खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

तुर्फ़ा

नया, अनोखा, नवीन, अजीब

तुर्फ़ा-अदा

انوکھی ادا ، نیا انداز.

तुर्फ़ा-माजरा होना

अनोखी घटना घटित होना, विस्मयकारी घटना होना

तुर्फ़ा-माजरा

wonderful event, something rare

तुर्फ़ा-मा'जून

मूर्ख, अजीब सरिशत-ओ-ख़सलत का आदमी, पल में कुछ पल में कुछ और, हास्प्रद, मुर्खता पर आधारित, परस्पर विरोधी गुण वाला व्यक्ति

तुर्फ़ा-तमाशा

असामान्य, अनोखा, निराला, अद्भुत,साधारण बात,

तुर्फ़ा-तुर्फ़ा

अजीब अजीब

तुर्फ़ा ये है

The marvel is this, wonderful to relate, mirabile dictu.

तुर्फ़ा-माजराई

انوکھا پن ، حیرت افزائی .

तुर्फ़ा-तर

बहुत ज़्यादा विचित्र, बहुत अनोखा, आश्चर्यजनक

तुर्फ़ा-'आलम होना

विचित्र परिस्थिती होना, अचंभित घटना या वाक़िया होना, आश्चर्य की बात होना

तुर्फ़ा-गुल खिलाना

to do a strange job, to perform an innovative feat.

तुर्फ़ा-गुल फूलना

नई बात होना, नया शगूफ़ा खुलना

तुर्फ़ा-तमाशा नज़र आना

अजीब वाक़िया दिखाई देना

तुर्फ़गी

अनूठापन, दुर्लभ, अनोखा,

तुर्फ़ान

بندوق کی نال میں خار کاٹنے کا برما

तर्फ़ा

झाऊ का पेड़, गज़

तर्फ़ा

ایک مرض جس میں خون کی لالی کالی نیلی بون٘د ملتہمه پردہ پر پڑ جاتی ہے، یه روگ گال اور آنکھپر چوٹ لگنے سے مادہ بھرنے یا خون کی گرمی یا زور سے ہو جاتا ہے

तरफ़ी

ایک طرف کا ، ایک جانب کا جانبی .

तर्फ़ा

एक बार पलक झपकाना, नवाँ नक्षत्र, श्लेषा, नाखूनः रोग, जिसमें आँख में एक लाल बूंद पड़ जाती है।

ता'रीफ़ी

= तारीफ (प्रशंसा)

तर्फ़ी'ई

ऊँचा किया हुआ, ऊँचे दर्जे का

त'आरुफ़ी

त'आरुफ़ से संबंधित

तर्फ़ी'

اٹھنا،اٹھانا،بلندکرنا؛(نفسیات) رک: ترفع(معنی نمبر ۲).

तदाफ़ु'

एक दूसरे को धकेलने या आत्मरक्षा की क्रिया, आत्मरक्षा, सुरक्षा

तरफ़्फ़ु'

अपने को सबसे ऊँचो समझना, अहंकार, अहंवाद, गर्व, गुरूर।

त'अर्रुफ़ी

تعرف (رک) سے منسوب نیز بہ معنی تعارف.

turfed

वो ज़मीन जिस में नबातात की जड़ें रहती हैं

आप भी तुर्फ़ा मा'जून हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

जवाहिर-ए-तुर्फ़-ए-कुलह

jewels on the end of cap

तज्वीज़-ए-यक-तरफ़ा

وہ فیصلہ یا ڈگری جو یک طرفہ ہو ، جو فیصلہ صرف مدعی یا مدعا علیہ کے اصالتہً یا وکالتاً حاضر ہونے سے ہو جائے.

ज़िया-ए-यक-तरफ़ा

(fig.) an example or explanation

समा'अत-ए-यक-तर्फ़ा

ex parte hearing, hearing in presence of one side

दो-तरफ़ा

दोनों पक्षों के अनुकूल, पारस्परिक, द्विपार्श्व

अल-अश्याउ तु'रफ़ु बि-अज़्ददिहा

چیزیں اپنی ضد سے پہچانی جاتی ہیں، کسی شے کے حقیقی اوصاف اس وقت اچھی طرح سمجھ میں آتے ہیں جب اس شے کی ضد سامنے ہو

दो-तर्फ़ी

दोनों ओर का, दोनों तरफ़ का, दोनों दिशा, आपसी

सेह-तर्फ़ी

three dimensional

क़राबत-ए-तरफ़ी

वह रिश्तादारी जो दादा की तरफ़ से हो

दो-तरफ़ा टिकट

आने जाने का टिकट, दोनों तरफ़ के टिकट

बद-ता'रीफ़ी

बुराई, निंदा, दोष प्रकट करना, लांछन लगाना

यक-तरफ़ा

सिफ़त। एक तरफ़ की जिस में दूसरी तरफ़ का लिहाज़ ना किया जाये जैसे यकतरफ़ा राय। यकतरफ़ा फ़ैसला

बर-तरफ़ी

पदच्युति, मौक़ोफ़ी, बरखास्तगी

एक-तरफ़ा

एकपक्षीय, ऐक तरफ़ का

यक तरफ़ा तौर पर

one-sidedly

यक-तर्फ़ी

ایک طرف کا ، ایک جانب کا نیز جانبدارانہ.

बर-तरफ़ी बहाल होना

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

तुर्फ़ा

नया, अनोखा, नवीन, अजीब

तुर्फ़ा-अदा

انوکھی ادا ، نیا انداز.

तुर्फ़ा-माजरा होना

अनोखी घटना घटित होना, विस्मयकारी घटना होना

तुर्फ़ा-माजरा

wonderful event, something rare

तुर्फ़ा-मा'जून

मूर्ख, अजीब सरिशत-ओ-ख़सलत का आदमी, पल में कुछ पल में कुछ और, हास्प्रद, मुर्खता पर आधारित, परस्पर विरोधी गुण वाला व्यक्ति

तुर्फ़ा-तमाशा

असामान्य, अनोखा, निराला, अद्भुत,साधारण बात,

तुर्फ़ा-तुर्फ़ा

अजीब अजीब

तुर्फ़ा ये है

The marvel is this, wonderful to relate, mirabile dictu.

तुर्फ़ा-माजराई

انوکھا پن ، حیرت افزائی .

तुर्फ़ा-तर

बहुत ज़्यादा विचित्र, बहुत अनोखा, आश्चर्यजनक

तुर्फ़ा-'आलम होना

विचित्र परिस्थिती होना, अचंभित घटना या वाक़िया होना, आश्चर्य की बात होना

तुर्फ़ा-गुल खिलाना

to do a strange job, to perform an innovative feat.

तुर्फ़ा-गुल फूलना

नई बात होना, नया शगूफ़ा खुलना

तुर्फ़ा-तमाशा नज़र आना

अजीब वाक़िया दिखाई देना

तुर्फ़गी

अनूठापन, दुर्लभ, अनोखा,

तुर्फ़ान

بندوق کی نال میں خار کاٹنے کا برما

तर्फ़ा

झाऊ का पेड़, गज़

तर्फ़ा

ایک مرض جس میں خون کی لالی کالی نیلی بون٘د ملتہمه پردہ پر پڑ جاتی ہے، یه روگ گال اور آنکھپر چوٹ لگنے سے مادہ بھرنے یا خون کی گرمی یا زور سے ہو جاتا ہے

तरफ़ी

ایک طرف کا ، ایک جانب کا جانبی .

तर्फ़ा

एक बार पलक झपकाना, नवाँ नक्षत्र, श्लेषा, नाखूनः रोग, जिसमें आँख में एक लाल बूंद पड़ जाती है।

ता'रीफ़ी

= तारीफ (प्रशंसा)

तर्फ़ी'ई

ऊँचा किया हुआ, ऊँचे दर्जे का

त'आरुफ़ी

त'आरुफ़ से संबंधित

तर्फ़ी'

اٹھنا،اٹھانا،بلندکرنا؛(نفسیات) رک: ترفع(معنی نمبر ۲).

तदाफ़ु'

एक दूसरे को धकेलने या आत्मरक्षा की क्रिया, आत्मरक्षा, सुरक्षा

तरफ़्फ़ु'

अपने को सबसे ऊँचो समझना, अहंकार, अहंवाद, गर्व, गुरूर।

त'अर्रुफ़ी

تعرف (رک) سے منسوب نیز بہ معنی تعارف.

turfed

वो ज़मीन जिस में नबातात की जड़ें रहती हैं

आप भी तुर्फ़ा मा'जून हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

जवाहिर-ए-तुर्फ़-ए-कुलह

jewels on the end of cap

तज्वीज़-ए-यक-तरफ़ा

وہ فیصلہ یا ڈگری جو یک طرفہ ہو ، جو فیصلہ صرف مدعی یا مدعا علیہ کے اصالتہً یا وکالتاً حاضر ہونے سے ہو جائے.

ज़िया-ए-यक-तरफ़ा

(fig.) an example or explanation

समा'अत-ए-यक-तर्फ़ा

ex parte hearing, hearing in presence of one side

दो-तरफ़ा

दोनों पक्षों के अनुकूल, पारस्परिक, द्विपार्श्व

अल-अश्याउ तु'रफ़ु बि-अज़्ददिहा

چیزیں اپنی ضد سے پہچانی جاتی ہیں، کسی شے کے حقیقی اوصاف اس وقت اچھی طرح سمجھ میں آتے ہیں جب اس شے کی ضد سامنے ہو

दो-तर्फ़ी

दोनों ओर का, दोनों तरफ़ का, दोनों दिशा, आपसी

सेह-तर्फ़ी

three dimensional

क़राबत-ए-तरफ़ी

वह रिश्तादारी जो दादा की तरफ़ से हो

दो-तरफ़ा टिकट

आने जाने का टिकट, दोनों तरफ़ के टिकट

बद-ता'रीफ़ी

बुराई, निंदा, दोष प्रकट करना, लांछन लगाना

यक-तरफ़ा

सिफ़त। एक तरफ़ की जिस में दूसरी तरफ़ का लिहाज़ ना किया जाये जैसे यकतरफ़ा राय। यकतरफ़ा फ़ैसला

बर-तरफ़ी

पदच्युति, मौक़ोफ़ी, बरखास्तगी

एक-तरफ़ा

एकपक्षीय, ऐक तरफ़ का

यक तरफ़ा तौर पर

one-sidedly

यक-तर्फ़ी

ایک طرف کا ، ایک جانب کا نیز جانبدارانہ.

बर-तरफ़ी बहाल होना

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone