खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़वर

आलस्य, सुस्ती

ख़ावर

उदयाचल, पूरब, मग़रिब का विलोम

ख़व्वार

سُست ، ضعیف .

ख़वर्नक़

वह अद्भुतं भवन जो नो'मान बिन मुंज़िर ने बह्रामगोर के लिए बनवाया था

ख़ावराँ

a city in Fars, province of Iran

खँवर

ठप्पा, निशान

ख़वीद

गेहूँ या जौ का हरा पेड़ जिसे भूनकर दाने चबाते हैं

ख़ावरी

पूर्व के पूर्वी, पूर्व का रहने वाला

ख़वारिक़-ए-'आदात

वह मामले जो स्वभाव और प्रकृति के विपरीत घटित हुए हों, चमत्कार

ख़वारिक़

वह आचार-व्यवहार जो दूसरे व्यक्तियों के लिए आश्चर्यजनक हों, वह असाधारण और आश्चर्यजनक कर्म जो मानव शक्ति से परे हों, चमत्कार, करामात

ख़वारिजी

फ़िरक़ा ख़वारिज का फ़र्द, ख़ारजी

ख़वारिज

ख़ारिजी संप्रदाय के लोग जो हज़रत अली को बुरा जानते और कहते हैं

ख़्वार

जो दृष्टि में तुच्छ और अधम हो, जो घृणायोग्य और उपेक्षित हो, अपमानित, बदनाम, तिरस्कृत

खिवाड़ा

किवाड़, दरवाज़े का पट, दरवाज़ा

ख़ुवार

(भाषा विज्ञान) पिशाची बोलियों में से एक जो पहाड़ी क्षेत्रों में बोली जाती है, चित्राल क्यायिक भाषा

कोह-वार

पहाड़ की तरह, पहाड़ जैसा

ख़ाविंद राज बुलन्द राज, पूत राज दूत राज

स्त्री पति के समय में हुकूमत करती है और बेटे के समय में आश्रित एवं धनहीन हो जाती है

ख़वादिम

सेवा करने वाला, सेवक, नौकर-चाकर

ख़्वार-ज़ार

ذلیل و بے وقعت ، پریشان وخستہ حال .

ख़्वार रहना

परेशान रहना

फ़रज़ंद-ए-ख़ावर

(संकेतात्मक) सूर्य, सूरज

शाह-ए-ख़ावर

पूर्व का बादशाह अर्थात सूर्य, सूरज

शह-ए-ख़ावर

مشرق کا بادشاہ ؛ (کنایۃً) سورج .

शहंशाह-ए-ख़ावर

पूरब का राजा; (सांकेतात्मक) सूर्य, भास्कर, सूरज

खाव्ड़ा

खा जाने वाला, बहुत खाने वाला, खाऊ

ख़ुसरौ-ए-ख़ावर

पूर्व का सम्राट, अर्थात: सूरज

ख़्वारी करना

बेइज़्ज़ती करना, अपमान करना, लड़ाई झगड़ा करना

ख़्वारी उठाना

अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

ख़्वारी में भाना

अपमानित करना, तिरस्कृत करना, ज़लील करना

खुवारा

چوکھتا جس سے محراب کھ جائے ؛ (مجازاً) پھانسی

ख़्वारा

مرکبات میں جزو دوم کے طورپر آکر ، کھانے والا ، یا پینے والا ، کے معنی دیتا ہے .

ख़्वारी

अपमान, अनादर, ज़िल्लत

ख़्वारगी

ذلّت ، سرگردانی ، پریشانی .

ख़्वारी खींचना

अपमानित होना, शर्मिंदा होना; परेशान होना

ख़्वारी खिंचना

अपमान सहना, बदनामी बर्दाश्त करना

खवा देना

सहारा देना, काँधा देना

खुवा देना

गँवा देना, मिटा देना, खोना, नष्ट कर देना, बरबाद कर देना

कहवा देना

क़ुबूलवाना, स्वीकार कराना, मनवालेना

ख़्वांदगी

पढ़ने या पढ़े जाने की क्रिया, पढ़ाई

ख़्वांदनी

पढ़ने योग्य, पाठ्य।

क़हवा-दान

कॉफ़ी पात्र, चायदानी

शराब-ख़्वार हमेशा ख़्वार

शराब पीने वाला हमेशा अपमानित होता है

दाग़-ए-शो'ला-ख़्वार

आग खाने वाला

ख़ुदाई ख़्वार गधे सवार

तबाह, बर्बाद और परेशान

बातों बूढ़ा, करतब ख़्वार

बातों से अनुभवी प्रतीत होता है परंतु काम ख़राब और बेकार हैं

शराब-ए-बादा-ख़्वार

(सूफ़ीवाद) अध्यात्म की ज्योति को कहते हैं

ना कर्दा ख़्वार , कर्दा पशेमान

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) उस वक़्त बोलते हैं जब किसी काम के ना करने में ज़िल्लत हो और करने में पछताना पड़े कि हाय हम ने ये काम क्यों किया

तिफ़्ल-ए-शीर-ख़्वार

दुध मुहा बच्चा, स्तनपायी

तकब्बुर 'अज़ाज़ील रा ख़्वार कर्द बज़िन्दान ला'नत गिरफ़्तार कर्द

अभिमान ने शैतान को अपमानित किया और शाप की बेड़ियों में जकड़ लिया, घमंड बिल्कुल नहीं करना चाहिए

शाद-ख़्वार

धनाढ्य, मालदार, बे रोक-टोक शराब पीनेवाला।

क़दह-ख़्वार

शराबी, बादानोश, बहुत ज़्यादा पीने वाला, ख़ूब शराब पीने वाला

तालिब ज़र का बे ज़रूर जग में ख़्वार हक़ से दूर

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

ख़ुदाई-ख़्वार

आवारागर्द, दुनिया भर का अपमानित, बर्बाद, तबाह-हाल, अपमानित

तेग़ा-ए-खूँ-ख़्वार

خون بہانے والی تلوار، ظالم تلوار.

वज़ीफ़ा-ख़्वार

वृत्तिभोक्ता, पेंशन पाने वाला, माली सहायता पाने वाला

फ़ुज़ला-ख़्वार

an eater of leavings

नींद ख़वार करना

रुक : नींद हराम करना, सोने ना देना

ज़ल्ला-ख़्वार

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

ज़ल्ला-ख़्वार

رک : ذلہ چیں .

ख़ुदाई ख़्वार फिरना

इधर-उधर भटकना, समय नष्ट करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़वर

आलस्य, सुस्ती

ख़ावर

उदयाचल, पूरब, मग़रिब का विलोम

ख़व्वार

سُست ، ضعیف .

ख़वर्नक़

वह अद्भुतं भवन जो नो'मान बिन मुंज़िर ने बह्रामगोर के लिए बनवाया था

ख़ावराँ

a city in Fars, province of Iran

खँवर

ठप्पा, निशान

ख़वीद

गेहूँ या जौ का हरा पेड़ जिसे भूनकर दाने चबाते हैं

ख़ावरी

पूर्व के पूर्वी, पूर्व का रहने वाला

ख़वारिक़-ए-'आदात

वह मामले जो स्वभाव और प्रकृति के विपरीत घटित हुए हों, चमत्कार

ख़वारिक़

वह आचार-व्यवहार जो दूसरे व्यक्तियों के लिए आश्चर्यजनक हों, वह असाधारण और आश्चर्यजनक कर्म जो मानव शक्ति से परे हों, चमत्कार, करामात

ख़वारिजी

फ़िरक़ा ख़वारिज का फ़र्द, ख़ारजी

ख़वारिज

ख़ारिजी संप्रदाय के लोग जो हज़रत अली को बुरा जानते और कहते हैं

ख़्वार

जो दृष्टि में तुच्छ और अधम हो, जो घृणायोग्य और उपेक्षित हो, अपमानित, बदनाम, तिरस्कृत

खिवाड़ा

किवाड़, दरवाज़े का पट, दरवाज़ा

ख़ुवार

(भाषा विज्ञान) पिशाची बोलियों में से एक जो पहाड़ी क्षेत्रों में बोली जाती है, चित्राल क्यायिक भाषा

कोह-वार

पहाड़ की तरह, पहाड़ जैसा

ख़ाविंद राज बुलन्द राज, पूत राज दूत राज

स्त्री पति के समय में हुकूमत करती है और बेटे के समय में आश्रित एवं धनहीन हो जाती है

ख़वादिम

सेवा करने वाला, सेवक, नौकर-चाकर

ख़्वार-ज़ार

ذلیل و بے وقعت ، پریشان وخستہ حال .

ख़्वार रहना

परेशान रहना

फ़रज़ंद-ए-ख़ावर

(संकेतात्मक) सूर्य, सूरज

शाह-ए-ख़ावर

पूर्व का बादशाह अर्थात सूर्य, सूरज

शह-ए-ख़ावर

مشرق کا بادشاہ ؛ (کنایۃً) سورج .

शहंशाह-ए-ख़ावर

पूरब का राजा; (सांकेतात्मक) सूर्य, भास्कर, सूरज

खाव्ड़ा

खा जाने वाला, बहुत खाने वाला, खाऊ

ख़ुसरौ-ए-ख़ावर

पूर्व का सम्राट, अर्थात: सूरज

ख़्वारी करना

बेइज़्ज़ती करना, अपमान करना, लड़ाई झगड़ा करना

ख़्वारी उठाना

अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

ख़्वारी में भाना

अपमानित करना, तिरस्कृत करना, ज़लील करना

खुवारा

چوکھتا جس سے محراب کھ جائے ؛ (مجازاً) پھانسی

ख़्वारा

مرکبات میں جزو دوم کے طورپر آکر ، کھانے والا ، یا پینے والا ، کے معنی دیتا ہے .

ख़्वारी

अपमान, अनादर, ज़िल्लत

ख़्वारगी

ذلّت ، سرگردانی ، پریشانی .

ख़्वारी खींचना

अपमानित होना, शर्मिंदा होना; परेशान होना

ख़्वारी खिंचना

अपमान सहना, बदनामी बर्दाश्त करना

खवा देना

सहारा देना, काँधा देना

खुवा देना

गँवा देना, मिटा देना, खोना, नष्ट कर देना, बरबाद कर देना

कहवा देना

क़ुबूलवाना, स्वीकार कराना, मनवालेना

ख़्वांदगी

पढ़ने या पढ़े जाने की क्रिया, पढ़ाई

ख़्वांदनी

पढ़ने योग्य, पाठ्य।

क़हवा-दान

कॉफ़ी पात्र, चायदानी

शराब-ख़्वार हमेशा ख़्वार

शराब पीने वाला हमेशा अपमानित होता है

दाग़-ए-शो'ला-ख़्वार

आग खाने वाला

ख़ुदाई ख़्वार गधे सवार

तबाह, बर्बाद और परेशान

बातों बूढ़ा, करतब ख़्वार

बातों से अनुभवी प्रतीत होता है परंतु काम ख़राब और बेकार हैं

शराब-ए-बादा-ख़्वार

(सूफ़ीवाद) अध्यात्म की ज्योति को कहते हैं

ना कर्दा ख़्वार , कर्दा पशेमान

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) उस वक़्त बोलते हैं जब किसी काम के ना करने में ज़िल्लत हो और करने में पछताना पड़े कि हाय हम ने ये काम क्यों किया

तिफ़्ल-ए-शीर-ख़्वार

दुध मुहा बच्चा, स्तनपायी

तकब्बुर 'अज़ाज़ील रा ख़्वार कर्द बज़िन्दान ला'नत गिरफ़्तार कर्द

अभिमान ने शैतान को अपमानित किया और शाप की बेड़ियों में जकड़ लिया, घमंड बिल्कुल नहीं करना चाहिए

शाद-ख़्वार

धनाढ्य, मालदार, बे रोक-टोक शराब पीनेवाला।

क़दह-ख़्वार

शराबी, बादानोश, बहुत ज़्यादा पीने वाला, ख़ूब शराब पीने वाला

तालिब ज़र का बे ज़रूर जग में ख़्वार हक़ से दूर

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

ख़ुदाई-ख़्वार

आवारागर्द, दुनिया भर का अपमानित, बर्बाद, तबाह-हाल, अपमानित

तेग़ा-ए-खूँ-ख़्वार

خون بہانے والی تلوار، ظالم تلوار.

वज़ीफ़ा-ख़्वार

वृत्तिभोक्ता, पेंशन पाने वाला, माली सहायता पाने वाला

फ़ुज़ला-ख़्वार

an eater of leavings

नींद ख़वार करना

रुक : नींद हराम करना, सोने ना देना

ज़ल्ला-ख़्वार

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

ज़ल्ला-ख़्वार

رک : ذلہ چیں .

ख़ुदाई ख़्वार फिरना

इधर-उधर भटकना, समय नष्ट करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone