अलग अलग भागों में बाँटा जाना,विभाजित होना

بات بنانا ، موقع محل کے مطابق نئی سے نئی تصنیف کرنا.

तक़सीम होना, बटना, बाँटा जाना, हिस्सा किया जाना, विभक्त या विभाजित होना

अधिक मात्रा में रूपया बँटना

ہنڈی کا رقم میں تبدیل ہونا ، ہنڈی کا بھننا ۔

रस्सी बटना, रस्सी बनाना

دعوت نامہ تقسیم ہونا ، اِطّلاع کرنا.

सदैव बरत बटना, रोज़ाना खाना तक़सीम होना, दैनिक भोजन वितरण

कच्छे धागे में बल देना ताकि वो मज़बूत होजाए, कई धागों को मिला कर बल देना, डोरी बनाना

वेतन वितरित होना

किसी और तरफ़ ध्यान होना, ख़्याल बटना, ध्यान बटना

रंज-ओ-मलाल दूर होना, ग़म दूर होना, मुसीबत का ख़त्म होना

रोटी तक़सीम होना , इत्तिफ़ाक़ कर लेने की एक रस्म

ज़हन का अक्षय से दूसरी शैय की तरफ़ मुतवज्जा हो जाना, तवज्जा हटना, यकसूई जाती रहना

۔رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔

ریشم یا سُوت میں بل دے کر پتلی رسّی بنانا.

मज़दूरी या रोज़ी वितरित होना

मिठाई का भाग होना, समृद्धि मिलना, लाभ होना (नहीं के साथ भी प्रयुक्त)

ध्यान का एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ होना, ध्यान का एक तरफ़ होना

मृतक की संपत्ति का वितरण होना, मूर्दे का छोड़ा हुआ माल बटना

बहाने बनाना

पटरे, मटके, घड़े या किसी और बर्तन को औंधा करके इस पर मैदे को रखकर इस तरह बल देना कि बारीक तार बनता जाये

रुई या कपड़े आदि को दोनों हथेलियों से मलकर बत्ती बनाना

मूँज या सन वग़ैरा को ऐंठ कर रस्सी बनाना, रस्सी तैयार करना

वेतन या मज़दूरी बँटना

लड्डू का भाग होना, लाभ होना, कुछ हाथ लगना

आपस में फूट पड़ना, लड़ाई झगड़ा होना

झगड़ा होना, दंगा और फ़साद होना

लड़ाई झगड़ा होना, तकरार होना; दंगा फ़साद होना

۔آپس میں پھوٹ پڑنا۔ لڑائی جھگڑا ہونا۔ جب کبھی جھلّے مگر کمزور خصم دبنگ مگر مکّار گھر بسی کے درمیان جوتیوں میں ڈال بٹنے کی نوبت آتیہے تو بی صاحبہ اپنے ہی جھونٹے نوچے جاتی ہیں۔

आपस में लड़ाई झगड़ा होना, फूट पड़ना, नाइत्तिफ़ाक़ी होना

dal be distributed in shoes

रुक : जूतीयों में दाल बटना जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : जोओती (जूतीयों) में दाल बट

रुक : दाल जोओती में बट

रुक: जूतीयों में दाल बटना

धोखा देना, झूठ बोलना, बात बनाना

काम में मदद मिलना, सहारा होना

ख़रीदने और बेचने का मामला तय होना, भाव ठहरना, क़ीमत तय होना

हारों का वितरण होना

(तार रेखांकन) एक दिशा में खींचे हुए तार को समान दिशा के चढ़ाव में न खींचना

मृतक के माल-ओ-असबाब और संपत्ति आदि का हक़दारों में वितरण होना

(मनोविज्ञान) एक मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया जिसमें किसी केंद्र या विचार से ध्यान हटाया जाता है ताकि इसके प्रभाव दूर किए जा सकें

अतिश्योक्ति, झूट बोलना

बहुत ख़ुश होना