खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

यक

अकेला, एक

यकरह

फा. वि. समस्त, समग्र, सब, एक बार, एक दफ़ा, निश्चल, बेरिया।

यक-तह

رک : یک تہی ؛ وہ لباس جو ایک یہ کا ہوا ، اکہرا.

यक-तना

अकेला, एकाकी, तन्हा।।

यक-दरा

(शाब्दिक) एक दरवाज़े वाला, (लाक्षणिक) एक दर, एक दरवाज़ा

यक न यक

one or the other

यक-पहर

एक वक़्त; कुछ देर

यक-शबा

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

यक-ज़रा

رک : یک ذرا ؛ تھوڑا سا ۔

यकशमा

تپ دق

यक-रोज़ा

वह कार्य जो एक दिन में समाप्त हो जाय, जो एक दिन के लिए हो, एक दिन का, एक दिन के लिए बाक़ी रहने वाला

यक-जिहत

सहमत, मुत्तफ़िक़, मित्र, दोस्त, मुत्तहिद, मुवाफ़िक़, यक ज़बान, यकदिल, सच्चा, हम ज़बान, एक पक्षीय

यक-पेचा

ایک بل کا ؛ (مجازاً) ایک طرح کا.

यक-चोबा

वह छोटा शामियाना जो एक लकड़ी पर खड़ा होता है

यक-रुख़ा

एक ही पक्ष रखने वाला

यक-'उम्र

एक लंबी अवधि, पूरी उम्र

यक-'इल्म

۔(ف) صفت۔ بالکل۔ تمام ۔یک لخت۔ فوراً ضرور۔؎

यक-गोशा

(لفظاً) ایک گوشہ ، ایک کنارہ ، ایک طرف.

यक-चंद

किचित, थोड़ा, थोड़ा सा, कुछ, यूंही, थोड़ी सी देर, कुछ रोज़ के लिए, अकस्मात, अचानक, यकदम

यक-अस्पा

एक घोड़े वाला, वो व्यक्ति जो एक घोड़ा रखता हो या एक घोड़े का मालिक हो

यक्सरा

सिरे से, सब, नितांत, बिलकुल।

यकदिला

शूर, वीर, बहादुर, सहमत, मत्तफ़िक़।

यक-शिक़ा

एक फाट वाला, एक दरार वाला, (वनस्पति विज्ञान) एक प्रकार का फूल (Mono chasium)

यक-लहज़ा

one moment

यक-हफ़्ता

सात दिन और सात दिन तक

यक-रंजा

यकबारगी, यकायक करके

यक-मे'दा

एक मेदे वाला (आमतौर पर जानवर)

यक-जुर'अ

एक घूँट

यक-लख़्ता

یک قطعہ ، ایک ٹکڑے کا ، ایک ہی حصے پر مشتمل ؛ (کنایتہ) سالم ۔

यक-नग़्मा

ایک راگ ؛ (مجازاً) روز ازل کی آواز " کن " ، عالم تخلیق کی ابتدا.

यक-फ़स्ला

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

यक-वरक़ा

जिसमें केवल एक पन्ना हो, एक वरक़ का लेख।

यक-राह

going on the same road or journey

यक-चश्मा

एक शीशे वाली चश्मा

यक-शंबा

रविवार, इतवार, इतवार का दिन अर्थात सप्ताह का प्रथम दिन

यक-रोज़ना

ایک روزن والا ، جس کے ایک سوراخ ہو ؛ (حیاتیات) جانوروں کی ایک نوع جن کے دودھ پلانے کے لیے صرف ایک سوراخ ہوتا ہے ۔

यक-मरतबा

at once, at one blow

यकिहला

अकेला, तन्हा तथा किसी को साथ लिए बिना

यक-हाथ

ایک ہاتھ ، (شمشیر بازی) ایک ہاتھ میں شمشیر اور ایک ہاتھ خالی حریف سے مقابلہ کرنے والا شمشیر باز ۔

यक-ब-यक

one by one, successively, suddenly, all at once

यक-रही

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

यक-पुश्ता

एक तरफ़ छपा हुआ कागज़

यक-तही

जिसमें एक परत हो, गरमियों का हलका लिंबास

यकबारा

monocarpic

यकंग

(سیف بازی) بغیر سپر کے صرف تلوار سے مقابلہ کرنا ؛ ایک قسم کی کشتی یا دانو کا نام رک : ِاکنگ ۔

यक-ना'ल

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

यकसूया

दृढ़ता, संतुष्टि, किसी बात पर अटल रहने की हालत या दशा

यक-पाया

जिसमें केवल एक खंभा हो, एक-जैसे पदवाले, समपद, समान पद ।

यक-बारा

अचानक, सहसा, आकस्मिक।

यक-पारा

one piece, one part or segment

यक-नाला

ایک فریاد ، ایک نالہ ۔

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-साला

एक साल का, एक साल की उम्र का, एक साल की आयुवाला, एक वर्ष में एक बार होनेवाला, एक वर्ष में समाप्त होनेवाला

यक्दाना

an invaluable pearl

यक-राही

باہم مطابق ہونے کی حالت ، مطابقت ، مشابہت

यक-लोही

(शाब्दिक) एक लोहे के टुकड़े का, (लोहारी) तलवार का फल जो एक लोहे के टुकड़े का बना हो

यक-गूना

किचित्, किसी क़दर, थोड़ा, यकरंग, एक प्रकार का, थोड़ा बहुत

यक-नौ'ई

एक तरह का, एक ही किस्म का, एक ही प्रकार, सजातीय

यक-गिरिफ़्ता

(کیمیا) جو صرف ایک (ایٹم) کے ساتھ مربوط ہو سکے (انگ : Monovalent).

यक-पहलू

ایک پہلو ، یکتا ، یکساں ، برابر ، ہم رتبہ.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

यक

अकेला, एक

यकरह

फा. वि. समस्त, समग्र, सब, एक बार, एक दफ़ा, निश्चल, बेरिया।

यक-तह

رک : یک تہی ؛ وہ لباس جو ایک یہ کا ہوا ، اکہرا.

यक-तना

अकेला, एकाकी, तन्हा।।

यक-दरा

(शाब्दिक) एक दरवाज़े वाला, (लाक्षणिक) एक दर, एक दरवाज़ा

यक न यक

one or the other

यक-पहर

एक वक़्त; कुछ देर

यक-शबा

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

यक-ज़रा

رک : یک ذرا ؛ تھوڑا سا ۔

यकशमा

تپ دق

यक-रोज़ा

वह कार्य जो एक दिन में समाप्त हो जाय, जो एक दिन के लिए हो, एक दिन का, एक दिन के लिए बाक़ी रहने वाला

यक-जिहत

सहमत, मुत्तफ़िक़, मित्र, दोस्त, मुत्तहिद, मुवाफ़िक़, यक ज़बान, यकदिल, सच्चा, हम ज़बान, एक पक्षीय

यक-पेचा

ایک بل کا ؛ (مجازاً) ایک طرح کا.

यक-चोबा

वह छोटा शामियाना जो एक लकड़ी पर खड़ा होता है

यक-रुख़ा

एक ही पक्ष रखने वाला

यक-'उम्र

एक लंबी अवधि, पूरी उम्र

यक-'इल्म

۔(ف) صفت۔ بالکل۔ تمام ۔یک لخت۔ فوراً ضرور۔؎

यक-गोशा

(لفظاً) ایک گوشہ ، ایک کنارہ ، ایک طرف.

यक-चंद

किचित, थोड़ा, थोड़ा सा, कुछ, यूंही, थोड़ी सी देर, कुछ रोज़ के लिए, अकस्मात, अचानक, यकदम

यक-अस्पा

एक घोड़े वाला, वो व्यक्ति जो एक घोड़ा रखता हो या एक घोड़े का मालिक हो

यक्सरा

सिरे से, सब, नितांत, बिलकुल।

यकदिला

शूर, वीर, बहादुर, सहमत, मत्तफ़िक़।

यक-शिक़ा

एक फाट वाला, एक दरार वाला, (वनस्पति विज्ञान) एक प्रकार का फूल (Mono chasium)

यक-लहज़ा

one moment

यक-हफ़्ता

सात दिन और सात दिन तक

यक-रंजा

यकबारगी, यकायक करके

यक-मे'दा

एक मेदे वाला (आमतौर पर जानवर)

यक-जुर'अ

एक घूँट

यक-लख़्ता

یک قطعہ ، ایک ٹکڑے کا ، ایک ہی حصے پر مشتمل ؛ (کنایتہ) سالم ۔

यक-नग़्मा

ایک راگ ؛ (مجازاً) روز ازل کی آواز " کن " ، عالم تخلیق کی ابتدا.

यक-फ़स्ला

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

यक-वरक़ा

जिसमें केवल एक पन्ना हो, एक वरक़ का लेख।

यक-राह

going on the same road or journey

यक-चश्मा

एक शीशे वाली चश्मा

यक-शंबा

रविवार, इतवार, इतवार का दिन अर्थात सप्ताह का प्रथम दिन

यक-रोज़ना

ایک روزن والا ، جس کے ایک سوراخ ہو ؛ (حیاتیات) جانوروں کی ایک نوع جن کے دودھ پلانے کے لیے صرف ایک سوراخ ہوتا ہے ۔

यक-मरतबा

at once, at one blow

यकिहला

अकेला, तन्हा तथा किसी को साथ लिए बिना

यक-हाथ

ایک ہاتھ ، (شمشیر بازی) ایک ہاتھ میں شمشیر اور ایک ہاتھ خالی حریف سے مقابلہ کرنے والا شمشیر باز ۔

यक-ब-यक

one by one, successively, suddenly, all at once

यक-रही

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

यक-पुश्ता

एक तरफ़ छपा हुआ कागज़

यक-तही

जिसमें एक परत हो, गरमियों का हलका लिंबास

यकबारा

monocarpic

यकंग

(سیف بازی) بغیر سپر کے صرف تلوار سے مقابلہ کرنا ؛ ایک قسم کی کشتی یا دانو کا نام رک : ِاکنگ ۔

यक-ना'ल

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

यकसूया

दृढ़ता, संतुष्टि, किसी बात पर अटल रहने की हालत या दशा

यक-पाया

जिसमें केवल एक खंभा हो, एक-जैसे पदवाले, समपद, समान पद ।

यक-बारा

अचानक, सहसा, आकस्मिक।

यक-पारा

one piece, one part or segment

यक-नाला

ایک فریاد ، ایک نالہ ۔

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-साला

एक साल का, एक साल की उम्र का, एक साल की आयुवाला, एक वर्ष में एक बार होनेवाला, एक वर्ष में समाप्त होनेवाला

यक्दाना

an invaluable pearl

यक-राही

باہم مطابق ہونے کی حالت ، مطابقت ، مشابہت

यक-लोही

(शाब्दिक) एक लोहे के टुकड़े का, (लोहारी) तलवार का फल जो एक लोहे के टुकड़े का बना हो

यक-गूना

किचित्, किसी क़दर, थोड़ा, यकरंग, एक प्रकार का, थोड़ा बहुत

यक-नौ'ई

एक तरह का, एक ही किस्म का, एक ही प्रकार, सजातीय

यक-गिरिफ़्ता

(کیمیا) جو صرف ایک (ایٹم) کے ساتھ مربوط ہو سکے (انگ : Monovalent).

यक-पहलू

ایک پہلو ، یکتا ، یکساں ، برابر ، ہم رتبہ.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone