breath, sigh, fissure, crack which lets the air in, a brief span of time, a moment, a few seconds

fear, apprehension

nomadic tribe declared criminal by the British during their rule in India

threaten, intimidate, punish, rebuke

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

خانہ بدوش ، جرائم پیشہ قبائل کا.

ایک وقت میں ، بیک وقت.

سان٘س رُک رُک کر آنا ، سان٘س کا رُک رُک جانا ، سان٘س اٹکنا.

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

جان ہونا.

take a (slight) breath while reciting or singing

ہوا کی نالی (Trancheides).

to live, to spend life, to exist

to be short of breath, to gasp, pant

دم شُماری کرنا ، نزع کے وقت سان٘س کی آمد و رفت دیکھنا.

موقع ہاتھ آنا ، آسرا پانا.

to feel troubled while breathing

سان٘س اُکھڑا جانا ، نزع کی حالت ہونا.

بیمار کی حالت جب نازک ہوتی ہے تو اس کا سان٘س دیکھتے ہیں کہ مسلسل جاری ہے یا نہیں.

ذرا دم لے لو

gasping, suffocating, being unable to breathe

hold one's breath

سان٘س روکنا ، سان٘س ٹھہرانا ، دم لینا.

(جرّاحی) سان٘س اُکھڑنا ، سان٘س کا حسبِ عادت سینے میں نہ سمانا ، اوپر سان٘س آنا.

be out of breath

سانس کے چلنے میں فرق آنا ، دم ٹوٹنا ، سانس اُکھڑ جانا ؛ پھیپھڑوں کی ہوا ختم ہوجانا.

asthma

taking a breath, resting, reposing

دم رُکنا ، اندر ہی اندر سان٘س لینا ، سان٘س قابو میں نہ ہونا.

سانس کا رُک جانا ، سانس کی آمد و شد بند ہوجانا ، دم گھٹنا ، جاں بلب ہونا.

زِندگی کے آثار ہونا ، مرنے میں کچھ دیر ہونا.

جیسے تیسے جینا ، چار و ناچار جینا ، بمشکل زندگی بسر کرنا.

دم گُھٹھنا ، سان٘س لینا ؛ مشکل ہونا.

جان٘کنی کا عالم ہونا ، دم رُکنا ، سان٘س رُک رُک کے چلنا.

gasping, breathlessness

to hold in (one's) breath, to pretend to be dead

(کاشتکاری) چھدرا بویا ہوا کھیت ؛ چھدری بونی جس میں پودے متفرق اور ایک دُوسرے سے علیحدہ ہوں.

(نگینہ گری) ٹوٹے ہوئے ظرف یا نگینے کے جوڑ کی درر کو کسی مسالے سے بند کرکے بے معلوم کرنا.

سان٘س کا اُوپر کی طرف کِھن٘چنا ، نزع کا عالم ہونا.

سان٘س کا رُک رُک کے نِکلنا.

سانس قابو میں آنا ، سکون ملنا ، آرام آنا.

سان٘س روکنا ، دم لینا ، سان٘س تولنا.

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

جلد مر جانا.

windpipe, trachea

نزع کا وقت ہونا ، مرنے کے قریب ہونا.

اِطمینان ہونا ، دم لینا ، تھگن دُور ہونا.

نہایت دہشت کی حالت میں

خاموش رہنا، اف نہ کرنا

life to come to an end

رک : سان٘س اُکھڑنا.

to draw in the breath, to gasp (as a person in agony)

سان٘س کا نظام باقی نہ رہنا ، سوءِ تنفس .

فِکر تھوڑی دیر کی بھی بڑی ہوتی ہے بان کان٘س کا اچھا نہیں ہوتا.

تھوڑی سی فرصت

کچھ امید باقی ہے

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

امید زیست کی نہیں

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.