتے ہیں ۔

naalak

Adjective

patient, enduring, forbearing

[ Oont fauj aur aabadi ke liye bahut madadgar aur bojh dhone ke liye sabir mana gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done