Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

nafas-nafas

ہر سانس میں ، قدم قدم پر ، ہر دم ۔

nafas-nafas me.n samaanaa

ہر سانس میں بسنا ، سانسوں میں سمانا ؛ روح میں پیوست ہونا ، دل میں بسنا۔

nafas

breath, respiration, gasp

nafas-ba-nafas

breath by breath, in every moment, ever time, always, with every breath

'iisaa-nafas

breath of Christ-allusion to miracle

ham-nafas

a friend, in concord harmonious, intimate companion

har-nafas

every living-beings, every moment, always

sifla-nafas

جس کے مزاج یا خمیر میں سِفلگی ہو ، کمینی عادتیں رکھنے والا .

paakiiza-nafas

religious, pious, virtuous, godly, sacred, consecrate

mohlat-yak-nafas

ایک سانس کی سہولت، ایک دم کی مہلت

mataa'-e-nafas

the worth of life

do-nafas

دو گھڑی ، تھوڑی دیر .

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

KHush-nafas

happy-natured

yak-nafas

for a moment, one moment

nafas-parvar

جاں فزا ، راحت رساں ، دل نواز ۔

be-nafas

breathless

shuumii-e-nafas

بدمزاجِی .

raushan-nafas

رک : روشن طبع.

mauj-e-nafas

wave of breath

nafas-e-sard

cold breath, a sigh

nafas-e-ta.ng

constricted breath

soz-e-nafas

burn, irritation, Illustrating pain in the article or text

habs-e-nafas

an asthma, suffocation

zamzam-e-nafas

pure soul

murG-e-nafas

bird of breath, the soul

paik-e-nafas

دم حیات (مجازاََ) انسان .

nafas khii.nchnaa

سانس لینا ؛ زندہ رہنا ۔

zii-nafas

alive, living one

jaaduu-nafas

رک : جادو نظر .

masiihaa-nafas

possessed of the breath of the Messiah, a skilful physician (as if endowed, like the Messiah, with the power of recovering the sick or recalling the dead by a breath)

suufii-nafas

پرہیز گار ، مُتّقی ، پارسا ، بزرگ ، دیندار.

nafas-daraazii

سانسوں کو طول دینے کی حالت، بیکار کی طویل عمر یا زندگی، بے عملی

niim-nafas

half breath, half dead

nafas-shumaarii

breath counting, Metaphorically: last breath when breathes are counted

nafas-rubaa

وہ کلام جس کا تلفظ سہل ہو ، جس کا پڑھنا آسان ہو

saadiq-nafas

سچ بولنے والا ، سچّا ، ایمان دار.

nafas-gudaazii

اپنی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کی صفت، سخت مجاہدہ

masiih-nafas

possessed of the breath of the Messiah (an expression used to imply a skillful physician, as if endowed, like the Messiah, with the power of recovering the sick or recalling the dead by a breath)

rehaan-nafas

(مجازاً) نازک مزاج (پھول کی رعایت سے).

nafas-giir

suffocated

nafas paidaa ho jaanaa

جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔

sho'la-nafas

fiery, flame-voiced orator, rhetoric, narrative, provocative

paas-e-nafas

with each breath the word 'Allah' comes out

taar-e-nafas

breath of life, breathing

sabaat-e-nafas

constancy on breathing

nafas-e-vaapasii.n

the last breath, breath of last moment

ziiq-e-nafas

difficulty of breathing, asthma

tasfiya-e-nafs

inner purity

nafas ta.ng karnaa

ناک میں دم کرنا ، ضیق میں جان کرنا ، ستانا ، عاجز کرنا ، جان کھانا

nafs-aa'laa

پسندیدہ اوصاف ِانسانی ، خوبیء کردار ، وجود ِبرتر ۔

nafs-'aamma

(فلسفہ) شعور کا سبب ؛ ایک قوت اور حس ۔

nafs-mudda'aa

اصل مقصد ، دلی مراد ، اصلی خواہش ، حقیقی تمنا

havaa-e-nafs

رک : ہواے نفسانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

nafs-e-tahayyajaat

نفسیاتی بے چینی ، ذہنی ہیجان ؛ نفسیاتی مسائل ۔

nafs-shaqii

رک : نفس امارہ ۔

latiifa-e-nafs

(تصوف) لطائف ستّہ (رک) میں سے پہلا لطیفہ یعنی ناف کے مقام سے لفظ اللہ نکالنا.

muhaaraba-e-nafs

اپنے نفس سے لڑائی ، نفس کے خلاف جنگ ۔

nafas-e-'iisaa

giving life to dead, reviving something dead, revival

nafs-e-lavvaama

the soul struggling against evil desires, the voice of conscience, accusing soul

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्तآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

nafas-nafas

ہر سانس میں ، قدم قدم پر ، ہر دم ۔

nafas-nafas me.n samaanaa

ہر سانس میں بسنا ، سانسوں میں سمانا ؛ روح میں پیوست ہونا ، دل میں بسنا۔

nafas

breath, respiration, gasp

nafas-ba-nafas

breath by breath, in every moment, ever time, always, with every breath

'iisaa-nafas

breath of Christ-allusion to miracle

ham-nafas

a friend, in concord harmonious, intimate companion

har-nafas

every living-beings, every moment, always

sifla-nafas

جس کے مزاج یا خمیر میں سِفلگی ہو ، کمینی عادتیں رکھنے والا .

paakiiza-nafas

religious, pious, virtuous, godly, sacred, consecrate

mohlat-yak-nafas

ایک سانس کی سہولت، ایک دم کی مہلت

mataa'-e-nafas

the worth of life

do-nafas

دو گھڑی ، تھوڑی دیر .

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

KHush-nafas

happy-natured

yak-nafas

for a moment, one moment

nafas-parvar

جاں فزا ، راحت رساں ، دل نواز ۔

be-nafas

breathless

shuumii-e-nafas

بدمزاجِی .

raushan-nafas

رک : روشن طبع.

mauj-e-nafas

wave of breath

nafas-e-sard

cold breath, a sigh

nafas-e-ta.ng

constricted breath

soz-e-nafas

burn, irritation, Illustrating pain in the article or text

habs-e-nafas

an asthma, suffocation

zamzam-e-nafas

pure soul

murG-e-nafas

bird of breath, the soul

paik-e-nafas

دم حیات (مجازاََ) انسان .

nafas khii.nchnaa

سانس لینا ؛ زندہ رہنا ۔

zii-nafas

alive, living one

jaaduu-nafas

رک : جادو نظر .

masiihaa-nafas

possessed of the breath of the Messiah, a skilful physician (as if endowed, like the Messiah, with the power of recovering the sick or recalling the dead by a breath)

suufii-nafas

پرہیز گار ، مُتّقی ، پارسا ، بزرگ ، دیندار.

nafas-daraazii

سانسوں کو طول دینے کی حالت، بیکار کی طویل عمر یا زندگی، بے عملی

niim-nafas

half breath, half dead

nafas-shumaarii

breath counting, Metaphorically: last breath when breathes are counted

nafas-rubaa

وہ کلام جس کا تلفظ سہل ہو ، جس کا پڑھنا آسان ہو

saadiq-nafas

سچ بولنے والا ، سچّا ، ایمان دار.

nafas-gudaazii

اپنی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کی صفت، سخت مجاہدہ

masiih-nafas

possessed of the breath of the Messiah (an expression used to imply a skillful physician, as if endowed, like the Messiah, with the power of recovering the sick or recalling the dead by a breath)

rehaan-nafas

(مجازاً) نازک مزاج (پھول کی رعایت سے).

nafas-giir

suffocated

nafas paidaa ho jaanaa

جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔

sho'la-nafas

fiery, flame-voiced orator, rhetoric, narrative, provocative

paas-e-nafas

with each breath the word 'Allah' comes out

taar-e-nafas

breath of life, breathing

sabaat-e-nafas

constancy on breathing

nafas-e-vaapasii.n

the last breath, breath of last moment

ziiq-e-nafas

difficulty of breathing, asthma

tasfiya-e-nafs

inner purity

nafas ta.ng karnaa

ناک میں دم کرنا ، ضیق میں جان کرنا ، ستانا ، عاجز کرنا ، جان کھانا

nafs-aa'laa

پسندیدہ اوصاف ِانسانی ، خوبیء کردار ، وجود ِبرتر ۔

nafs-'aamma

(فلسفہ) شعور کا سبب ؛ ایک قوت اور حس ۔

nafs-mudda'aa

اصل مقصد ، دلی مراد ، اصلی خواہش ، حقیقی تمنا

havaa-e-nafs

رک : ہواے نفسانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

nafs-e-tahayyajaat

نفسیاتی بے چینی ، ذہنی ہیجان ؛ نفسیاتی مسائل ۔

nafs-shaqii

رک : نفس امارہ ۔

latiifa-e-nafs

(تصوف) لطائف ستّہ (رک) میں سے پہلا لطیفہ یعنی ناف کے مقام سے لفظ اللہ نکالنا.

muhaaraba-e-nafs

اپنے نفس سے لڑائی ، نفس کے خلاف جنگ ۔

nafas-e-'iisaa

giving life to dead, reviving something dead, revival

nafs-e-lavvaama

the soul struggling against evil desires, the voice of conscience, accusing soul

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone