पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

भाग्य में लिखा हुआ

तक़दीर या क़िस्मत से, भाग्य होने की वजह से, अच्छी क़िस्मत होने के सबब

भाग्य में लिखी हुई बातें या चीज़ें, नविश्ता हाय तक़दीर, अटल हक़ीक़तें, भाग्य में लिखे हुए मुआमलात

क़िस्मत में होना, नियति में होना, ईश्वर की ओर से निश्चित में लिखा होना; होने वाली बात होकर रहना, टल न सकना, अटल होना

काम मनचाहे अनुसार न होना, विफलता होना, दुर्भाग्य के दिन आना

रुक : मुक़द्दर होना

अल्लाह ताला का किसी के भाग्य में कुछ (अच्छा या बुरा) लिखना

तक़दीर बदल जाना, ख़ुशनसीबी आना, क़िस्मत अच्छा होना, अच्छे दिन आना, भाग्य अनुकूल होना

बुरे दिन टलना, अच्छे दिन आना, भाग्यशाली होना, उद्देश्य के अनुसार कार्य करने में सक्षम होना

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

भाग्य में जो लिखा है ऊपरी तौर पर उसका मिटना या उसमें बदलाव नज़र आना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

बुरे दिन जाना, अच्छे दिन आना, काम मनचाहा होना

۱۔ अपना नसीब ख़ुद बनाने की कोशिश करना, नसीब जगाने की कोशिश करना, क़िस्मत बनाने की तदबीर करना

भाग्य का बदलना, क़िस्मत बदल जाना, बिगड़ा हुआ नसीब आच्छा हो जाना, परिस्थितियों का बदलना, परिस्थितियों को बेहतर कर देना, भाग्य बनाना

बुरे दिन टलना, अच्छे दिन आना, नसीब यावर होना, काम का हस्ब-ए-मुराद होना, मुक़द्दर जागना, तक़दीर चमकना

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

तक़दीर फूट जाना, क़िस्मत का ख़राब होना, भाग्य साथ न होना, नाकाम रहना, असफ़ल रहना

अच्छा भाग्य बनाने का प्रयास करना, भाग्य अच्छा बनाने की योजना बनाना, सौभाग्य बनाना

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

तक़दीर पलटना, क़िस्मत ख़राब होना, भाग्य ख़राब होना, बुरी क़िस्मत होना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

اقبال یاور ہونا

बुरे दिन आना, नाकामी होना, काम मुवाफ़िक़ इमराद ना होना

۔دیکھو تقدیر سوجانا۔

क़िस्मत या नसीब की बात, भाग्य का लिखा

तक़दीर से किसी का मिलना, नसीबे का देना

भाग्य पर रोना, भाग्य पर विलाप करना, दुर्भाग्य की शिकायत करना

नसीब ले जाना, क़िस्मत के लिखे को मिटाना

تقدیر کا کرشمہ ، مقدر کا چکر۔

قسمت کا بگاڑ ، تقدیر کی برائی ، قدرت کی مقدر کی ہوئی اذیت یا نحوست ۔

قسمت کا بگاڑ ، تقدیر کی برائی ، قدرت کی مقدر کی ہوئی اذیت یا نحوست ۔

वो जिसका भाग्य ख़राब हो, भाग्यहीन, अभागा

تقدیر کا دکھانا ، قسمت کا کرنا

क़िस्मत में होना, ना टलना

भाग्य में लिखा हुआ, क़िस्मत में लिखा हुआ, ऐसी घटना जिसको टाला न जा सकता हो, ऐसी घटना जिससे बचा न जा सकता हो

भाग्य में लिख होना, भाग्य में होना, क़िस्मत में लिखा होना, तक़दीर में होना, मुक़द्दर किया जाना

भाग्य का लिखने वाला अर्थात भगवान

star of fortune or good luck, good fortune, good luck,

भाग्य का सितारा, नसीब का तारा, क़िस्मत या नसीब, अर्थात : सौभाग्य, ख़ुश बख़्ती

परिस्थितियाँ बदलना, हालत बदलना

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

भाग्य से किसी चीज़ का मिलना

تقدیر کی خرابی ، بدقسمتی ، تیرہ بختی ، بُرا اتفاق ۔

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

भाग्य का फेर, क़िस्मत की ख़राबी

अपने भाग्य को श्राप देना, क़िस्मत को बुरा भला कहना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

बहुत भाग्यशाली, बेहद भाग्यशाली, बहुत ख़ुशनसीब, हद से ज़्यादा अच्छी क़िस्मत वाला, भाग्य का धनी

तक़दीर चमकना, नसीब अच्छा हो जाना

समय या नतीजा जो भाग्य ने दिखाया हो

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

क़िस्मत ख़राब होना, भाग्य साथ न देना

भाग्यवान होना, भाग्य का सार्थक होना, नसीब अच्छा हो जाना