Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

fard

a single couplet

fard-naviis

حساب کتاب کا رجسٹر لکھنے والا.

fardaa-fard

alone, single, lone, lonely, by oneself, only, single-handed

fardii

ایک فرد کا مفرد ، ایک شخص سے متعلق.

fardaa

tomorrow, next day

fard-naviisii

حساب کتاب کی تحریر یا لکھائی.

fard-fard

singly, in single pieces, scattered, disarranged, separately, severally

fard-kush

انسان کو مارنے والا ، فردیت کو ختم کرنے والا.

fard-parastii

شخصیت پرستی ، کسی شخص کو پرستش کی حد تک پسند کرنا.

fard par cha.Dhaanaa

رجسٹر میں اندراج کرنا.

fard me.n naam cha.Dhaanaa

enlist, enrol

fard-e-baachh

وہ فہرست جو پٹواری تیار کرتا ہے جس میں مطالبہ ہر حصہ دار کا درج ہوتا ہے اس کے ایک الگ خانے میں لوکل ریٹ کا اندراج ہوتا ہے.

fard-e-aa'maal

a register, record, list of actions

fard-e-vaahid

single person, sole

fard-e-ilzaam

(قانون) وہ کاغذ جس میں کسی کو قصور وار ٹھہرایا گیا ہو.

fard par saad karnaa

دعوت کی فہرست پر جو لوگ مدعو ہوتے ہیں صاد کرتے اور اس طرح لکھ دیتے ہیں صا.

fard-e-lagaan

a tax register

fard-e-fariid

unique individual, person of unparalleled talents, accomplishments or abilities

fard-e-vaapasii

(قانون) پولیس کی مزید تفتیش تک، حوالات مزید یا حراست مزید کے حکم کی فائل

fard-e-baqaayaa

بقایا حساب کی فہرست.

fard-e-taa'liiqa

ضبطیء مال کی فہرست ، قرق شدہ مال کی فہرست.

fard-e-qaraabat

kindred-roll

fard-e-hisaab

register, record, voucher

fard-e-baatil

a useless thing, rejected, picayune

fard-e-haqiiqat

عرضداشت، واجب العرض

fard-e-haqqiyyat

proprietary statement

fard-e-andaaza

سالانہ حساب کتاب کا مخصوص اسنادی کاغذ ، تخمینے کا کاغذ.

fard-e-ma'aasii

گناہوں کی فہرست، نافرمانیوں کی فہرست

fard-e-tashKHiis

تشخیص مالگزاری کی فرد

fard-e-baaqiyaat

balance sheet

fard-e-'isyaan

فردِ جرم، گناہوں کی فہرست

fard-ul-maut

مرنے والوں کی فہرست ، مُردوں کی فہرست ، اموات کے اندراج کی فہرست.

fard-e-'isyaa.n

charge sheet, indictment

fard-e-jaraayim

charge sheet, indictment, bill of indictment

fard-e-iKHraajaat

حساب کتاب کی فہرست ، کاغذ جس میں اخراجات کی تفصیل درج کی گئی ہو ، خرچ کے اندراجات کی فہرست.

fard-e-KHaana-shumaarii

مکانوں کی گنتی کا کاغذ.

fard-e-kaifiyaat

بیانات کی فائل، رپورٹ کی فائل، دستاویز

fard-e-bashar

a single human being, single person

fard-e-qaraar-daad-e-jurm

charge-sheet, formally accuse (someone) of committing an offense, charge, a record made in a police station of the charges against a person

fard-e-'amal

worksheet

fard-e-talab

تحریری مطالبہ، سرکاری تحریر جس میں سامانِ رسد کا مطالبہ ہو

fard-e-jurm

charge sheet, indictment, calendar of crime

fard-e-kankuut

وہ کاغذ جس میں فصل کی قیمت کی تخمینی فہرست درج ہوتی ہے.

fard-e-jam'-bandii

rent roll

fard-e-mutlaq

وہ حدیث جس کا راوی ایک ہی ہو ، ایسی حدیث جس کی روایتیں تو بہت سی ہوں مگر راوی صرف ایک ہو ، حدیث نسبی.

farded

قدیم: سنگھار کی اشیا سے رنگا ہوا (چہرہ وغیرہ).

fardii-buuTe

چھوٹی چھوٹی بوٹیاں جو رضائی کے ابرے پر یا اور کسی کپڑے پر ایک دوسرے کے متصل بناتے ہیں.

fardaa-e-hashr

doomsday, resurrection, judgement day, day of reckoning

fardii-buuTii

چھوٹی چھوٹی بوٹیاں جو رضائی کے ابرے پر یا اور کسی کپڑے پر ایک دوسرے کے متصل بناتے ہیں.

fardiyaat

فرد کی جمع ؛ متفرقات ، مفرد اشعار.

fardaa-e-mahshar

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

fardaa-e-qayaamat

the coming day of judgement, the resurrection morn

fardaaniyat

solitude, loneliness, isolation, privacy

fardan

separately, distinct

fardiyat

انفرادیت ، اکیلا پن.

fardan-fardan

individually, one by one, singly, severally

firdaus-nishaa.n

as beautiful as heaven

firdaus-zamii.n

heaven on earth

firdaus-e-aashiyaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-zamii.n

heaven on Earth

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्तآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

fard

a single couplet

fard-naviis

حساب کتاب کا رجسٹر لکھنے والا.

fardaa-fard

alone, single, lone, lonely, by oneself, only, single-handed

fardii

ایک فرد کا مفرد ، ایک شخص سے متعلق.

fardaa

tomorrow, next day

fard-naviisii

حساب کتاب کی تحریر یا لکھائی.

fard-fard

singly, in single pieces, scattered, disarranged, separately, severally

fard-kush

انسان کو مارنے والا ، فردیت کو ختم کرنے والا.

fard-parastii

شخصیت پرستی ، کسی شخص کو پرستش کی حد تک پسند کرنا.

fard par cha.Dhaanaa

رجسٹر میں اندراج کرنا.

fard me.n naam cha.Dhaanaa

enlist, enrol

fard-e-baachh

وہ فہرست جو پٹواری تیار کرتا ہے جس میں مطالبہ ہر حصہ دار کا درج ہوتا ہے اس کے ایک الگ خانے میں لوکل ریٹ کا اندراج ہوتا ہے.

fard-e-aa'maal

a register, record, list of actions

fard-e-vaahid

single person, sole

fard-e-ilzaam

(قانون) وہ کاغذ جس میں کسی کو قصور وار ٹھہرایا گیا ہو.

fard par saad karnaa

دعوت کی فہرست پر جو لوگ مدعو ہوتے ہیں صاد کرتے اور اس طرح لکھ دیتے ہیں صا.

fard-e-lagaan

a tax register

fard-e-fariid

unique individual, person of unparalleled talents, accomplishments or abilities

fard-e-vaapasii

(قانون) پولیس کی مزید تفتیش تک، حوالات مزید یا حراست مزید کے حکم کی فائل

fard-e-baqaayaa

بقایا حساب کی فہرست.

fard-e-taa'liiqa

ضبطیء مال کی فہرست ، قرق شدہ مال کی فہرست.

fard-e-qaraabat

kindred-roll

fard-e-hisaab

register, record, voucher

fard-e-baatil

a useless thing, rejected, picayune

fard-e-haqiiqat

عرضداشت، واجب العرض

fard-e-haqqiyyat

proprietary statement

fard-e-andaaza

سالانہ حساب کتاب کا مخصوص اسنادی کاغذ ، تخمینے کا کاغذ.

fard-e-ma'aasii

گناہوں کی فہرست، نافرمانیوں کی فہرست

fard-e-tashKHiis

تشخیص مالگزاری کی فرد

fard-e-baaqiyaat

balance sheet

fard-e-'isyaan

فردِ جرم، گناہوں کی فہرست

fard-ul-maut

مرنے والوں کی فہرست ، مُردوں کی فہرست ، اموات کے اندراج کی فہرست.

fard-e-'isyaa.n

charge sheet, indictment

fard-e-jaraayim

charge sheet, indictment, bill of indictment

fard-e-iKHraajaat

حساب کتاب کی فہرست ، کاغذ جس میں اخراجات کی تفصیل درج کی گئی ہو ، خرچ کے اندراجات کی فہرست.

fard-e-KHaana-shumaarii

مکانوں کی گنتی کا کاغذ.

fard-e-kaifiyaat

بیانات کی فائل، رپورٹ کی فائل، دستاویز

fard-e-bashar

a single human being, single person

fard-e-qaraar-daad-e-jurm

charge-sheet, formally accuse (someone) of committing an offense, charge, a record made in a police station of the charges against a person

fard-e-'amal

worksheet

fard-e-talab

تحریری مطالبہ، سرکاری تحریر جس میں سامانِ رسد کا مطالبہ ہو

fard-e-jurm

charge sheet, indictment, calendar of crime

fard-e-kankuut

وہ کاغذ جس میں فصل کی قیمت کی تخمینی فہرست درج ہوتی ہے.

fard-e-jam'-bandii

rent roll

fard-e-mutlaq

وہ حدیث جس کا راوی ایک ہی ہو ، ایسی حدیث جس کی روایتیں تو بہت سی ہوں مگر راوی صرف ایک ہو ، حدیث نسبی.

farded

قدیم: سنگھار کی اشیا سے رنگا ہوا (چہرہ وغیرہ).

fardii-buuTe

چھوٹی چھوٹی بوٹیاں جو رضائی کے ابرے پر یا اور کسی کپڑے پر ایک دوسرے کے متصل بناتے ہیں.

fardaa-e-hashr

doomsday, resurrection, judgement day, day of reckoning

fardii-buuTii

چھوٹی چھوٹی بوٹیاں جو رضائی کے ابرے پر یا اور کسی کپڑے پر ایک دوسرے کے متصل بناتے ہیں.

fardiyaat

فرد کی جمع ؛ متفرقات ، مفرد اشعار.

fardaa-e-mahshar

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

fardaa-e-qayaamat

the coming day of judgement, the resurrection morn

fardaaniyat

solitude, loneliness, isolation, privacy

fardan

separately, distinct

fardiyat

انفرادیت ، اکیلا پن.

fardan-fardan

individually, one by one, singly, severally

firdaus-nishaa.n

as beautiful as heaven

firdaus-zamii.n

heaven on earth

firdaus-e-aashiyaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-zamii.n

heaven on Earth

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone