किसी को कुछ मानने में प्रवृत्त करना। ऐसा काम करना कि जिससे कोई कुछ मान ले।

उत्सव मनाना, ख़ुशी का इज़हार करना, ख़ुश होना, शादी मनाना

चांदनी रात में बाग़ या दरिया आदि की सैर करना, चांदनी का आनंद लेना

बसंत की ख़ुशी करना, बसंत के मौक़ा पर नाच रंग देखना या दावतें उड़ाना, बसंत के मैले पर जाना

रुक : ख़ैर मनाना

छुट्टी का दिन ( घूमने-फिरने आदि में) गुज़ारना, काम काज न करना, आराम करना

ख़ुशी मनाना, जश्न मनाना

मुहर्रम में शोक करना, सोग मनाना

رک : عرس کرنا.

गुलछर्रे उड़ाना, मौज-मस्ती करना, आनंद उत्‍सव मनाना

रुक : ख़ैर मनाना

दिवाली का त्योहार मनाना, दिवाली के दिन जूआ खेलना

तरक़्क़ी, चाहना, उरूज की दुआएं मान

दूल्हा दूल्हन का शादी के बाद किसी सुंदर और ख़ूबसूरत जगह में टहलने के किए जाना

Offence, Umbrange, Offense

प्रार्थना करना या अच्छाई की कामना करना, सुरक्षा के लिए प्रार्थना करना, भलाई चाहना, सुकून की साँस लेना, खुशी व्यक्त करना

मौसम का आनंद लेना, अच्छे मौसम की ख़ुशियाँ मनाना

किसी बुज़ुर्ग को नज़र और नियाज़ देना, मन्नत माँगना

फागुन में पुरुषों और महिलाओं का एक साथ होली खेलना और गुलाल लगाना

सेहत-ओ-तंदरुस्ती के लिए दुआ करना

(किसी विशेष) समय या वक़्त की इच्छा करना, किसी अच्छे दिन की इच्छा करना

ख़ुशी का समारोह लगाना, ख़ुशी मनाना, उत्सव मनाना, नृत्य और विलासिता में संलग्न होना

शोक मनाना, मातम करना, अत्यंत, दुखी होना

होली का त्यौहार मनाना, होली के त्यौहार की रस्मों को अदा करना, होली की दावतें उड़ाना तथा ख़ुशियाँ मनाना, होली का उत्सव मनाना, जश्न करना

जन्म दिन मनाना, या किसी भी स्मरणीय क्षण के वर्ष पूर्ण होने पर उसका उत्सव मनाना

۱۔ किसी अहम अमर की तरफ़ ख़ुसूसी तवज्जा दिलाने के लिए या किसी काम (सफ़ाई वग़ैरा) को सात दिन तक करना, शहर या मुल्क में ख़ुसूसीयत के साथ मुहिम के तौर पर कोई काम करना

दोपहर के समय धूप से आकर छाया में बैठना

ख़ुश होना, ख़ुशी की तक़रीब करना, जश्न करना

ऐश उड़ाना, मज़ा करना, आनंद प्राप्त करना

ख़ुशी करना, जश्न करना, ईद की तक़रीबात से लुतफ़ अंदोज़ होना

मज़ा उड़ाना, मौज मारना, लुत्फ़ या आनंद उठाना, ऐश करना

मन्नतें माँगना, दुआएँ करना

رک : ہڑتال کرنا ۔

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

तेहवार मनाना, ख़ुशी एवंं हर्ष के अवसर में भाग लेना तथा ख़ुशीयां मनाना

इच्छा पूरी होने के लिए अल्लाह और पीरों से मिन्नतें और नज़र न्याज़ मानना

किसी बुज़ुर्ग की नयाज़ या फ़ातिहा दिलाना

हद दर्जा क़तल-ओ-ख़ूँरेज़ी करना

۔(दिल्ली) घर की भलाई चाहना।

सलामती होना, जीवन चाहना, आयु में वृद्धि चाहना

अपनी ही भलाई एवं लाभ चाहना, अपनी वस्तु बचाने एवं सुरक्षित रखने के बारे में चिंता करना

अकेले मुसाफ़िर या राहगीर को दबाना, सताना, लूट लेना

सुधार चाहना, लाभ चाहना, नफ़ा चाहना

आम मुसीबत में लोगों का बे-हिस हो जाना, हलाकतों की ज़्यादती और मामूल बन जाने पर बे-हिसी तारी कर लेना नीज़ बे-ख़ौफ़ हो जाना

हर एक को व्यक्तिगत लाभ-हानि की चिंता होनी चाहिए

अपनी ही भलाई एवं लाभ चाहना, अपनी वस्तु बचाने एवं सुरक्षित रखने के बारे में चिंता करना

کھا کھا کر خوشی منانا، مزے کرنا

رک : نوروز کرنا ۔

रुक: जय करना

किसी विशेष बात या घटना या व्यक्तित्व को याद करने के लिए कोई कार्य करना, किसी की कोई रस्म या अनुष्ठान करना या कोई बैठक और समारोह आदि आयोजित करना

۲۔ मौसिम-ए-गर्मा के लिबास को जे़ब आग़ोश करना

मस्ती के लिए शाम को घर के बाहर किसी अच्छे जगह पर जाना

किसी की भलाई या बेहतरी की कामना करना

उम्मीद, आशा और इंतिज़ार में रहना या जीवन बसर करना

मन को संतुष्ट करना, दिल को बहलाना, दिल ख़ुश करना

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

शोक मनाना, मातम करना, अफ़सोस करना

हिन्दुओं के रीति-रिवाज अपनाना

मृतक के शोक की रस्में अदा करना, सफ़-ए-मातम बिछाना

किसी ख़ास वाक़े, काम या ख़िदमत की निसबत से किसी को याद करना, किसी चीज़ की एहमीयत और इफ़ादीयत के पेश-ए-नज़र उस का ब-तौर-ए-ख़ास तज़किरा करना या तक़रीब मनाना