to write, to enter, register, note

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

read and write, academic pursuit or work, reading and writing

کوئی چیز تحریر کرنا ، تصنیف و تالیف کرنا.

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

تحریر کرنا، تحریر میں لانا.

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

جو لکھتا پڑھتا ہے وہی امیر بنتا ہے ، وہی عزّت پاتا ہے.

تحریری رپورٹ کرنا

تصویریں بنانا ، مورت نگاری (رک) ۔

دبیز کاغذ یا دفتی یا تختی پر قطعہ یا عبارت خوشخط لکھنا

write an application or petition

۔ پرچہ پرادویات تحریرکرنا۔

صفت یا مدح تحریر کرنا.

to write a map or a mantra

کسی چیز پر اظہارِ خیال کرنا ، فقرہ چست کرنا.

تصویر بنانا نقش کرنا.

(عملیات) کسی عامل کا چینی کی رکابی پر قرآن شریف کی آیتیں لکھ کر دینا (جس کو دھوکر پینے سے کئی امراض رفع ہوتے ہیں)

سوگ منانا ، ماتم کرنا ۔

قسمت لکھنا ، مقدرات کا لکھنا ۔

history writing

کسی کی زبان سے سن کر لکھنا

تحریر لکھنا، خطوط لکھنا (جس کی مشق بچوں کو ابتدائی حالت میں کرائی جاتی ہے)

اشعار موزوں کرنا ، نظم تحریر کرنا یا کہنا

لفافے پر پتا درج کرنا.

کوئی تحریر لکھنا ، کسی موضوع پر کوئی شذرہ یا تحریر لکھنا ۔

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

کسی کے نام ہنُڈی یا چیک تیار کرنا ؛ سفارشی خط لکھنا ؛ خط بھیجنا .

write a precis or summary

مقدر یا قسمت میں کسی امر کا درج کیا جانا.

لفافے پر پتا درج کرنا.

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

تعویز لکھنا، مراد پوری کرنے کی غرض سے تعویز بنانا، نقش بنانا تاکہ بطور تعویز استعمال کیا جاسکے

to write in praise of someone, to praise someone in writing

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا.

تحریری طور پر سراپا بیان کرنا ۔

دور دور لکھنا

۔نامہ لکھنا۔

کہانی تحریر کرنا ، قصہ کہاننی تصنیف کرنا.

کسی امر کے نہ کرنے کا عہدنامہ تحریر کرنا ۔

writing the title

سراؤں کے آتے جاتے مسافروں کا نام پتہ وغیرہ کا احوال لکھنا ، رپورٹ لکھنا ، درج رجسٹر کرنا.

ہرکارے سے خبر پاکر اخبار نویس کا حال قلمبند کرکے سرکار میں داخل کرنا

to give a written agreement, or a bond (to), to execute a recognizance

to write a research paper on a particular topic

to write or sign a deed, prepare an agreement and sign it

تصنیف کرنا ، لفظ کو استعمال میں لانا ، لفظ کو تخلیقی سطح دینا.

دستاویز کر دینا ، ہبہ کر دینا

طُویل تحریر لِکھنا

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

write a marginal note, make comments, add gloss, lengthen or improve a story

حاشیہ چڑھانا، کسی کتاب پر شرح یا تفسیر لکھنا

رک : ہجو کہنا ۔

reading and writing, getting education, training, gaining education

غزل کہنا ، غزل تصنیف کرنا.

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا.

بیت کو کسی جگہ تحریر کرنا

(عدالت) نوٹس وغیرہ وجول ہونے کے دستخط کرنا

legible, clearly written