Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

e'timaad

confidence, faith, trust, reliance, dependence

e'timaad-e-husn

confidence of beauty

e'timaado.n

confidence, trust, belief

e'timaad-e-roz

everyday confidence

e'timaad-e-'aql

confidence of wisdom, trust in rationality, reason

e'timaadii

trustworthy, credible

e'timaad-e-zaatii

self-confidence

e'timaad-e-baahamii

mutual trust, confidence

e'timaad-e-safar

trust of journey

e'timaad-e-dil

faith of heart

e'timaad-e-vafaa

trust of constancy

e'timaad-e-asar

confidence of effect

e'timaad-e-vafaadaarii

confidence of constancy

e'timaad-e-ham-qadamii

faith in walking together, step by step

e'timaad-e-'alannafs

self reliance, become self-reliant

e'timaad me.n lena

take into confidence, confide in

e'timaad-e-sahar-e-nigaahii

confidence of morning glance

e'timaad-e-bahaar

trust of spring

e'timaad-e-najaat

confidence of salvation

e'timaad-e-dostii-e-jism-o-jaa.n

trust in friendship of body and soul

e'timaad-e-lazzat-e-aazaar

faith in the relish of suffering

e'timaad-e-shabnam

confidence, faith in dew

e'timaad-e-mashq-e-siyaasat

confidence in the practice of politics

e'timaad-e-mohabbat

faith in love

e'timaaduddaula

(Literary) on which the government has faith and trust

e'timaad se

confidently, without any doubt

etimaad karnaa

place confidence in, rely on, depend upon

e'timaad rakhnaa

place confidence in, rely on, depend upon

KHud-e'timaad

self-confident, self-reliant

KHush-e'timaad

trustworthy, reliable

mukammal e'timaad

the one in which there is no fear of doubt, absolute faith

husn-e-e'timaad

trust someone highly

naa-e'timaad

untrustworthy

baa-e'timaad

trusted, trustworthy, reliable

bad-e'timaad

untrustworthy, unreliable, specious, dubious, house of card

be-e'timaad

untrustworthy, without confidence, unreliable person, one who cannot be trusted, one who does not keep his promise, liar

qaabil-e-e'timaad

credible, trustworthy, reliable

'adam-e-e'timaad

no confidence, distrust

naa-qaabil-e-e'timaad

not worthy of trust

tahriik-e-'adam-e-e'timaad

no-confidence motion, no trust motion

'adam-e-e'timaad kaa vote

vote of no confidence, no confidence motion, motion of no confidence, no trust motion

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

e'timaad

confidence, faith, trust, reliance, dependence

e'timaad-e-husn

confidence of beauty

e'timaado.n

confidence, trust, belief

e'timaad-e-roz

everyday confidence

e'timaad-e-'aql

confidence of wisdom, trust in rationality, reason

e'timaadii

trustworthy, credible

e'timaad-e-zaatii

self-confidence

e'timaad-e-baahamii

mutual trust, confidence

e'timaad-e-safar

trust of journey

e'timaad-e-dil

faith of heart

e'timaad-e-vafaa

trust of constancy

e'timaad-e-asar

confidence of effect

e'timaad-e-vafaadaarii

confidence of constancy

e'timaad-e-ham-qadamii

faith in walking together, step by step

e'timaad-e-'alannafs

self reliance, become self-reliant

e'timaad me.n lena

take into confidence, confide in

e'timaad-e-sahar-e-nigaahii

confidence of morning glance

e'timaad-e-bahaar

trust of spring

e'timaad-e-najaat

confidence of salvation

e'timaad-e-dostii-e-jism-o-jaa.n

trust in friendship of body and soul

e'timaad-e-lazzat-e-aazaar

faith in the relish of suffering

e'timaad-e-shabnam

confidence, faith in dew

e'timaad-e-mashq-e-siyaasat

confidence in the practice of politics

e'timaad-e-mohabbat

faith in love

e'timaaduddaula

(Literary) on which the government has faith and trust

e'timaad se

confidently, without any doubt

etimaad karnaa

place confidence in, rely on, depend upon

e'timaad rakhnaa

place confidence in, rely on, depend upon

KHud-e'timaad

self-confident, self-reliant

KHush-e'timaad

trustworthy, reliable

mukammal e'timaad

the one in which there is no fear of doubt, absolute faith

husn-e-e'timaad

trust someone highly

naa-e'timaad

untrustworthy

baa-e'timaad

trusted, trustworthy, reliable

bad-e'timaad

untrustworthy, unreliable, specious, dubious, house of card

be-e'timaad

untrustworthy, without confidence, unreliable person, one who cannot be trusted, one who does not keep his promise, liar

qaabil-e-e'timaad

credible, trustworthy, reliable

'adam-e-e'timaad

no confidence, distrust

naa-qaabil-e-e'timaad

not worthy of trust

tahriik-e-'adam-e-e'timaad

no-confidence motion, no trust motion

'adam-e-e'timaad kaa vote

vote of no confidence, no confidence motion, motion of no confidence, no trust motion

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Adjective

servant, attendant, assiduous, diligent

[ Khalid ek auto company mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaash

शाबाश

.

شاباش

Origin : Persian
Interjection

shabash! bravo! well done! excellent!

[ Shabash, bete tumne itna achchha match khela ki aaj ji khush kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa-e-KHurdanii

अश्या-ए-ख़ुर्दनी

.

اَشْیائے خُورْدَنی

Origin : Persian, Arabic
Noun

eatables, food stuff, provisions

[ Gaon ki ba-nisbat (in comparison) shahron mein ashya-e-khurdanii bahut mahangi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aubaash

औबाश

.

اَوْباش

Origin : Arabic
Adjective

a bad character, dissolute fellow, profligate

[ Raju ka talluq to shareef gharane se tha lekin ghalat sohbat mein ghir ke wo aubash ho chuka hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pursish

पुर्सिश

.

پُرْسِش

Origin : Persian
Noun

asking, inquiry, questioning

[ Kisi ki ghalti ke liye saza na sahi uske liye pursish to ki ja sakti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaahat

सबाहत

.

صَباحَت

Origin : Arabic
Noun

fair complexion, brightness of face

[ Kuch chehron par aisi sabahat hoti hai ki nazar jam kar rah jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tursh

तुर्श

.

تُرْش

Origin : Persian
Adjective

sour, acid, acidic, acrid, tart

[ Sabhi tursh chizon mein vitamin C maujood hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaa

सबा

.

صَبا

Origin : Arabic
Noun

the east wind, or an easterly wind

[ Baad-e-saba ke jhonke subh-savere khushgavar lagte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab-baash

शब-बाश

.

شَب بَاش

Origin : Persian
Adjective

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

Submit

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2