turn, retreat, return, withdraw (a statement, opinion or promise), capsize

رک : جون بدلنا.

قسمت پلٹنا ، تقدیر جاگنا ؛ اچھے دن آنا ۔

circumstances or condition to change

توجّہ دوسری طرف ہو جانا ، بے پروا ہو جانا ۔

رک : نگاہ پلٹنا ، نگاہ کرنا ۔

انقلاب ہونا

زمین کا زیر و زیر ہو جانا ، زمین کا الٹنا .

fortune to change

صورت ِحال بدل جانا ، حالات تبدیل ہونا ۔

۔نگاہ کا ایک طرفسے دوسری طرف ہوجانا۲۔(دہلی) توجہ ایک طرف سے دوسری طرف ہوجانا۔؎

twist of fate

اظہار میں نہ آنا ، بیان نہ ہوسکنا ۔

شکل صورت یا بھیس وغیرہ کو کچھ سے کچھ کر دینا، قلب ماہیت، چولا بدلنا

طبیعت ہٹ جانا ، برگشتہ ہو جانا ، بیزار ہونا.

بے مروت ہوجانا، مغرور ہوجانا.

back out of one's words, retract one's words

۔ نظر یا مزاج بدل جانا ، التفات نہ رہنا ۔

اچّھا زمانہ آنا ، کسی خاص دور کا لوٹ آنا ، حالات بہتر ہونا .

پہلی سی نظر اگلی سی بات نہ رہنا

انداز بدل جانا ، تبدیلی آنا.

سانس رک جانا، موت واقع ہو جانا

becoming a turncoat

have a reversal of fortune

change direction, change situation

reversing fortune, to awaking fortune, get out from the difficult days

for the destiny to turn, change (for good)

to retract, to eat one's words, to equivocate, to prevaricate, to shuffle

موسم تبدیل ہونا .

سال پُورا ہونا ، دُوسرا سال شروع ہونا.

to turn pages

سِڑی ہوجانا

حالت بدل جانا ، تلپٹ ہو جانا.

قسمت کا پلٹا کھانا ، نصیب کا یاور ہونا ، اچھے دن آنا۔

رک : بھیس بنانا ؛ اپنی ہیئت یا لباس بدلنا ، دوسرا بھیس اپنانا ، نقلی چہرہ بنانا ، کسی جانور کی کھال وغیرہ اوڑھ کر اس کا روپ بنانا ، کسی قصہ کے عنوان کے مطابق شکل بدلنا ؛ بناوٹی جذبے سے ہو بہو نقل کرنا ، روپ بھرنا .

making disarrange, make a mess, to change

نسل بدلنا ، نسل بہتر ہونا ، خاندان میں تبدیلی آنا ۔

کایا پلٹنا ؛ اچھا وقت آنا ، نصیب بدلنا .

رک: پاسہ / پان٘سہ پلٹ جانا.

رک : پان٘سا پلٹ جانا.

a situation to change or reverse

رائے بدلنا ، ارادہ یا منصوبہ بدل جانا.

change one's shape, dress or appearance

راہ سے واپس ہونا

کسی کام کو از سرنو شروع کرنا ، پرانی باتیں بھول کر نئے سرے سے آغاز کرنا ۔

کہہ کر مکر جانا، اِقرار کے بعد اِنکار کر جانا

کہہ کر مکر جانا، اِقرار کے بعد اِنکار کر جانا

۔۱۔ایک قالب سے دوسرے قالب میں جانا۔ قالب بدلنا۔ ۲۔صورت بدلنا۔ حالت بدلنا۔

۔(کناییۃً) تقدیر کا کچھ سے کچھ ہوجانا۔ ؎