मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

बिल्कुल भी कोई बात न मानना, ज़रा भी ध्यान न देना

आज्ञा मानना, आदेश या सलाह एवं नसीहत का पालन करना, किसी के कहने का पालन करना

obey, act upon an advice (of)

रोब खाना, बरतरी तस्लीम करना, एहमीयत तस्लीम करना, मरऊब होना, किसे-ए-के सामने आजिज़ होना

डरना, दहश्त में आजाना, बड़ाई का एतराफ़ करना

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

दुश्मनी करना, शत्रुता रखना

रुक : मिन्नत मानना जिसकी ये जमा है

pay no heed, disregard all advice

इच्छा पूरी होने के लिए अल्लाह और पीरों से मिन्नतें और नज़र न्याज़ मानना

شکریہ ادا کرنا ، مشکور ہونا.

आभारी होना, दयालु होना, अच्छा समझना

ग़म में डूबा होना या दुखी होना

सही मानना, ठीक मान लेना

कहे पर अमल करना, जैसा कहा वैसा करना

शुक्र गुज़ार होना, आभारी होना

सत्य स्वीकार करना, दूसरों के अधिकार को सही ठहराना

رک : بات ماننا .

(किसी के कमाल वग़ैरा का) एतराफ़ करना, क़ाएल होना, लोहा मानना, उस्तादी तस्लीम करना

आदेश मानना, आज्ञा मानना, पालन करना

किसी की ताक़त का यक़ीन करना, लोहा मानना, श्रेष्ठता स्वीकार करना या शक्तिशाली समझना

उपकार करने वाले के प्रति कृतज्ञ होना, आभारी होना

अपवित्र समझना, नापाक (अपवित्र, मैला-कुचैला) समझ कर बचाना या दूरी बनाए रखना, ज़ात-पात के भेद की बिना पर किसी से परहेज़ करना, बुरा समझना

رک : حُکم بجا لانا

रुक : सेकफ स

आज्ञा पालन करना, प्रसन्न होना, सहमत होना

मिन्नत मानना, मिन्नत करना, नज़र-ओ-नयाज़ करना

(पतंग उड़ाना) पतंग का दायीं या बायीं ओर दबाकर उड़ाना

मिन्नत मानना, मिन्नत करना, नज़्रो-ओ-न्याज़ करना (वह मीठी वस्तू या सामग्री जो किसी बुज़ुर्ग या सज्जन के नाम पर दी जाये)

सही तस्लीम करना, काबिल-ए-तक़लीद मिसाल जानना

कूँडे में रखकर भेंट दिलाने का वादा करना, इच्छा पूरी होने पर भेंट दिलाने का वादा करना, ये मिन्नत मानना कि कुंडा भरेंगे, भेंट एवं चढ़ावा मानना

नज़र-ओ-नयाज़ करने की नीयत करना

किसी के कहने पर अमल करना, सिफ़ारिश स्वीकार करना

दबाव मान लेना

पाप या अपराध को स्वीकार करना, ग़लती को स्वीकार करना

सम्मान या इज़्ज़त करना, विश्वास या एतिबार करना

अप्रसन्न होना, नाख़ुश होना, नाराज़ होना

दिल की ख़ाहिश पूरी करना

एहसानमंद होना, आभारी होना, शुक्रगुज़ार होना

प्यार और अनुग्रह का आदर करना, मेहरबानी या इनायत समझना

धर्म को स्वीकार करना, आस्था को मानना

मज़ाक़ समझना, खेल समझना , मामूली बात समझना

नयाज़ दिलाना, मिन्नत मानना

disobey

दिल का राज़ी होना

मुराद पूरी होने पर रतजगा करने की मिन्नत मानना

वर्णित घटना के प्रमाण विश्वस्नीय होना, बयान किए हुए वाक़ए की सनद मोतबर होना, वर्णन का एतिबार के क़ाबिल होना

किसी तरह से भी क़ाइल ना होना , बिलकुल ना मानना, मनमानी करना , अपनी ज़िद पर अड़े रहना

be unwilling to agree or change views

बिलकुल, नापसंद होने पर, नकारात्मक वाक्य में आता है

किसी तरह से क़ाइल ना होना , मन-मानी करना , अपनी ज़िद पर उड़ा रहना

۔ شکست تسلیم کرنا۔

हार मानना, शिकस्त का एतराफ़ करना , शिकस्त क़बूल करना

नागवार होना, तबीयत पर नागवार गुज़रना

थोड़ा व्यवहार भी स्वीकार करना, प्रतीकात्मक: थोड़ी सी सहायता, थोड़ी सी ढारस

मनाने से मान जाना, मनाने से राज़ी हो जाना

किसी बुज़ुर्ग के नाम की कोई चढ़ावा मानना, नज़र मानना

किसी तरह से क़ाइल ना होना , मन-मानी करना , अपनी ज़िद पर उड़ा रहना

विश्वास करना, सत्य जानना