faulty, defective, impure, perfidious, false, counterfeit, spurious, untrue, untrustworthy, fake

کھون٘ٹا (مع تحتی الفاظ)

ایسا شہر جس میں ملاوٹ کی ہوئی چیزیں خالص کہ کے بیچی جاتی ہیں اور کوئی بازپرس نہیں ہوتی ، اسیا شہر جس میں عدل و انصاف کا قحط ہو.

گِھسا ہوا پیسہ ، جعلی پیسہ ، وہ پیسہ جو بطور سکّہ قبول نہ کیا جائے ، وہ پیسہ جو بازار میں قبول نہ کیا جائے.

counterfeit coin, fake currency

sinister design

خراب زمانہ ، بُرا وقت.

۔نیت کا ڈانواں ڈول ہونا۔

بنی بات کا بگڑنا ، کام خراب ہونا ، کسی کام یا امر میں حرج واقع ہونا ، رکاوٹ ہونا.

رک : کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

رک : کھوٹا ، پیسہ بُرے وقت کے کام آتا ہے.

even rejected things sometimes prove useful

جھوٹے کی قدر یای عزت نہیں ہوتی .

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

inferiority, faltering, deficiency, corruption

بدذاتی، شرارت.

خراب زمانہ ، بُرا زمانہ ، گل جُگ ؛ بُرا وقت

دغاباز ، مکّار ، شریر ، بدذات شخص.

to waste, to cause to lose, create hurdle

اچھا بُرا ، نیک و بد ، اصلی و نقلی.

گھسا ہوا پَیْسہ، وہ پَیْسہ جو چلنے کے قابل نہ ہو

جھوٹ مسالہ ، وہ گوٹا جو خالص سونے یا چاندی کے تاروں کا نہ ہو (کھرے مسالہ کی ضد).

ناقص کام

defective goods

to distinguish (or separate) good from bad

اچھے بُرے کا امیتاز کرنا

an unbecoming son, unworthy son

defect

someone's disposition or bent to change

روڑا اٹکانا ، راہ میں حائل ہونا ، تاخیر یا رکاوٹ پیدا کرنا ، مزاحم ہونا ، راستہ روک کر کھڑے ہو جانا .

راستہ کھوٹا کرنا (رک) کا لازم ، روانگی میں تاخیر پیدا ہونا .

کام میں رُکاوٹ پڑنا ، دُشواری کا سامنا ہونا.

مزاج کا دغاباز ہونا، طبیعت کا فریبی ہونا، مزاج کا پست ہونا

بے ایمان ، دغا باز ، خائن

۔بے ایمان۔ دغاباز ۔لین دین کا کھوٹا۔

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

قسمت خراب ہونا ، نصیب یاور نہ ہونا ۔

(مجازاََ) لڑکے کا بد چلن ہوجانا ؛ کسی بیمار کا بگڑ جانا کسی آدمی کا مرنے کے قریب ہوجانا .

ایام حمل میں ہر ایک چیز کے کھانے کو جی چاہنا

دل میں فاسد خیالات پیدا ہونا، نیت میں فرق آنا

نیت میں فرق آنا.

مفت بھی کام کا نہیں

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

خطا دونوں کی ہے کچھ اس کی غلطی کچھ اس کی

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

روپیہ پیسہ ناکارہ ہونا، سکہ ناقص ہونا، قدر و قیمت باقی نہ رہنا

رک : بازار کا سد ہونا .

genuine or spurious, good or bad

ضرورت پر وہ چیز بھی کام آتی ہے جسے آدمی ناچیز سمجھ کر پھینک دیتا ہے ، یگانہ کیسا ہی برا کیوں نہ ہو آڑے وقت میں ضرور مدد کرتا ہے۔

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

تالی دونوں ہاتھ سے بجتی ہے ؛ لڑائی یا بگاڑ دونوں طرف سے ہوتا ہے

بدنیت ، منافق ، بد باطن

خفتہ بخت ؛ بد نصیب ؛ کم بخت ؛ تقدیر کا کھوٹا

جس کی قسمت خراب ہو ، جس کا مقدر موافق نہ ہو، بد نصیب ، کم بخت.

of bad or evil mind, malicious, deceitful

وقت ضائع کرنا ، وقت کھونا ۔

evil, depraved, base, illegitimate, fake, substandard

judge or examine good and bad