खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

आप

ख़ुद, आप से आप, स्वयं

आप ही

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

आप को

خود کو، اپنی ذات کو

आप सें

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आप में

जिसके होश हवास क़ायम हों, जो होश में हो

आप-आप

प्रत्येक, हर एक स्वयं

आपी

बड़ी बहन

आपिया

ایک دریا جس کا ذکر رگ وید میں آتا ہے

आप से

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आप्ति

प्राप्ति; लाभ

आपनी

رک: اپنی

आपसी

बाहमी, एक दूसरे से मुताल्लिक़

आप-ख़ुद

yourself, myself

आप-काज

one's own business or affairs

आपगिया

آپگا کی اولاد، بھشیم کا لقب

आपत्ति

एतराज़, उज़्र

आप-बस

अपने वश में, अपने अधिकार से

आपस

संबंध, नाता, भाईचारा, एक दूसरे का साथ, एक दूसरे का संबंध, दोस्ती, मेल-जोल, एक दूसरे के दरमियान

आप-ही-आप

दिल ही दिल में

आपदेवी

کتاب مصنفہ آپدیو جسے ممانسہ نیا یہ پرکاش بھی کہتے ہیں

आपीं

आप ही, ख़ुद ही, आप, ख़ुद

आपनिक

زمرد

आपी आप

on one's own accord, spontaneously by oneself, by itself

आपे

आप, स्वयं

आप-रूप

ख़ुदा और उसकी आभा या चमक

आप-कारी

مدد گار ، فائدہ بخش

आप-काजी

जो अपने ही काम काज की ओर ध्यान दे; स्वार्थी, मतलबी

आप-धाप

helter-skelter, rush

आपों आप

आप ही आप, ख़ुदबख़ुद

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

आप में आप

आप ही आप

आप आप में

आपस में, बाहमदिगर

आप-भाती

जो स्वयं पसंद हो, दिल पसंद

आप-ऐसा

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

आप-रूपी

आप रूप से संबंधित

आपीं आप

स्वतः, अपने-आप, आप ही आप, अपने से

आप-बरती

निजी अनुभव जिसे स्वंय कर के देख लिया हो

आप्तकाल

مصیبت کا زمانہ یا وقت

आपनें

رک : اپنے

आप सूँ आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आपगा

دریا، ندی

आप जानिए

यह निश्चित कार्य है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

आप जानें

यह निश्चित आदेश है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

आप-सत्ता

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

आपनाँ

رک : اپنا

आपने

رک : اپنے

आपाड़

چرچٹا

आपता

وہ سوزش، جو بھوک میں معدہ محسوس کرتا ہے

आपना

वाहिद-मुतकल्लिम(कलाम अर्थात् भाषण या बात-चीत करने वाला) मेरा, मुझसे संबंधित

आपटा

ایک درخت کا نام، جو اکثر سخت زمین اور پہاڑی جگہ میں پیدا ہوتا ہے

आपबीती

अपने ऊपर गुज़री हुई, व्यक्तिगत बखान, अपने ही मुख से कहा हुआ या अपना लिखा हुआ जीवनवृत्तांत, आत्मकथा, आत्मचरित्त, आपबीती

आपव

پانی میں کھیلنے والا

आप-भटई

अपनी प्रशंसा स्वयं करना, अपनी तारीफ़ आप करना

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आप ही आप हैं

आप सब कुछ हैं, आपकके बराबर कोई नहीं

आपदा

विपदा, संकट, आफ़त, मुसीबत

आप में आना

होश में आना, बेपरवाही या नींद के बाद अपने व्यक्तित्वया अस्तित्व के बारे में बोध होना

आप-भावता

आत्म-मुग्ध

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

आप

ख़ुद, आप से आप, स्वयं

आप ही

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

आप को

خود کو، اپنی ذات کو

आप सें

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आप में

जिसके होश हवास क़ायम हों, जो होश में हो

आप-आप

प्रत्येक, हर एक स्वयं

आपी

बड़ी बहन

आपिया

ایک دریا جس کا ذکر رگ وید میں آتا ہے

आप से

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आप्ति

प्राप्ति; लाभ

आपनी

رک: اپنی

आपसी

बाहमी, एक दूसरे से मुताल्लिक़

आप-ख़ुद

yourself, myself

आप-काज

one's own business or affairs

आपगिया

آپگا کی اولاد، بھشیم کا لقب

आपत्ति

एतराज़, उज़्र

आप-बस

अपने वश में, अपने अधिकार से

आपस

संबंध, नाता, भाईचारा, एक दूसरे का साथ, एक दूसरे का संबंध, दोस्ती, मेल-जोल, एक दूसरे के दरमियान

आप-ही-आप

दिल ही दिल में

आपदेवी

کتاب مصنفہ آپدیو جسے ممانسہ نیا یہ پرکاش بھی کہتے ہیں

आपीं

आप ही, ख़ुद ही, आप, ख़ुद

आपनिक

زمرد

आपी आप

on one's own accord, spontaneously by oneself, by itself

आपे

आप, स्वयं

आप-रूप

ख़ुदा और उसकी आभा या चमक

आप-कारी

مدد گار ، فائدہ بخش

आप-काजी

जो अपने ही काम काज की ओर ध्यान दे; स्वार्थी, मतलबी

आप-धाप

helter-skelter, rush

आपों आप

आप ही आप, ख़ुदबख़ुद

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

आप में आप

आप ही आप

आप आप में

आपस में, बाहमदिगर

आप-भाती

जो स्वयं पसंद हो, दिल पसंद

आप-ऐसा

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

आप-रूपी

आप रूप से संबंधित

आपीं आप

स्वतः, अपने-आप, आप ही आप, अपने से

आप-बरती

निजी अनुभव जिसे स्वंय कर के देख लिया हो

आप्तकाल

مصیبت کا زمانہ یا وقت

आपनें

رک : اپنے

आप सूँ आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आपगा

دریا، ندی

आप जानिए

यह निश्चित कार्य है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

आप जानें

यह निश्चित आदेश है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

आप-सत्ता

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

आपनाँ

رک : اپنا

आपने

رک : اپنے

आपाड़

چرچٹا

आपता

وہ سوزش، جو بھوک میں معدہ محسوس کرتا ہے

आपना

वाहिद-मुतकल्लिम(कलाम अर्थात् भाषण या बात-चीत करने वाला) मेरा, मुझसे संबंधित

आपटा

ایک درخت کا نام، جو اکثر سخت زمین اور پہاڑی جگہ میں پیدا ہوتا ہے

आपबीती

अपने ऊपर गुज़री हुई, व्यक्तिगत बखान, अपने ही मुख से कहा हुआ या अपना लिखा हुआ जीवनवृत्तांत, आत्मकथा, आत्मचरित्त, आपबीती

आपव

پانی میں کھیلنے والا

आप-भटई

अपनी प्रशंसा स्वयं करना, अपनी तारीफ़ आप करना

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आप ही आप हैं

आप सब कुछ हैं, आपकके बराबर कोई नहीं

आपदा

विपदा, संकट, आफ़त, मुसीबत

आप में आना

होश में आना, बेपरवाही या नींद के बाद अपने व्यक्तित्वया अस्तित्व के बारे में बोध होना

आप-भावता

आत्म-मुग्ध

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone