Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

falaah

escape, deliverance, salvation

falaah falaah daarain

baterness of both

falaah-o-bahbuud

welfare and prosperity

falaah-e-daarain

well being of both the worlds

falaahii

related to welfare, welfare, well-being

falaahii-kaam

welfare work

falaahat

cultivation, tillage

falaahii-idaara

غریبوں اور معذوروں کی وغیرہ کی فلاح و بہبود کے لیے کام کرنے والی تنظیم یا انجمن .

falaahat-pesha

किसान, कृषक, खेतिहर, काश्तकार।।

falaahii-mamlakat

welfare state

falaahiyyat

نجات، کامیابی

fellah

مصری کسان [ع: فلّاح].

fallaah

cultivator, tiller, peasant

fauz-o-falaah

progress and well being

hayya-'alal-falaah

come to welfare (a word of Azan, call for prayers)

miftaah-ul-falaah

بھلائی اور فلاح کی چابی ، فلاح کا راستہ کھولنے واضح کرنے یا شرح کرنے کا ذریعہ ۔

foolhardiness

اجڈ پنا

foolhardy

fail-haa.ii

مکّارہ ، فریبی ، حیلہ گر عورت.

fa-lihaaza

thus, hence, for this reason

fil-haqiiqat

in fact, truly, really, indeed, in fact

filhaal

at present, as of now, presently, now, at the moment, for the time being

fallaahii

فَلاّح (رک) سے منسوب ، کاشتکار سے متعلق ، کسان کا .

fallaahiin

کاشتکار لوگ، کسان لوگ، کھیتی باڑی کرنے والے

dars-e-falaah-e-'aam

lesson of general welfare

fail-haayaa

مکّار ، فریبی ، حیلہ گر.

'afallaahu-'anhu

may he be Divinely pardoned!

maahir-e-falaah-e-insaaniyat

Eugenist.

faa'il-e-haqiiqii

God (as the real Doer of all things)

faa'ilii-haalat

nominative case

fe'l-e-haraam

unlawful deed, wrongdoing

taqvaa-fillaah

(تصوف) رک : تقویٰ باللہ.

maf'uul-maalam-yusamma-faa'iluh

(قواعد) اس فعل کا مفعول جس کا فاعل لفظوں میں نہ ہو فعل مجہول کا مفعول ۔

fanaa-fillaah

(Mysticism) lost in contemplation of God

lillaah-fillaah

۔خدا کی راہ۔ اللہ کے واسطے۔ کچھ پڑھ کر بخشو لِلہ فی اللہ دو جس سے ان کی ارواح خوش ہو۔

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

falaah

escape, deliverance, salvation

falaah falaah daarain

baterness of both

falaah-o-bahbuud

welfare and prosperity

falaah-e-daarain

well being of both the worlds

falaahii

related to welfare, welfare, well-being

falaahii-kaam

welfare work

falaahat

cultivation, tillage

falaahii-idaara

غریبوں اور معذوروں کی وغیرہ کی فلاح و بہبود کے لیے کام کرنے والی تنظیم یا انجمن .

falaahat-pesha

किसान, कृषक, खेतिहर, काश्तकार।।

falaahii-mamlakat

welfare state

falaahiyyat

نجات، کامیابی

fellah

مصری کسان [ع: فلّاح].

fallaah

cultivator, tiller, peasant

fauz-o-falaah

progress and well being

hayya-'alal-falaah

come to welfare (a word of Azan, call for prayers)

miftaah-ul-falaah

بھلائی اور فلاح کی چابی ، فلاح کا راستہ کھولنے واضح کرنے یا شرح کرنے کا ذریعہ ۔

foolhardiness

اجڈ پنا

foolhardy

fail-haa.ii

مکّارہ ، فریبی ، حیلہ گر عورت.

fa-lihaaza

thus, hence, for this reason

fil-haqiiqat

in fact, truly, really, indeed, in fact

filhaal

at present, as of now, presently, now, at the moment, for the time being

fallaahii

فَلاّح (رک) سے منسوب ، کاشتکار سے متعلق ، کسان کا .

fallaahiin

کاشتکار لوگ، کسان لوگ، کھیتی باڑی کرنے والے

dars-e-falaah-e-'aam

lesson of general welfare

fail-haayaa

مکّار ، فریبی ، حیلہ گر.

'afallaahu-'anhu

may he be Divinely pardoned!

maahir-e-falaah-e-insaaniyat

Eugenist.

faa'il-e-haqiiqii

God (as the real Doer of all things)

faa'ilii-haalat

nominative case

fe'l-e-haraam

unlawful deed, wrongdoing

taqvaa-fillaah

(تصوف) رک : تقویٰ باللہ.

maf'uul-maalam-yusamma-faa'iluh

(قواعد) اس فعل کا مفعول جس کا فاعل لفظوں میں نہ ہو فعل مجہول کا مفعول ۔

fanaa-fillaah

(Mysticism) lost in contemplation of God

lillaah-fillaah

۔خدا کی راہ۔ اللہ کے واسطے۔ کچھ پڑھ کر بخشو لِلہ فی اللہ دو جس سے ان کی ارواح خوش ہو۔

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

.

یَاس

Origin : Arabic
Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadmi ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

.

شَرْبَت

Origin : Persian
Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

.

شَرِیر

Origin : Arabic
Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

.

شِیر

Origin : Persian
Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

.

شَب

Origin : Persian
Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

Submit

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2