Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

yak

a, an, one

yakrah

ایک بار، ایک مرتبہ

yak-tah

رک : یک تہی ؛ وہ لباس جو ایک یہ کا ہوا ، اکہرا.

yak-tana

अकेला, एकाकी, तन्हा।।

yak-dara

(لفظاً) ایک دروازے والا ؛ (مجازاً) ایک در ، ایک دروازہ.

yak na yak

one or the other

yak-pahar

ایک وقت ؛ کچھ دیر.

yak-shaba

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

yak-zara

رک : یک ذرا ؛ تھوڑا سا ۔

yakshma

تپ دق

yak-roza

ephemeral, transitory, transient

yak-jihat

one sided, having one side, friend, agreed, favorable

yak-pecha

ایک بل کا ؛ (مجازاً) ایک طرح کا.

yak-choba

a canopy that stands on a single wooden pole

yak-ruKHa

ایک رخ رکھنے والا

yak-'umr

one life, a lifetime

yak-'ilm

۔(ف) صفت۔ بالکل۔ تمام ۔یک لخت۔ فوراً ضرور۔؎

yak-gosha

(لفظاً) ایک گوشہ ، ایک کنارہ ، ایک طرف.

yak-chand

for a little while, little, a bit, slight, some little time, somewhat

yak-aspa

ایک گھوڑے والا، وہ شخص، جو ایک گھوڑا رکھتا ہو یا ایک گھوڑے کا مالک ہو

yaksara

سب، تمام و کمال، بالکل، ہم، جملہ

yakdila

शूर, वीर, बहादुर, सहमत, मत्तफ़िक़।

yak-shiqa

ایک شق والا ؛ (نباتیات) ایک نوع کا پھول (انگ : Mono chasium) ۔

yak-lahza

one moment

yak-hafta

to seven days, one week (figuratively), of a few days, for short duration

yak-ranja

یکبارگی ، ایکا کر کے .

yak-me'da

ایک معدے والا (عموماً جانور) ۔

yak-jur'a

ایک گھونٹ

yak-laKHta

یک قطعہ ، ایک ٹکڑے کا ، ایک ہی حصے پر مشتمل ؛ (کنایتہ) سالم ۔

yak-naGma

ایک راگ ؛ (مجازاً) روز ازل کی آواز " کن " ، عالم تخلیق کی ابتدا.

yak-fasla

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

yak-varaqa

जिसमें केवल एक पन्ना हो, एक वरक़ का लेख।

yak-raah

going on the same road or journey

yak-chashma

ایک شیشے والی عینک ۔

yak-shamba

Sunday

yak-rozana

ایک روزن والا ، جس کے ایک سوراخ ہو ؛ (حیاتیات) جانوروں کی ایک نوع جن کے دودھ پلانے کے لیے صرف ایک سوراخ ہوتا ہے ۔

yak-martaba

at once, at one blow

yakihlaa

اکیلا ، تنہا نیز کسی کو ساتھ لئے بغیر .

yak-haath

ایک ہاتھ ، (شمشیر بازی) ایک ہاتھ میں شمشیر اور ایک ہاتھ خالی حریف سے مقابلہ کرنے والا شمشیر باز ۔

yak-ba-yak

one by one, successively, suddenly, all at once

yak-rahii

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

yak-pushta

(of paper) printed on one side

yak-tahii

ایک تہ کا، ایک پرت والا، وہ کپڑا، جو دوہرانہ ہو، اکہرا ہو

yakbaara

monocarpic

yakang

(سیف بازی) بغیر سپر کے صرف تلوار سے مقابلہ کرنا ؛ ایک قسم کی کشتی یا دانو کا نام رک : ِاکنگ ۔

yak-naa'l

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

yaksuuya

استقلال ، اطمینان ، کسی ایک کام پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت ۔

yak-paaya

ایک پاؤں والا، (نباتیات) ایسا پھولوں کا گچھا، جس کی ایک شاخ یا ڈنٹھل ہو اور سر کے نیچے دائیں بائیں شگوفے لگے ہوں (لاط : Monopodial)

yak-baara

monocarpic

yak-paara

one piece, one part or segment

yak-naala

ایک فریاد ، ایک نالہ ۔

yak-taala

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

yak-saala

of one year, one-year-old

yakdaana

an invaluable pearl

yak-raahii

باہم مطابق ہونے کی حالت ، مطابقت ، مشابہت

yak-lohii

a sword-blade made of one piece of steel

yak-guuna

kind of, to some extent, slight

yak-nau'ii

homogeneous

yak-girifta

(کیمیا) جو صرف ایک (ایٹم) کے ساتھ مربوط ہو سکے (انگ : Monovalent).

yak-pahluu

ایک پہلو ، یکتا ، یکساں ، برابر ، ہم رتبہ.

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्तآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

yak

a, an, one

yakrah

ایک بار، ایک مرتبہ

yak-tah

رک : یک تہی ؛ وہ لباس جو ایک یہ کا ہوا ، اکہرا.

yak-tana

अकेला, एकाकी, तन्हा।।

yak-dara

(لفظاً) ایک دروازے والا ؛ (مجازاً) ایک در ، ایک دروازہ.

yak na yak

one or the other

yak-pahar

ایک وقت ؛ کچھ دیر.

yak-shaba

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

yak-zara

رک : یک ذرا ؛ تھوڑا سا ۔

yakshma

تپ دق

yak-roza

ephemeral, transitory, transient

yak-jihat

one sided, having one side, friend, agreed, favorable

yak-pecha

ایک بل کا ؛ (مجازاً) ایک طرح کا.

yak-choba

a canopy that stands on a single wooden pole

yak-ruKHa

ایک رخ رکھنے والا

yak-'umr

one life, a lifetime

yak-'ilm

۔(ف) صفت۔ بالکل۔ تمام ۔یک لخت۔ فوراً ضرور۔؎

yak-gosha

(لفظاً) ایک گوشہ ، ایک کنارہ ، ایک طرف.

yak-chand

for a little while, little, a bit, slight, some little time, somewhat

yak-aspa

ایک گھوڑے والا، وہ شخص، جو ایک گھوڑا رکھتا ہو یا ایک گھوڑے کا مالک ہو

yaksara

سب، تمام و کمال، بالکل، ہم، جملہ

yakdila

शूर, वीर, बहादुर, सहमत, मत्तफ़िक़।

yak-shiqa

ایک شق والا ؛ (نباتیات) ایک نوع کا پھول (انگ : Mono chasium) ۔

yak-lahza

one moment

yak-hafta

to seven days, one week (figuratively), of a few days, for short duration

yak-ranja

یکبارگی ، ایکا کر کے .

yak-me'da

ایک معدے والا (عموماً جانور) ۔

yak-jur'a

ایک گھونٹ

yak-laKHta

یک قطعہ ، ایک ٹکڑے کا ، ایک ہی حصے پر مشتمل ؛ (کنایتہ) سالم ۔

yak-naGma

ایک راگ ؛ (مجازاً) روز ازل کی آواز " کن " ، عالم تخلیق کی ابتدا.

yak-fasla

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

yak-varaqa

जिसमें केवल एक पन्ना हो, एक वरक़ का लेख।

yak-raah

going on the same road or journey

yak-chashma

ایک شیشے والی عینک ۔

yak-shamba

Sunday

yak-rozana

ایک روزن والا ، جس کے ایک سوراخ ہو ؛ (حیاتیات) جانوروں کی ایک نوع جن کے دودھ پلانے کے لیے صرف ایک سوراخ ہوتا ہے ۔

yak-martaba

at once, at one blow

yakihlaa

اکیلا ، تنہا نیز کسی کو ساتھ لئے بغیر .

yak-haath

ایک ہاتھ ، (شمشیر بازی) ایک ہاتھ میں شمشیر اور ایک ہاتھ خالی حریف سے مقابلہ کرنے والا شمشیر باز ۔

yak-ba-yak

one by one, successively, suddenly, all at once

yak-rahii

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

yak-pushta

(of paper) printed on one side

yak-tahii

ایک تہ کا، ایک پرت والا، وہ کپڑا، جو دوہرانہ ہو، اکہرا ہو

yakbaara

monocarpic

yakang

(سیف بازی) بغیر سپر کے صرف تلوار سے مقابلہ کرنا ؛ ایک قسم کی کشتی یا دانو کا نام رک : ِاکنگ ۔

yak-naa'l

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

yaksuuya

استقلال ، اطمینان ، کسی ایک کام پر قائم رہنے کی حالت یا کیفیت ۔

yak-paaya

ایک پاؤں والا، (نباتیات) ایسا پھولوں کا گچھا، جس کی ایک شاخ یا ڈنٹھل ہو اور سر کے نیچے دائیں بائیں شگوفے لگے ہوں (لاط : Monopodial)

yak-baara

monocarpic

yak-paara

one piece, one part or segment

yak-naala

ایک فریاد ، ایک نالہ ۔

yak-taala

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

yak-saala

of one year, one-year-old

yakdaana

an invaluable pearl

yak-raahii

باہم مطابق ہونے کی حالت ، مطابقت ، مشابہت

yak-lohii

a sword-blade made of one piece of steel

yak-guuna

kind of, to some extent, slight

yak-nau'ii

homogeneous

yak-girifta

(کیمیا) جو صرف ایک (ایٹم) کے ساتھ مربوط ہو سکے (انگ : Monovalent).

yak-pahluu

ایک پہلو ، یکتا ، یکساں ، برابر ، ہم رتبہ.

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone