किसी को किसी वस्तु आदि से खोदना, वस्तुओं को खोद-खाद करना या फेर-बदल करना

رک : نغمہ سرا ۔

घोड़ा तेज़ चलाना, घोड़े को एड़ लगाना

चर्चा शुरू करना, वर्णन करना, बीती बात कहना, सरगुज़श्त सुनाना, कहानी बयान करना

(किसी व्यक्ति आदि का) वार्ता शुरू करना, बात चलाना

घाव ताज़ा करना

मधुर स्वर के साथ ग़ज़ल पढ़ना, स्वर-माधुर्य के साथ ग़ज़ल सुनाना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

किसी बात कहना आरंभ करना, बात आरंभ करना, चर्चा करना

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

किसी बात का चर्चा करना, किसी बात का उल्लेख करना

सिलसिला छिड़ना (रुक) का मुतअद्दी, किसी बात या काम का आग़ाज़ करना, इब्तिदा करना, शुरू करना

लड़ाई की शुरुआत करना, युद्ध शुरू करना, जंग शुरू करना

गीत गाना, गाना शुरू करना

(धार्मिक और सांसारिक या बौद्धिक और तर्कसंगत मामलों आदि से संबंधित) कोई बात या मामला सामने लाना, कोई प्रश्न उठाना

आकर छेड़ देना, किसी से बैठे बिठाए बिना कारण छेड़छाड़ करना

बाजा बजाने शुरू करना

जंग छिड़ना (रुक) का मुतअद्दी

गाना आरंभ करना, गीत गाना

लंबा क़िस्सा शुरू कर देना, लंबी कहानी बयान करना

किसी की चर्चा आरंभ करना, कोई कहानी बयान करना

कथा आरंभ करना, क़िस्सा या कहानी शुरू करना

(लखनऊ) फोड़े से थोड़ा-थोड़ा मवाद आना, फोड़े में नशतर देना, प्रतीकात्मक: कोई दुखदाई घटना बयान करना

ज़ुलेख़ा सुनाना

होली का गीत गाना, होली का गीत सुनाना, होली का गीत शुरू करना

गाना शुरू करने के साथ-साथ राग गाना

बात निकालना, चर्चा शुरू करना

طنبورہ بجانا.

طنبورہ بجانا.

व्यर्थ और अर्थहीन बातें करना

घोड़े को तेज़ करना

घोड़े को गति देने के लिया एड़ लगाना

मल्हार गाना, बरसात के गीत गाना और आनंद उठाना, ख़ुशी मनाना

बेहस करना, तबसरा करना, तन्क़ीद करना

समस्याओं को चर्चा में लाना, जटिल मुद्दों पर विचार करना

फोड़े में चीरा लगाना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

लंबी कहानी या जीवनी सुनाना या शुरू कर देना कहानी गढ़ना

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

किसी को छेड़ कर अपने सर मुसीबत लेना, जो व्यक्ति छत्ते को छेड़ता है इस की भिड़ें इस से चिमट जाती हैं और डंक मार कर कष्ट पहूँचाती हैं

दिल में ख़ुशी का एहसास पैदा करना

दुष्ट दंगाई आदमी को छेड़ना या ग़ुस्सा दिलाना

۔(ओ) देखो भड़के छत्ते को छेड़ना

अयोग्य के सामने किसी हुनर या कला का प्रदर्शन करना

किसी ऐसे काम में हाथ डालना जिस में बुराई, क्षति और हानि का डर हो

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है