the tree of the lamenting heart

दिल रूपी पूँजी

ह्रदय का विश्वास, दिल का भरोसा, किसी का विश्वास और किसी का दिल पर भरोसा

trust of the lament of heart

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा

घायल दिल, ख़स्ता दिल, कमज़ोर दिल

deceptive honour

appeasing of lamenting heart

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

वह पत्ता जो पतझड़ के कारण पीला पड़ गया हो या पेड़ से गिर गया हो

लड़ाई का एक हथियार

درخت كی چھتری ، یعنی پتّے كا شامیانہ ۔

leaf of refuge

(نباتیات) ّپتی کا اندرونی ریشہ جو ستارہ نما خلیوں پر مشتمل ہوتا ہے ، برگ ریشہ ، بافت در برگ (لاط : Mesophyll) ۔

मासूम पत्ता

درخت كی چھتری ، یعنی پتّے كا شامیانہ ۔

तेज़पत्ता से मिलता-जुलता लेकिन उससे बड़ा और मोटा एक पत्ता जो औषधि के तौर पर प्रयोग में लाया जाता है

पान का पत्ता

leaf of the beautiful flower

वो पत्ता जिसने पतझड़ देखि हो या अनुभव की हो

हरा पत्ता

वह पत्ता जिसको पतझड़ ने पीला कर दिया हो

سفر کا سازو سامان و زاد راہ

गुलाब नामक पौधे की पत्ती, फूल का पत्ता, पुष्पदल, गुलाब की पती, गुलाब की पंखुड़ी

गुलाब की पंखड़ी, फूल की पंखुड़ियाँ

एक हरे रंग का कीड़ा जो पत्तों से चिमटा रहता है और आसानी से दिखाई नहीं देता

आकाश का क्षेत्र

दुख का धोखा

mighty, glorious leaves

दुखद जीवन

रोने की हालत, बुरी हालत, बुरे हालात, दयनीय स्थिति, दुर्दशा

रोने की हालत, बुरी हालत, व्यथित हालत, कठिन परिस्थिति, दुर्दशा

वह दिल जो ग़म से परेशान हो

पीड़ित या दुखी प्रेमी, परेशान आशिक़, प्रेम में परेशान प्रेमी लोग

heart with the expanse of an ocean

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

रक्त का ह्रदय

रेगिस्तान का केंद्र

ह्रदय की आस

दिल की नाव

टूटा दिल

प्रेम पीड़ित दिल

गेंदे का एक प्रकार जिसमें पत्तियां सामान्य गेंदे से ज़्यादा होती हैं,, सौ पंखड़ियों वाला फूल, गुलाब, गुलनार, गेंदा, (विशेषतः गेंदे के लिए बोलते हैं), गेंदे का फूल, हज़ारा

condition of the heart

ह्रदय भूमि

दिल की मुराद, दिल का मुद्दा

ज़मीन का बीच; क़ब्र; पैग़म्बर; नेक बंदे; प्रकार की मछली

व्याकुल ह्रदय, अशांत ह्रदय, बेचैन दिल, बेक़रार दिल

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दुखी हृदय

घाव-ग्रस्त ह्रदय

दिल का फैलाव, अर्थात : दिल

दुखी मन का विचार

title of the story of heart

city of Fani- the poet's- heart

मन हरने वाला, महबूब, प्रेमिका

बहुत लाडला, नाज़ों में पला, अपना ख़ास

ख़ाहिशमंद, मुश्ताक़, छोड़ा हुआ, जिसे माशूक़ ले छोड़ दिया हो

(लाक्षणिक) दुख और शोक, सदमा