किसी जलते या तपे हुए पदार्थ का पानी में पड़ने के कारण ठंडा होना। तपी हुई या गरम चीज का पानी में पड़कर ठंढा होना। जैसे-(क) तपी हुई धातु का पानी में बुझना। (ख) सफेदी करने के लिए पानी में चूना बुझना।

طرف داری کی ، جانبداری یا پاسداری کی ، خوشامد کی ، کسی کے دل کی سی بات.

चाकरी, मासिक वेतन पर काम, नौकरी

सहायता की बात कहना, चापलूसों वाली बात कहना, पक्षपातपूर्ण कहना, पक्ष लेना

سیدھی سادی ، دو ٹوک ، صاف صاف ، مقررہ اصول و ضوابط کی پابند.

लगी हुई, निर्धारित, निश्चित

रुक : लगी में और लगाना

इश्क़ बुरी बला है, प्यार के जुनून में कुछ भी नज़र नहीं आता है, मुहब्बत में अच्छा बुरा कुछ नहीं सूझता

۱. जानिबदारी या रियाइत बरतना, तरफ़-दारी करना

पक्षपातपूर्ण बात कहना, साफ़ बात न कहना, इंसाफ़ की बात न कहना

मंगनी, सगाई जो तै हो गई हो

परेशानी और मुसीबत में कुछ और इज़ाफा करना

۱. इशक़ की आग को दबाना, ख़्वाहिश-ए-दिल को बर लाना, आरोज़ पूरी करना

رک : لگی کہنا

इंतिहाई इफ़लास ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

عشق ہونا، رابطہ سلسلہ ہونا، لگن ہونا

परस्पर व्यवहार का संबंध शेष रखना, लगाव रखना, किसी बात की संभावना रखना

۲. ज़रा सा ताल्लुक़ बाक़ी ना रखना बिलकुल बिगाड़ कर लेना

= बूझ

उमनग जाती रहना, अफ़्सुर्दा ख़ातिर होना

वासना दूर होना, ठंडक पड़ना, चुल मिटना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

साहस न रखना, हिम्मत हार जाना, निढाल होना, उदास होना, उमंग न रहना, जोश ठंडा हो जाना

उत्साह न रहना, उमंग जाती रहना, दिल मायूस होना, दिल उदास होना

۔لازم۔ ؤ

चिंगारी बुझना

चिराग़ बुझाना (रुक) का लाज़िम

चिंता न करना

प्यास बुझना

जल कर ख़ाक होजाना, जल कर नष्ट हो जाना

रोशनी ख़त्म होना, महव होना, तसो्वर ख़त्म होजाना

ध्वनि मद्धम हो जाना, ध्वनि धीमी पड़ जाना

दिल में जोश बाक़ी ना रहना, क़ुवा का मुज़्महिल हो जाना

किसी हथियार या आला का आबदारी-ओ-सैक़ल की ग़रज़ से ख़ून में डुबोना , क़तल करना

ख़ंजर आदि को आग में लाल करके ज़हरीले पानी में डुबाया जाना (जिस हथियार को ज़हर में बुझाया गया हो उसका घाव बहुत जानलेवा और घातक होता है)

सख़्त सामा या तकलीफ़ गुज़र जाना

दुःख दूर होना, लालसा निकलना, मनोकामना पूर्ण होना

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

अग्नि की लपट का मुरझा जाना, आग का झँवा जाना, इच्छा या अभिलाषा का मिटना

कलेजे में ठंडक पड़ना, संतुष्टी होना, तिश्नगी दूर होना

दिल की आग बुझाना (रुक) का लाज़िम

आग बुझाना (रुक) का लाज़िम

इच्छा मिटना या पूरी होना

इच्छा ख़त्म होना, कामना न रहना, शौक़ पूरा होना, उमंग पूरी होना

اندھیرا ہونا، تاریکی ہو جانا.

आँख या अनुमान से दिल के दुख का प्रकट होना, दुखी होना

ज़हर के पानी में बुझना, ज़हरीला होना

रुक : तलवों से लगना सर में जाके बुझना

ग़ुस्से से आगबगूला हो जाना, बहुत उत्तेजित हो जाना

मुकम्मल जल बुझना, राख हो जाना, , शुरू से आख़िर तक एक कैफ़ीयत में मुबतला रहना

रुक : तलवों से लगना सर में जाके बुझना

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

गुत्थी सुलझाना, समस्या का परिणाम जान लेना, पहेली बूझना

भली भाँति जानना, अच्छी तरह जानना

पहेली का उत्तर बताना, प्रहेलिका या पहेली का हल बताना, मुश्किल बात को आसान करना, कठिन या कई अर्थों वाली बात समझ लेना

समझना, जानकारी होना, ज्ञान रखना