awaken,become alert, be vigilant

قسمت کُھلْنا ، مراد برآنا

قسمت چمکنا ، خوش نصیبی حاصل ہونا.

فساد کا پھر سے بپا ہونا ، شورش کا از سرِ نو سر اٹھانا .

رات میں دن جیسا سماں ہونا ، چہل پہل ہونا .

someone's fame be re-established, be rehabilitated

مجلس میں رونق ہونا ، گہماگہمی ہونا

سوتے پھوٹنا ، چشموں کا جاری ہوجانا .

اچھے دن آنا ؛ نصیب جاگنا ؛ دن پھرنا.

مدّت تک جاگنا ، بہت سی راتیں جاگ کر گزارنا.

opening of fortune, luck awaking, to be success

to have luck, to have a stroke of good fortune, to prosper, to thrive, to flourish

جادو جگانا (رک) کا لازم .

قسمت چمکانا ، نصیبہ اوج پر آنا .

to be in luck, be fortunate or prosperous

قسمت کُھلنا ، بخت کا یاوری کرنا ، نصیبے کا اوج پر آنا ، نصیبا جاگنا ، برے دن سے بھلے دن آنا .

جوت جگانا (رک) کا لازم.

نصیبا جاگنا، دن پھرنا، بخت کا بیدار ہونا

نغمہ پُھوٹنا ، خوبصورتی میں اِضافہ ہونا.

be in good luck

ہوش میں آنا ، ہوشیار ہونا ، ہوش و حواس سنبھالنا ، دل میں سوچنا .

قِسمت اچّھی ہونا ، بُرے دن گُزر کر اچھّے دن آنا.

caution is the parent of safety

مقدر اچھا ہونا ، اقبال مند ہونا ، قسمت بیدار ہونا ۔

اُمنگ پیدا ہونا، شوق اُٹھنا

caution is the parent of safety

مٹا ہوا فساد پھر اٹھنا

مٹا ہوا فساد پھر اٹھنا

become prosperous suddenly, become lucky again

برے دن ٹلنا، اچھے دن آنا، نصیب یاور ہونا، کام کا حسب ِمراد ہونا

رازمرّہ کے امور بجا لانا ، زِندگی بسر کرنا .

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

awaking destiny, opening of luck

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا