Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab"

bad-dil

frustrated, disgusted, disheartened, dissatisfied, hopeless, depressed

bad-dilii

hopelessness, disappointment, despair, melancholy

dil bad-gumaan honaa

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

nek-o-bad dil me.n laanaa

اچھا برا سوچنا ۔

dil bad karnaa

افسردگی کا اظہار کرنا ، بُرا ماننا ، ناراض ہونا.

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजबآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

Roman

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Roman

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

bad-dil

frustrated, disgusted, disheartened, dissatisfied, hopeless, depressed

bad-dilii

hopelessness, disappointment, despair, melancholy

dil bad-gumaan honaa

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

nek-o-bad dil me.n laanaa

اچھا برا سوچنا ۔

dil bad karnaa

افسردگی کا اظہار کرنا ، بُرا ماننا ، ناراض ہونا.

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak vajab, English meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vazab

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone