road, path, way, course, means, instrument, mode, method, water-stand for thirsty travellers, water or any drink distributed for free, drinking water centres set up during the month of Moharram to commemorate the tragedy of Karbala road, Manner, Means

خدا یا دین کا راستہ یا وسیلہ

سبیل کرنا (رک) کا لازم ، راہ نکلنا ، طریقہ معلوم ہونا.

روہ نِکلنا ، تدبیر نکلنا.

پانی یا شربت پینا

to prepare, arrange, to get together, to obtain money by begging or borrowing

سبیل لگانا (رک) کا لازم ، سبیل یا پیاؤ کا قائم ہونا.

راہوں کی تعیین ، ملازمتوں کے درجات کی حد بندی ، عہدوں کے لحاظ سے ملازموں کی درجہ بندی.

تدبیر نِکلنا ، راستہ نکل آنا ، وسیلہ پیدا ہونا.

to keep a shed for the supplying thirty travellers with water during the month of Moharram, to give water gratis to travellers

ذِہنی رہنمائی ہونا ، قلبی طور پر راہ کُھلنا ، القا ہونا.

to give (one) water or sherbet to drink as a pious duty, to give water to drink gratis

سبیل نکالنا (رک) کا لازم ، راہ نکلنا ، تدبیر پیدا ہونا.

راہ نِکالنا ، بندوبست کرنا ، تدبیر سوچنا.

سبیل والوں کا صدا دینا کہ جس کو پینا ہو وہ آکر پی لے ، سبیل کا اعلان کرنا.

مُفت پانی وغیرہ پلانا ، سبیل لگانا.

(قانون) زر کے ادا کرنے کا راستہ، زر ادا کرنے کی راہ، روپیہ ادا کرنے کا طریقہ

install a free wayside water stall, Metaphorically: dedicated something to others, to generalized

an advance of money (to a peasant) to enable him to build a house for himself

by way of strategy, in this way

drinkable and water for all, water that is permissible to drink

ترتیب وار، قاعدہ وار، سلسلہ وار

تذکرے کے طور پر، تذکرۃً

تذکرے کے طور پر، تذکرۃً

in the name, way of God, for God's pleasure, free, as charity

हमेशा के लिए।

اللہ کی راہ میں باہم ربط رکھنے والے یا دشمن کی سرحد پر متعین ۔

waging war for the sake of Allah

ज़िक्र अथवा चर्चा चलने पर।

दे. ‘बर- सबीले ज़िक्र' ।।

خیرات دینا ، عام کر دینا.

a son of the road, traveler, son of opportunity

by way of complaint

हमेशा के लिए, नित्य के लिए।

चर्चा चलने पर, चर्चा के तौर पर, चर्चा के प्रसंग में।