avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

کسی گوشے میں بیٹھ کر چالیس دن کا عمل پورا کرنا ، گوشہ نشین ہونا

حقّہ پینا ، حقے کا دم لگانا

منظر کشی کرنا ، تصویر کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

خوب زدو کوب کرنا ، بید یا قمچی سے چوتڑوں پر مارنا .

تکلیف برداشت کرنا، بہت تکلیف اٹھانا

keep mum, be silent

جوتے چڑھانا ، جوتے پہننا ۔

(معماری) کھدی ہوئی مٹی کو پھاوڑے سے سمیٹ کر ایک طرف کرنا (ا پ و ، ۱ :۹۰)

(زراعت) کیاری کی حد بندی کرنا ، منڈیر بان٘دھنا .

خاموش ہونا ، گُم صُم ہونا ، چپ رہنا.

(معماری) رک: ردّا توڑنا.

punish, beat severely, take life, kill

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

to be indebted, be obliged

مشکل پیدا کرنا ؛ پیچ و تاب میں پڑنا ؛ سخت ناراض ہونا.

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion (compound with chahl)

زحمت برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

ذلّت اُٹھانا ، ندامت اُٹھانا ، شرمندگی اٹھانا .

نعرئہ مستانہ لگانا نیز آہ بھرنا ۔

refrain, abstain, desist, stop financial support

رک: آہ بھرنا.

draw a sigh, lament

present something, somebody, some place or situation in words or in sketch, make a rough or draft plan

کسی کام سے ہاتھ روک لینا ؛ بے تعلق ہونا ، دست بردار ہونا (رک : ہاتھ کھینچنا) ۔

احاطہ کھنچنا (رک) کا تعدیہ .

شکل و صورت یا وضع پیش کرنا، خاکہ اُتارنا

نکیل کھینچنا ، روکنا ۔

ہوا لینا ، سانس کے ذریعے ہوا پھیپھڑوں میں پہنچانا ۔

۔لطف حاصل ہونا۔ ؎

تکلیف سہنا ، رنج اٹھانا ، غم برداشت کرنا.

رمل کی شکلیں بنانا

cast a horoscope

مظلوم کا فریاد کرنا ، دوہائی دینا

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

strangle

چھوٹی تلوار یا خنجر کو نیام سے نکالنا

بھوکا رہنا ، فاقے کی سختیاں سہنا.

پرچم بلند کرنا، جنگ کے آغاز کا اعلان کرنا

سختی یا تکلیف اٹھانا ، رنج اور دکھ برداشت کرنا.

(غم، تکلیف یا جوش و جذبے سے) نعرہ کرنا، نعرہ بلند کرنا، نعرہ مارنا

زبر کو کھینچ کر پڑھنا ، زبر کو اس طرح پڑھنا کہ دوسرے الف کا احساس ہو .

رک : شیحہ بھرنا.

to suffer punishment for (one's) wrongdoings, face the music

تصویر بنانا، تصویر اتارنا.

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

مظلوموں کا فریاد کرنا ، پناہ مانگنا ، داد خواہی کرنا

to extract the juice, or sap, or liquor (of), to distil

تصویر اتارنا ، عکس لینا ، فوٹو لینا ، تصویر بنانا

apply tilak on the forehead

شعلہ بلند ہونا، لپٹ پیدا کرنا

مارنے کے لیے ہنٹر ہاتھ میں لینا ، مارنے کے لیے تیار رہنا نیز اعتراض کرنے کے لیے مستعد رہنا ۔

سُرمہ لگانا.

take a photograph

دیر کرنا ، وقت لینا.

خوشبو دار چیز کا تیل بذریعۂ کشید نکالنا.

رک : صعوبت اٹھانا.

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

زنجیروں کے ذریعے خانوں میں تقسیم کرنا ۔

(سرمے کے لیے) آنکھ کے کوئی سے آگے کنپٹی کی حد تک سرمے کی لکیر بنانا .