Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab"

qaafila

caravan, body of travellers or traders, a travelling party

qaafila-baashii

the chief of a caravan

qaafila-saalaar

chief of a caravan

qaafila-e-aarzuu

caravan of desire

qaafila-e-saalaar

commander of caravan

qaafila-e-raftagaa.n

caravan of bygones, memories of bygones

qiifaalii

(تشریح) سر کے متعلق ، سر کا ، راسی (انگ : Cephalic) .

quflii

a sort of ice cream, a vessel for curry, mould for preparing ice cream

jinsiyat-qaafila

ایک قافلے میں شریک، ایک قافلے والے، ایک کارواں والے

sar-e-qaafila

قافلہ کا سردار، قافلہ سالار

saalaar-e-qaafila

chief of a caravan, leader of a troop

miir-e-qaafila

leader of the caravan

quflii pa.D jaanaa

پتنگ لڑانے میں دو پتنگوں كی ڈور میں ایسے پیچ پڑ جانا جن كا چھوٹنا مشكل ہو .

kuttaa bhau.nke qaafila sidhaare

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

kuttaa bhau.nke , qaafila sudhaare

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

quflii karnaa

درندوں كا دانتوں كو بند كرنا اس طرح كہ پھر نہ كھولیں ۔

quflii Daalnaa

(كشتی وغیرہ) قفلی كا دان٘و پیچ استعمال كرنا ۔

quflii lagaanaa

(كُشتی وغیرہ) رک : قفلی ڈالنا ۔

quflii jamnaa

دودھ وغیرہ كا قفلی میں پڑ كر برف كی وجہ سے منجمد ہونا ، سخت سردی سے منجمد ہونا .

quflii jamaanaa

شربت یا دودھ وغیرہ كو ایک مخصوص ڈھكنے دار ظرف میں ڈال كر ایک خاص طریقے سے جمانا .

quflii lag jaanaa

دو چیزوں میں ایسا پیچ پڑجاتا كہ پھر چھوٹنا مشكل ہو ۔

kalaa.ii-quflii

جوڈو کا ایک دان٘و جس میں حریف کی کلائی کو جکڑ لیتے ہیں.

shore kii quflii

(کنایۃ) گورے رن٘گ کی (نوجوان) عورت .

barf kii quflii

ٹین یا مٹی کی ڈبیا یا ڈبا (بیشتر گاو دم) جس میں دودھ یا شربت کی برف جماتے ہیں .

namish kii quflii

وہ قلفی جو پھینٹے ہوئے دودھ میں مصری ملا کر بناتے ہیں

sar-quflii

house-rent in advance

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजबآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

qaafila

caravan, body of travellers or traders, a travelling party

qaafila-baashii

the chief of a caravan

qaafila-saalaar

chief of a caravan

qaafila-e-aarzuu

caravan of desire

qaafila-e-saalaar

commander of caravan

qaafila-e-raftagaa.n

caravan of bygones, memories of bygones

qiifaalii

(تشریح) سر کے متعلق ، سر کا ، راسی (انگ : Cephalic) .

quflii

a sort of ice cream, a vessel for curry, mould for preparing ice cream

jinsiyat-qaafila

ایک قافلے میں شریک، ایک قافلے والے، ایک کارواں والے

sar-e-qaafila

قافلہ کا سردار، قافلہ سالار

saalaar-e-qaafila

chief of a caravan, leader of a troop

miir-e-qaafila

leader of the caravan

quflii pa.D jaanaa

پتنگ لڑانے میں دو پتنگوں كی ڈور میں ایسے پیچ پڑ جانا جن كا چھوٹنا مشكل ہو .

kuttaa bhau.nke qaafila sidhaare

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

kuttaa bhau.nke , qaafila sudhaare

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

quflii karnaa

درندوں كا دانتوں كو بند كرنا اس طرح كہ پھر نہ كھولیں ۔

quflii Daalnaa

(كشتی وغیرہ) قفلی كا دان٘و پیچ استعمال كرنا ۔

quflii lagaanaa

(كُشتی وغیرہ) رک : قفلی ڈالنا ۔

quflii jamnaa

دودھ وغیرہ كا قفلی میں پڑ كر برف كی وجہ سے منجمد ہونا ، سخت سردی سے منجمد ہونا .

quflii jamaanaa

شربت یا دودھ وغیرہ كو ایک مخصوص ڈھكنے دار ظرف میں ڈال كر ایک خاص طریقے سے جمانا .

quflii lag jaanaa

دو چیزوں میں ایسا پیچ پڑجاتا كہ پھر چھوٹنا مشكل ہو ۔

kalaa.ii-quflii

جوڈو کا ایک دان٘و جس میں حریف کی کلائی کو جکڑ لیتے ہیں.

shore kii quflii

(کنایۃ) گورے رن٘گ کی (نوجوان) عورت .

barf kii quflii

ٹین یا مٹی کی ڈبیا یا ڈبا (بیشتر گاو دم) جس میں دودھ یا شربت کی برف جماتے ہیں .

namish kii quflii

وہ قلفی جو پھینٹے ہوئے دودھ میں مصری ملا کر بناتے ہیں

sar-quflii

house-rent in advance

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak vajab, English meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vazab

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone