Search results

Saved words

Showing results for "aab-e-siyaah"

aghor

fierce, fearsome

aghor-panthii

a member of the order aghor-panth, glutton

aghor-pan

گندگی ، ناپاکی .

aghor-panth

a sect of Hindu mendicants who eat anything and everything however filthy or unclean, devotees of lord Shiva

aghorii

a follower of Hindu sect of Aghor

aghorii-panaa

filthiness, impurity, dirtiness

aghoran

filthy woman, foul woman, impure woman

aghaar

طمع، لالچ، حرص، بوجھ

aaghar

جنگلی جانور درندے کے رہنے کی جگہ، وہ جگہ جہاں وحشی چوپاے دن رات میں کسی وقت آکر ضرور کھڑے ہوں

iiGaar

गरम करना, खौलाना, औंटाना।

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

egghead

بول چال: دانا، ماہر، ودوان، گیانی۔.

augha.D

unique

aGaa.id

beloved

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aaGar-yuus

ایک صحرا

aaGar-satis

ایک قسم کی گھاس

aGraaz-o-maqaasid

aims and objectives

aghaa.Daa

ایک قسم کا زہر مار پودا

ughaa.Daa

bare, unclothed, undressed, nude, unveiled, visible

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

ughaa.Duu

وہ شخص جو بھید ظاہر کر دے.

ughaa.Dnaa

lay bare, uncover, unveil, reveal, divulge, disclose

aGraaz

needs, desires

iGraaq

sufficiency, excess

iGraaz

सताना, दु:खी करना, उत्पीड़ित करना।

aGaariiquun

ایک پودا، کھنبی

ughaarnaa

رک : اگھاڑنا.

aa ghernaa

surround, encircle, besiege

aGrab

most strange, bizarre, unusual, astonishing

iGaarat

लूटना, ग़रत करना, दौड़ना, भागना, पीछे दौड़ना, तआक़ब करना।

iGraab

अनोखी चीज़ लाना, नयी बात करना, परदेशी होना, मुसाफ़िर होना, पानी से मश्के भरना।

aa ghirnaa

to cover, spread over, encircle, surround, enclose

iGraam

To destroy, to fine.

aGriyuus

جنگل، بیابان

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

la.ngaT pa.De aghaa.D ke paale

دونوں ایک جیسے ہیں ، دونوں یکساں ہیں ، جیسے کو تیسا .

Meaning ofSee meaning aab-e-siyaah in English, Hindi & Urdu

aab-e-siyaah

आब-ए-सियाह•آبِ سِیاہ

Origin: Persian

Vazn : 22121

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

glaucoma, cataract
polluted or impure water, wine

Sher Examples

āb-e-siyāh pher do bāb-e-vafā ke naqsh par

shahr-e-anā meñ jab kabhī qissa-e-dīgarāñ kaho

aab-e-siyah pher do bab-e-wafa ke naqsh par

shahr-e-ana mein jab kabhi qissa-e-digaran kaho

Shamim Hanafi

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

गदला और काला पानी
मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

گدلا اور سیاہ پانی
موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
(مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

Roman
Urdu

gadlaa aur syaah paanii
motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
(majaazan) sharaab

Interesting Information on aab-e-siyaah

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aghor

fierce, fearsome

aghor-panthii

a member of the order aghor-panth, glutton

aghor-pan

گندگی ، ناپاکی .

aghor-panth

a sect of Hindu mendicants who eat anything and everything however filthy or unclean, devotees of lord Shiva

aghorii

a follower of Hindu sect of Aghor

aghorii-panaa

filthiness, impurity, dirtiness

aghoran

filthy woman, foul woman, impure woman

aghaar

طمع، لالچ، حرص، بوجھ

aaghar

جنگلی جانور درندے کے رہنے کی جگہ، وہ جگہ جہاں وحشی چوپاے دن رات میں کسی وقت آکر ضرور کھڑے ہوں

iiGaar

गरम करना, खौलाना, औंटाना।

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

egghead

بول چال: دانا، ماہر، ودوان، گیانی۔.

augha.D

unique

aGaa.id

beloved

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aaGar-yuus

ایک صحرا

aaGar-satis

ایک قسم کی گھاس

aGraaz-o-maqaasid

aims and objectives

aghaa.Daa

ایک قسم کا زہر مار پودا

ughaa.Daa

bare, unclothed, undressed, nude, unveiled, visible

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

ughaa.Duu

وہ شخص جو بھید ظاہر کر دے.

ughaa.Dnaa

lay bare, uncover, unveil, reveal, divulge, disclose

aGraaz

needs, desires

iGraaq

sufficiency, excess

iGraaz

सताना, दु:खी करना, उत्पीड़ित करना।

aGaariiquun

ایک پودا، کھنبی

ughaarnaa

رک : اگھاڑنا.

aa ghernaa

surround, encircle, besiege

aGrab

most strange, bizarre, unusual, astonishing

iGaarat

लूटना, ग़रत करना, दौड़ना, भागना, पीछे दौड़ना, तआक़ब करना।

iGraab

अनोखी चीज़ लाना, नयी बात करना, परदेशी होना, मुसाफ़िर होना, पानी से मश्के भरना।

aa ghirnaa

to cover, spread over, encircle, surround, enclose

iGraam

To destroy, to fine.

aGriyuus

جنگل، بیابان

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

la.ngaT pa.De aghaa.D ke paale

Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

aab-e-siyaah

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done