(of candle or lamp) remain burning, (of day, date) be decided, be fixed, be proved, be settled or decided, be regarded, be considered, delay, rest, encamp, hang out, stop, stagnate, become calm, stay, endure, put up

to get peace or repose, become calm and composed, be settled or resolved

cause to stay, make (someone) reside or stay (at a hotel or house), settle, fix, settle (the price), stop, cause to stop,determine, decide

to shiver, to shake

to commit, make a commitment

دلیل میں اِستقرارِ حق ہونا ، حق کا ثابت ہو جانا.

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

اس بات کا یقین ہونا کہ اب فساد ہوگا، جھگڑے کا یقینی ہونا

صلاح ٹھہرنا ، منصوبہ بننا ۔

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

وقت کا رک جانا

ثابت قدم رہنا ، برقرار رہنا.

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

ورق کا اپنی جگہ قائم رہنا ۔

بیاہ کی بات پکی ہونا ، عقد کا معاملہ طے ہونا ، شادی ٹھہرانا (رک) کا لازم .

مشاہرہ مقرر ہونا ، تنخواہ طے پانا

take a decision after consultation

دوسروں کی نظر میں معقول ثابت ہونا ؛ اپنے آپ کو برائی سے بچالینا

تسکین ہونا ، تسلّی ہونا ، قرار آنا.

نیکی سمجھی جانا ، اچھائی معلوم ہونا.

be able to look fixedly

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

ہوش قابو میں رہنا.

بھاؤ چُکنا ، خرید و فروخت کا معاملہ طے ہونا۔

منحصر ہونا ، بنیاد قائم ہونا ، انحصار ہونا

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

نظر جمنا، نظر کا کسی ایک جگہ رک جانا

نظر جمنا ، نظر قائم ہونا یا ٹھہرنا ۔

مصیبت آنا ، آفت آنا ، غضب آنا.

سودا پٹنا، معاملہ طے ہونا

خاموش ہوجانا

قول و قرار ہونا ، بازی لگنا یا لگائی جانا .

to come in kinship, to build kinship through betrothal

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

سانس قابو میں آنا ، سکون ملنا ، آرام آنا.

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

دل كا قابو میں آنا ، دل كو تسكین ہونا ، بےچینی دور ہونا ۔

مقابلہ پڑنا ، مقابلہ طے ہو جانا ۔

مذموم ٹھیرانا (رک) کا لازم ۔

بااختیار ہونا ، اختیار والا ہونا ۔

رن٘گ کا تغیّر پذیر نہ ہونا ، رن٘گ کا برقرار رہنا ، رن٘گ پکّا ہونا.

مبہم یا مشکوک ہونا ۔

اندازہ یا پیمانہ قرار پانا، کسوٹی یا درجہ تصور کیا جانا

رک : مطعون ہونا ۔

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

کسی بات کا طے ہونا ، کسی قضیہ کا تصفیہ ہونا ؛ معاملہ ہونا

معتوب ٹھہرانا (رک) کا لازم ؛ نامقبول ہونا ، غضب میں ہونا ۔

be comforted, find solace, recover, get over a shock

مستحق ٹھہرانا (رک) کا لازم ، سزاوار ہونا ۔

become pregnant

(پر کے ساتھ) فیصلے کا کسی پر منحصر ہونا، تصفیہ قرار پانا

مشغلہ قار پانا ، طرَۂ امتیاز قرار دیا جانا ، ہنر مندی یا خوبی قرار پانا .

حمل قرار پانا، پیٹ میں بچہ ہونا، حمل ہونا، حمل رہنا

ناکارہ قرار پانا ، بے مصرف ٹھہرنا ۔

بُرا بننا ، معیوب سمجھا جانا ، تماشا بننا ۔

امتحان میں پورا اترنا

قیام کرتا رہنا ؛ مقابلہ کرنا

بے چینی دور ہونا ، سکون ملنا ، دل کو اطمینان یا سکون ہونا ،طبیعت کی پریشانی اور انتشار دور ہونا.

ہم مرتبہ قرار پانا، ہم سر ہونا، مقابل ہونا۔

گوندھنے اور مکی دینے کے بعد آٹے کا تھوڑی دیر کھا ہنا تاکہ لوچ پیدا ہوجائے.