body, figure, physique, frame

in the day

قربانی کا اون٘ٹ اور گائے، جو مکۂ معظمہ میں بھیجتے ہیں

بَدَنی (رک) کی تانیث .

جسم پر سجنے والا .

body of love, love incarnate

وہ لباس جو جسم اور کپڑوں کو تیزاب یا گندگی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے کارخانوں میں کام کرنے والے استعمال کرتے ہیں.

بدن اتو کرنا (رک) کا لازم

جسم کا بہت نرم و نازک ہونا

جسم سے تازگی اور خوشی و خرمی کا اظہار ہونا ؛ زہر یا زہریلے مادے سے جسم کی کھال وغیرہ کا رنگ نیلا یا ہرا ہو جانا .

بہت تھک جانا، تھکن سے جوڑ جوڑ میں درد ہونا

قمچی یا کوڑے وغیرہ کی مار سے جسم پر بدھیاں پڑ جانا

ہاتھ پان٘و ٹھنڈے ہوجانا، ضعف طاری ہونا

Of or relating to the body (badan)

be severely wounded

ضعف یا رنج کی شدت یا بیماری وغیرہ سے جسم کا پیلا پڑ جانا

have a slight fever

بدن میں کساو نہ ہونا

جسم کا اکڑ کر یا کھنْچکر تختے کی طرح سخت ہو جانا

become fat

روح پرواز کر جانا، مر جانا

بخار کی شدت سے جسم کا جلنا، بہت تیز بخار ہونا

دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

جسم کا لاغر اور ناتواں ہونا، بدن کا نحیف اور کمزور ہونا

be frail or thin

body language

be very tired

have high fever

massage one's body

جسم پر گوشت چڑھنا ، اعضا کا گٹھیلا اور سڈول ہو جانا .

دبلا ہے، لاغر ہے

be ill-nourished, remain weak despite eating

کمال ضعف و نقاہت ہونا

کھا ہی کر موٹا تازہ ہوجانا .

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

بدن ڈھان٘چا ہونا، دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

become very thin

suffer from racking body pain, a sign of weariness or illness

to suffer racking pains in the body, or in the bones, to have the body stretched or bent, to have the body trained by gymnastic exercises

look sluggish

جسم کا بدقطع ہونا ، لاغری پیدا ہونا .

to train the body by gymnastic or athletic exercises

ضعف وغیرہ سے دبلا ہوجانا ، کھال اور ہڈیاں رہ جانا ، جسم سے گوشت کا نرم ہو کر لٹک پڑنا .

جسم کو چھپانا ، پہننا اوڑھنا .

have pustules all over the body

have a shapely body

said when someone poor does something extravagant

make the body strong by exercise, etc., bodybuilding

سطح پر قدرے اٹھا ہوا دکھائی دیتا ، زیادہ صاف نظر آنا ، نظروں میں زیادہ جچنا .

فساد خون یا چوٹوں کے باعث جسم کا زخموں سے بھر جانا

کسی خطرے کے احساس سے چوکنا ہو جانا

cringe out of shyness

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

بدن پھوٹنا کا تعدیہ

(گھوڑے وغیرہ کا) جھر جھری لے کر جسم کی گرد دور کرنا ، جسم کی خاک جھٹک کر چلنے کے لیے تیار ہونا .

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

غربت میں امیرانہ ٹھاٹھ ، پاس کچھ نہ ہوتے ہوئے شوقین مزاج ہونا .