पैदाइश, विलादत

सारी आयु, जीवनभर, जीते-जी, सारी उम्र

birth-place, native land, fatherland

हमेशा, सदा, सदैव

عمر قید ، حبس دوام .

सारी ज़िंदगी, उम्र भर, जीते जी, सारा जीवन

जन्म स्थान, पैदाइश की जगह

(दाईगीरी) बच्चे के पेट का वह गंदगी जो पैदा होते ही निकला हो अर्थात वह गंदगी जो उस समय से उसके पेट में जमा होता रहा था जब वह माँ के पेट में था

जन्म का वर्ष, पैदाइश का साल

कुंडली, जन्म प्रमाण पत्र, जन्म का समय

जीवन भर के लिए, हमेशा हमेशा के लिए, तमाम उम्र के लिए

رک : جنم جگ.

सदा के लिए मृत्यु, अनन्त मृत्यु

پیدا شدہ ، نوزائیدہ.

जनम भूमि, जन्म स्थान, वतन, देस

जीवन भर, उम्र भर, ज़िंदगी भर

ہمیشہ ہمشیہ کی حکومت، دائمی حکومت .

پیدائش کا وقت .

(کاشت کاری) سرکار سرے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو بیدخل نہ کیا جا سکے، جنمی کرسن .

ایسا شخص جسے حبس دوام کی سزا ملی ہو ، عمر بھر کے لیے قید کی سزا پانے والا .

किसी के जन्म-काल के समय के ग्रहों की स्थिति, दशा, अंतर्दशा आदि का विस्तार से उल्लेख करने वाला पत्र, जन्मपत्रिका

हर जन्म में, एक जन्म से लेकर दूसरे तक, हमेशा हमेशा

जन्मजात अंधा, पैदाइशी अंधा

मनहूस, अशुभ

सिखों की पवित्र धार्मिक पुस्तक

(ہندو) آواگون ، تناسخ .

ज्योतिष में वह चक्र जिसमें जन्मकाल के ग्रहों की स्थिति बताई जाती है, जन्मपत्री

(हिंदू धर्म) भादों के अंधेरे पाख का आठवाँ दिन जब कृष्ण जी ने जन्म लिया, अथवा उस दिनाँक को मनाया जाने वाला हिंदुओं का त्योहार

(हिंदू धर्म) भादों के अंधेरे पाख का आठवाँ दिन जब कृष्ण जी ने जन्म लिया, अथवा उस दिनाँक को मनाया जाने वाला हिंदुओं का त्योहार

رک : جنم پتر .

आजीवन का पट्टा अथवा शपथपत्र, आजीवन पट्टा, आजीवन ठेका

رک : جنم پتر .

जन्मस्थान, मूल देश, मातृभूमि, वतन

आजीवन का पट्टा अथवा शपथपत्र, आजीवन पट्टा, आजीवन ठेका

(हिंदू धर्म) भादों के अंधेरे पाख का आठवाँ दिन जब कृष्ण जी ने जन्म लिया, अथवा उस दिनाँक को मनाया जाने वाला हिंदुओं का त्योहार

भाग्यशाली जीवन, वह जीवन जो अच्छी बातों में कटे

پیدائشی دیوانہ ، ہمیشہ کا پگلا .

تمام عمر کے واسطے ، ہمیشہ ہمشیہ کے لیے .

ज़िंदगी गुज़रना, उम्र बसर होना

رک : جنم اندھا .

हमेशा-हमेश का, उम्र भर का

मातृ भाषा

مختلف جنم ، جنم جنم .

रुक : जन्म कटना, ज़िंदगी बसर होना

رک : جنم اندھا .

सहवास में लिप्त होना, अय्याशी करना, पाप करना

پیدا کرنا؛ تخلیق کرنا، اگانا، رک : جنوانا

जन्म बिगाड़ना का अकर्मक

जीवन बेकार करना

رک : جن٘وانسا

۔(हिंदू। ओ) ज़ात बुनियाद पर लानत मलामत करना। नाम धरना। ऐब लगाना। इन को तकों पर क्या कोई जन्म में थूकेगा

जन्म में थूकना (रुक) का तादिया

रुक : जन्म बिगड़ना

किसी ओर मुँह भी न करना, थोड़ा सा ध्यान भी न देना

हमेशा दुख में रहने वाला जिस को लोग बज़ाहिर ख़ुशनसीब जानें, अपनी लियाक़त के ख़िलाफ़ मशहूर होना

काम सोच समझ कर करो, जल्दी न करो

गो एक ही वक़्त पैदा होने हैं मगर क़िस्मत एक जैसी नहीं

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

रुक : जन्म की दुखिया नाम चैन सुख, ऐब वाली चीज़ अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो जाती

औलिया के घर में भूत भी पैदा होते हैं, ऐसे मक्का पर बोलते हैं जब किसी शरीफ़ ख़ानदान का फ़र्द ग़ैर शरीफ़ाना हरकात करे