рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"asafetida" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рдЕрд╕реАрдлрд╝

рджреБрдГрдЦрд┐рдд, рдЦреЗрджрдЧреНрд░рд╕реНрдд, рдорд▓реВрд▓, рд░рдВрдЬреАрджрд╛ред

'рдЕрд╕реНрдлрд╝

╪и┘П┌╛╪│ ╪М ╪и┌╛┘И╪│╪з.

'рдЕрд╕реНрдлрд╝

рдирд┐рд░реНрджрдпрддрд╛, рдЬрд╝реБрд▓реНрдо; рднрдЯрдХрдирд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╣

рдЪреМрдбрд╝реА рдорд╛рдерд╛, рдЪреМреЬреА рдорд╛рдереЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛

рдмрд╣реБрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рд╡рди рдкреБрдиреНрдпрд╛рддреНрдорд╛, рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рджреЛрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд, рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░реА

'рдЕрд╕реНреЮрд░' рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд : рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛, рдкреАрд▓рд╛рдкрди рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП

рдЕрд╕реНреЮрд┐рдпрд╛

рдкреВрдЬреНрдп рд▓реЛрдЧ, рдмреБреЫреБрд░реНрдЧ рд▓реЛрдЧ, рдЛрд╖рд┐ рд▓реЛрдЧ, рд╡рд▓реАрдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣

as for

рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдЗрд╕ рдХрд╛ рддрдЕрд▓реБреШ рд╣реИ

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рдж

тАШрд╕рдкрдж' рдХрд╛ рдмрд╣реБ., рдХреИрдж, рдЬрдВрдЬреАрд░реЗ, рдмрд▓реНрд╢рд┐ ред

рдЕрд╕реНреЮрд░-рдП-рдлрд╛реШреЗ'

рдмрд╣реБрдд рдкреАрд▓рд╛, рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреАрд▓рд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рд░

рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рд░

рдХрдИ рд╕рд┐реЮрд░, рдмрд┐рдиреНрджреБ, рд╡рд┐рджрд┐рдпрд╛рдБ, рдиреБрдХрд╝реНрддреЗ

as follows

рдЬрд╝реИрд▓-рдореЗрдВ

рдЕрд╕рдлрд╝рд▓-рдУ-рдЖ'рд▓рд╛

рдиреАрдЪрд╛ рдФрд░ рдКрдБрдЪрд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░рд╛рди

(рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ) рджреЛ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖реА (рдЕрд░реНрдерд╛рдд) рджрд┐рд▓ рдФрд░ реЫрдмрд╛рди

рдЕрд╕реЮрд▓-рдП-рд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд▓реАрди

╪▒┌й ╪М ╪з╪│┘Б┘Д ╪з╪│╪з┘Б┘Д█М┘Ж.

рдЕрд╕реНреЮрд▓реБрд╕-рд╕рд╛реЮрд┐рд▓реАрди

рдирд░рдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рд╕реНрддрд░, рджреЛреЫреЩ рдХрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рддрдмрдХрд╝рд╛

рдЕрд╕рдлрд╝рд▓

рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ: рдврд▓рд╡рд╛, рдЬреБреЬреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдврд▓рд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░

рдкреАрд▓рд╛, рдкреАрдд, рдЬрд╝рд░реНрдж, рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдкреАрддрд▓ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛

рдФрд╕рд╛рдлрд╝

рдЦрд╝реВрдмрд┐рдпрд╛рдБ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдХрдорд╛рд▓, (рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди) рдХрд▓рд╛, рд╣реБрдирд░, рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдПрдБ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдПрдБ

рдЕрд╕рдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЦреЗрдж, рд╕рдЦреНрдд рд░рдВрдЬ, рдЧрдо

рдЕрд╕рдлрд╝

рдПрдХ рд░реЛрдИрджрдЧреА рдХрд╛ рдлрд▓ рдЬреЛ рдЫрд╛рд▓реАрдпрд╛ рд╕реЗ рд▓рдВрдмрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЦрдЯреНрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХрдмрд░

рдЖрд╕рдлрд╝

рдкреИреЪрдореНрдмрд░ рд╕реБрд▓реЗрдорд╛рди рдХрд╛ рдордВрддреНрд░реА рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдкреБрдг рдерд╛

рдЗрд╕реНрдлрд╝рд╛рд╣

рдпрд╛рдЪрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рдЯрд╛рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, рдорд╛рдБрдЧрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХреБрдЫ рди рджреЗрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдлреИрд▓рд╛рдирд╛ред

рдЖрд╕рд┐рдлрд╝

рдкреИреЪрдореНрдмрд░ рд╕реБрд▓реЗрдорд╛рди рдХрд╛ рдордВрддреНрд░реА рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдкреБрдг рдерд╛

as if

рдЧреЛрдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╛ рдпреВрдВ рд╕рдордЭреАрдП рдХрд┐

рдЕрд╢рдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди, рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ред

рдЕрд╢рдлрд╝реНрдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди, рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ред

рдЕрд╢реНрдлрд╝рд╛'

рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ (рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢) рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ред

'рдЖрд╕рд┐рдлрд╝

рдЖрдБрдзреА, рдЭрдХреНрдХрдбрд╝, рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╣рд╡рд╛, рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рддреЗрдЬрд╝ рдЖрдБрдзреА рдЪрд▓реЗ

рдЗрд╕'рдЖрдлрд╝

рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рдирд╛, рдХрд╛рдо рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЙрд╕рдХреА рдордВрд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

'рдЕрд╕реВрдлрд╝

рдХреБрдорд╛рд░реНрдЧрдЧрд╛рдореА, рдмреЗрд░рд╛рд╣, рдЕрдиреАрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА, рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдореН

'рдЙрд╕реВрдлрд╝

рдЭрдХреНрдХрдбрд╝, рдЕрдБрдзрд┐рдпрд╛рд╡, рдЭрдВрдЭрд╛рд╡рд╛рдд

рдЖрд╕рдлрд╝-рдЬрд╛рд╣

╪▒█М╪з╪│╪к ╪н█М╪п╪▒ ╪в╪и╪з╪п ╪п┌й┘Ж ┌й█Т ┘Б╪▒┘Е╪з┘Ж╪▒┘И╪з┘И┌║ ┌й╪з ┘Д┘В╪и ╪м┘И ╪╣█Б╪п ╪м█Б╪з┘Ж╪п╪з╪▒ ╪┤╪з█Б ╪и╪з╪п╪┤╪з█Б ╪п█Б┘Д█М (┌п█М╪з╪▒┌╛┘И█М┌║ ╪╡╪п█М █Б╪м╪▒█М) ╪│█Т ╪┤╪▒┘И╪╣ █Б┘И╪з ╪з┘И╪▒ █▒█╣█┤█╖ ╪╣ (╪▓┘И╪з┘Д ╪▒█М╪з╪│╪к) ╪к┌й ╪│╪з╪к ┘Б╪▒┘Е╪з┘Ж╪▒┘И╪з █М┌й█Т ╪и╪╣╪п ╪п█М┌п╪▒█Т ╪з╪│ ┘Д┘В╪и ╪│█Т ┘Е┘Д┘В╪и █Б┘И╪к█Т ╪▒█Б█Т

рдФрд╕рд╛рдлрд╝-рдП-рд╣рдореАрджрд╛

рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рд╢реНрд▓рд╛рдШреНрдп рдЧреБрдг, рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг, рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛

useful load

рдмрд╛рд░рдмреБрд░реНрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рдЬрд╝рди рдЬреЛ рддрдпреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╡реЪреИрд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдЬрд╝рди рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдард╛ рдХрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗред

рдЖрд╕рд┐рдлрд╝-рдП-'рдЖрд▓реА-рдЧреБрд╣рд░

allusion to Asif dynasty in Hyderabad

asafoetida

рд╣реАрдВрдЧ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪреАрдЦрдирд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдирд╛, рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдирд╛

рдЗрд╢реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝-рдЙрд▓-'рдЖрдореНрдорд╛

(рд╕реВрдлрд╝реАрд╡рд╛рдж) рдкрд╛рдк рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛

рдЗрд╕реНрдлрд╝реАрджрдмрд╛

┘Е╪▒█М╪╢ ┌й┘И ╪п█М┘Ж█Т ┌й╪з ┌п┘И╪┤╪к ┌й╪з ╪┤┘И╪▒█Б╪з ╪Ы ╪п┘И╪п┌╛ ┘Е█М┌║ ┘Е╪│┘Д█М █Б┘И╪ж█М ╪▒┘И┘╣█М

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓, рджреАрд╡рд╛рдирд╛

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рдореЪреНреЫ

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓, рджреАрд╡рд╛рдирд╛

рдЖрд╕рдлрд╝реБрджреНрджреМрд▓рд╛-рдП-рдорд░рд╣реВрдо

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреАрдп рдЖрд╕рд┐рдл-рдЙрдж-рджреМрд▓рд╛

рдЗрд╢реНреЮрд╛реШ-рдЕрдВрдЧреЗреЫ

рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рджрдпрд╛ рдЖрдП

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛, рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрдирд╛

рдЕрд╢реЮрд╛реШ-рдирд╛рдорд╛

рдХрд┐рд╕реА рдорд┐рддреНрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рдмрдбрд╝реЗ рдЬрди рдХрд╛ рдкрддреНрд░, (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ) рд╡рд╣ рдкрддреНрд░ рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╣реЛ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝реА

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рджреАрд╡рд╛рдирдЧреА

рдЕрд╢рдлрд╝рд╛рдХрд╝

рдХреГрдкрд╛, рджрд╛рдпрд╛рд▓реБрддрд╛, рдЕрдиреБрдХрдВрдкрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдиреБрдХрдВрдкрд╛рдПрдБ, рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдиреА рдпрд╛ рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рд░реЛреЫ

╪и╪п╪н╪з┘Д╪М ╪и╪п┘Ж╪╡█М╪и

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛

рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреА рдмрдХрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрдирд░реНрде рднрд╛рд╖реА

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рд░рд╛рдп

рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд░рд╛рдп рдкрд░ рдирд╛ рдЬрдореЗ, рдЬреЛ рдХрднреА рдХреБрдЫ рдХрд╣реЗ рдХрднреА рдХреБрдЫ

asafetida

рд╣реИрдВрдЧ

рдЗрд╢реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝-рдЙрд▓-рдореБрд░реАрдж

(╪к╪╡┘И┘Б) ' ┘В┘Д╪и ┌й┘И ╪о┘И╪з╪╖╪▒ ╪│█Т ┘Ж┌п╪з█Б ╪▒┌й┌╛┘Ж╪з '

рдЗрд╕реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝

(рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛) рдПрдХ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд░рдХреНрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ (рд░рдХреНрдд) рдЖрдзрд╛рди

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓

рдХрд╛рд▓рдЪрдХреНрд░-рдЧреНрд░рд╕реНрдд, рд╣рдд-рднрд╛рдЧреНрдп, рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ

рдЗрд╕реНрдлрд╝реАрдж

╪│┘Б█М╪п (╪▒┌й).

рдЗрд╕реНрдлрд╝реЗрджрдмрд╛рдЬ

рдорд░реАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗ рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдЧреЛрд╢реНрдд рдХрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ редред

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░

рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд▓рдЧрд╛ рдмрдБрдзрд╛ рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рди рд╣реЛ, рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣рд╛рд▓, рд╕рдордп рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рд╣реЛ, рджреБрдГрдЦреА, рдХрд╛рд▓рдЪрдХреНрд░-рдЧреНрд░рд╕реНрдд

рдЕрд╢реНрдлрд╝рдХрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХреГрдкрд╛рд▓реБ, рдФрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБ

asafetida рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

asafetida

asafetida рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛

  • рд╣реИрдВрдЧ
  • рдПрдХ рдЧреЛрдиреНрджрд▓ рд░рд╛рд▓ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдмреВрдУ рд▓рд╣рд╕рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ

asafetida ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

╪з╪│┘Е

  • █Б┘К┘Ж┌п
  • ╪з┘К┌й ┌п┘И┘Ж╪п┘О┘Д ╪▒╪з┘Д ╪м┘Р╪│ ┌й█М ╪и┘П┘И ┘Д┘О█Б╪│┘Ж█М █Б┘И╪к█М █Б█Т

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

рдЕрд╕реАрдлрд╝

рджреБрдГрдЦрд┐рдд, рдЦреЗрджрдЧреНрд░рд╕реНрдд, рдорд▓реВрд▓, рд░рдВрдЬреАрджрд╛ред

'рдЕрд╕реНрдлрд╝

╪и┘П┌╛╪│ ╪М ╪и┌╛┘И╪│╪з.

'рдЕрд╕реНрдлрд╝

рдирд┐рд░реНрджрдпрддрд╛, рдЬрд╝реБрд▓реНрдо; рднрдЯрдХрдирд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╣

рдЪреМрдбрд╝реА рдорд╛рдерд╛, рдЪреМреЬреА рдорд╛рдереЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛

рдмрд╣реБрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рд╡рди рдкреБрдиреНрдпрд╛рддреНрдорд╛, рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рджреЛрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд, рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░реА

'рдЕрд╕реНреЮрд░' рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд : рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛, рдкреАрд▓рд╛рдкрди рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП

рдЕрд╕реНреЮрд┐рдпрд╛

рдкреВрдЬреНрдп рд▓реЛрдЧ, рдмреБреЫреБрд░реНрдЧ рд▓реЛрдЧ, рдЛрд╖рд┐ рд▓реЛрдЧ, рд╡рд▓реАрдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣

as for

рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдЗрд╕ рдХрд╛ рддрдЕрд▓реБреШ рд╣реИ

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рдж

тАШрд╕рдкрдж' рдХрд╛ рдмрд╣реБ., рдХреИрдж, рдЬрдВрдЬреАрд░реЗ, рдмрд▓реНрд╢рд┐ ред

рдЕрд╕реНреЮрд░-рдП-рдлрд╛реШреЗ'

рдмрд╣реБрдд рдкреАрд▓рд╛, рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреАрд▓рд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рд░

рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд╛рд░

рдХрдИ рд╕рд┐реЮрд░, рдмрд┐рдиреНрджреБ, рд╡рд┐рджрд┐рдпрд╛рдБ, рдиреБрдХрд╝реНрддреЗ

as follows

рдЬрд╝реИрд▓-рдореЗрдВ

рдЕрд╕рдлрд╝рд▓-рдУ-рдЖ'рд▓рд╛

рдиреАрдЪрд╛ рдФрд░ рдКрдБрдЪрд╛

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░рд╛рди

(рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ) рджреЛ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖реА (рдЕрд░реНрдерд╛рдд) рджрд┐рд▓ рдФрд░ реЫрдмрд╛рди

рдЕрд╕реЮрд▓-рдП-рд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд▓реАрди

╪▒┌й ╪М ╪з╪│┘Б┘Д ╪з╪│╪з┘Б┘Д█М┘Ж.

рдЕрд╕реНреЮрд▓реБрд╕-рд╕рд╛реЮрд┐рд▓реАрди

рдирд░рдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рд╕реНрддрд░, рджреЛреЫреЩ рдХрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рддрдмрдХрд╝рд╛

рдЕрд╕рдлрд╝рд▓

рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ: рдврд▓рд╡рд╛, рдЬреБреЬреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдврд▓рд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░

рдЕрд╕реНрдлрд╝рд░

рдкреАрд▓рд╛, рдкреАрдд, рдЬрд╝рд░реНрдж, рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдкреАрддрд▓ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛

рдФрд╕рд╛рдлрд╝

рдЦрд╝реВрдмрд┐рдпрд╛рдБ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдХрдорд╛рд▓, (рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди) рдХрд▓рд╛, рд╣реБрдирд░, рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдПрдБ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдПрдБ

рдЕрд╕рдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЦреЗрдж, рд╕рдЦреНрдд рд░рдВрдЬ, рдЧрдо

рдЕрд╕рдлрд╝

рдПрдХ рд░реЛрдИрджрдЧреА рдХрд╛ рдлрд▓ рдЬреЛ рдЫрд╛рд▓реАрдпрд╛ рд╕реЗ рд▓рдВрдмрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЦрдЯреНрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХрдмрд░

рдЖрд╕рдлрд╝

рдкреИреЪрдореНрдмрд░ рд╕реБрд▓реЗрдорд╛рди рдХрд╛ рдордВрддреНрд░реА рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдкреБрдг рдерд╛

рдЗрд╕реНрдлрд╝рд╛рд╣

рдпрд╛рдЪрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рдЯрд╛рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, рдорд╛рдБрдЧрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХреБрдЫ рди рджреЗрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдлреИрд▓рд╛рдирд╛ред

рдЖрд╕рд┐рдлрд╝

рдкреИреЪрдореНрдмрд░ рд╕реБрд▓реЗрдорд╛рди рдХрд╛ рдордВрддреНрд░реА рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдкреБрдг рдерд╛

as if

рдЧреЛрдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╛ рдпреВрдВ рд╕рдордЭреАрдП рдХрд┐

рдЕрд╢рдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди, рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ред

рдЕрд╢рдлрд╝реНрдлрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди, рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ред

рдЕрд╢реНрдлрд╝рд╛'

рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ (рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢) рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ред

'рдЖрд╕рд┐рдлрд╝

рдЖрдБрдзреА, рдЭрдХреНрдХрдбрд╝, рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╣рд╡рд╛, рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рддреЗрдЬрд╝ рдЖрдБрдзреА рдЪрд▓реЗ

рдЗрд╕'рдЖрдлрд╝

рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рдирд╛, рдХрд╛рдо рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЙрд╕рдХреА рдордВрд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

'рдЕрд╕реВрдлрд╝

рдХреБрдорд╛рд░реНрдЧрдЧрд╛рдореА, рдмреЗрд░рд╛рд╣, рдЕрдиреАрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА, рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдореН

'рдЙрд╕реВрдлрд╝

рдЭрдХреНрдХрдбрд╝, рдЕрдБрдзрд┐рдпрд╛рд╡, рдЭрдВрдЭрд╛рд╡рд╛рдд

рдЖрд╕рдлрд╝-рдЬрд╛рд╣

╪▒█М╪з╪│╪к ╪н█М╪п╪▒ ╪в╪и╪з╪п ╪п┌й┘Ж ┌й█Т ┘Б╪▒┘Е╪з┘Ж╪▒┘И╪з┘И┌║ ┌й╪з ┘Д┘В╪и ╪м┘И ╪╣█Б╪п ╪м█Б╪з┘Ж╪п╪з╪▒ ╪┤╪з█Б ╪и╪з╪п╪┤╪з█Б ╪п█Б┘Д█М (┌п█М╪з╪▒┌╛┘И█М┌║ ╪╡╪п█М █Б╪м╪▒█М) ╪│█Т ╪┤╪▒┘И╪╣ █Б┘И╪з ╪з┘И╪▒ █▒█╣█┤█╖ ╪╣ (╪▓┘И╪з┘Д ╪▒█М╪з╪│╪к) ╪к┌й ╪│╪з╪к ┘Б╪▒┘Е╪з┘Ж╪▒┘И╪з █М┌й█Т ╪и╪╣╪п ╪п█М┌п╪▒█Т ╪з╪│ ┘Д┘В╪и ╪│█Т ┘Е┘Д┘В╪и █Б┘И╪к█Т ╪▒█Б█Т

рдФрд╕рд╛рдлрд╝-рдП-рд╣рдореАрджрд╛

рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рд╢реНрд▓рд╛рдШреНрдп рдЧреБрдг, рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг, рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛

useful load

рдмрд╛рд░рдмреБрд░реНрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рдЬрд╝рди рдЬреЛ рддрдпреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╡реЪреИрд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдЬрд╝рди рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдард╛ рдХрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗред

рдЖрд╕рд┐рдлрд╝-рдП-'рдЖрд▓реА-рдЧреБрд╣рд░

allusion to Asif dynasty in Hyderabad

asafoetida

рд╣реАрдВрдЧ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪреАрдЦрдирд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдирд╛, рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдирд╛

рдЗрд╢реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝-рдЙрд▓-'рдЖрдореНрдорд╛

(рд╕реВрдлрд╝реАрд╡рд╛рдж) рдкрд╛рдк рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛

рдЗрд╕реНрдлрд╝реАрджрдмрд╛

┘Е╪▒█М╪╢ ┌й┘И ╪п█М┘Ж█Т ┌й╪з ┌п┘И╪┤╪к ┌й╪з ╪┤┘И╪▒█Б╪з ╪Ы ╪п┘И╪п┌╛ ┘Е█М┌║ ┘Е╪│┘Д█М █Б┘И╪ж█М ╪▒┘И┘╣█М

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓, рджреАрд╡рд╛рдирд╛

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рдореЪреНреЫ

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓, рджреАрд╡рд╛рдирд╛

рдЖрд╕рдлрд╝реБрджреНрджреМрд▓рд╛-рдП-рдорд░рд╣реВрдо

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреАрдп рдЖрд╕рд┐рдл-рдЙрдж-рджреМрд▓рд╛

рдЗрд╢реНреЮрд╛реШ-рдЕрдВрдЧреЗреЫ

рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рджрдпрд╛ рдЖрдП

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛, рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрдирд╛

рдЕрд╢реЮрд╛реШ-рдирд╛рдорд╛

рдХрд┐рд╕реА рдорд┐рддреНрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рдмрдбрд╝реЗ рдЬрди рдХрд╛ рдкрддреНрд░, (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ) рд╡рд╣ рдкрддреНрд░ рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╣реЛ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝реА

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рджреАрд╡рд╛рдирдЧреА

рдЕрд╢рдлрд╝рд╛рдХрд╝

рдХреГрдкрд╛, рджрд╛рдпрд╛рд▓реБрддрд╛, рдЕрдиреБрдХрдВрдкрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдиреБрдХрдВрдкрд╛рдПрдБ, рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдиреА рдпрд╛ рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ

рдЖрд╢реБреЮреНрддрд╛-рд░реЛреЫ

╪и╪п╪н╪з┘Д╪М ╪и╪п┘Ж╪╡█М╪и

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛

рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреА рдмрдХрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрдирд░реНрде рднрд╛рд╖реА

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рд░рд╛рдп

рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд░рд╛рдп рдкрд░ рдирд╛ рдЬрдореЗ, рдЬреЛ рдХрднреА рдХреБрдЫ рдХрд╣реЗ рдХрднреА рдХреБрдЫ

asafetida

рд╣реИрдВрдЧ

рдЗрд╢реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝-рдЙрд▓-рдореБрд░реАрдж

(╪к╪╡┘И┘Б) ' ┘В┘Д╪и ┌й┘И ╪о┘И╪з╪╖╪▒ ╪│█Т ┘Ж┌п╪з█Б ╪▒┌й┌╛┘Ж╪з '

рдЗрд╕реНрдлрд╝рд╛рдХрд╝

(рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛) рдПрдХ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд░рдХреНрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ (рд░рдХреНрдд) рдЖрдзрд╛рди

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓

рдХрд╛рд▓рдЪрдХреНрд░-рдЧреНрд░рд╕реНрдд, рд╣рдд-рднрд╛рдЧреНрдп, рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ

рдЗрд╕реНрдлрд╝реАрдж

╪│┘Б█М╪п (╪▒┌й).

рдЗрд╕реНрдлрд╝реЗрджрдмрд╛рдЬ

рдорд░реАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗ рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдЧреЛрд╢реНрдд рдХрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ редред

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░

рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд▓рдЧрд╛ рдмрдБрдзрд╛ рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рди рд╣реЛ, рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣рд╛рд▓, рд╕рдордп рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рд╣реЛ, рджреБрдГрдЦреА, рдХрд╛рд▓рдЪрдХреНрд░-рдЧреНрд░рд╕реНрдд

рдЕрд╢реНрдлрд╝рдХрд╝

рдмрд╣реБрдд рдХреГрдкрд╛рд▓реБ, рдФрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБ

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (asafetida)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

asafetida

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone