a belt, sash or strap and badge of service, a board on which Hindus sit while eating or performing religious ceremonies, a deed of lease, a horse's girth, a wooden club or cudgel, baldric (for sword or other piece of equipment), dog-collar, lock of (man's) hair, muscle, the sport of fighting with wooden clubs or sticks

a small sealed packet containing small quantity of something, sachet

anger, passion, guts, force of will

free oneself, flee, run away

have a slight fear, leaves to rattle, produce a very low sound

heal a wound with herbs, applying a leaf on a scar

پتا کھڑکنا (رک) کا لازم ۔

(زراعت) کسی کاشتکار یا ٹھیکیدار کو کاشت کی زمین لگان یا ٹھیکے پر دینا .

پھلوں میں داغ لگنا

تعلق ختم کرا دینا، چلتا کرانا

وہ شخص جو ٹھیکہ دے

مڑا ہوا پتا منھ میں رکھ کر اس جانور کی بولی بولنا جس کو جال میں پھنسانا ہو

have a written agreement

running away on the slightest noise, being wise enough to get the tell-tale signs

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

(خوف و ہراس وغیرہ سے) نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا .

to run as fast as one can, to take to one's heels (so called from a boy's game in which the runner has to pluck a leaf from a certain tree and catch one of the rest who have run off)

free oneself and run away, escape

(زراعت) کیاری کی حد بندی کرنا ، منڈیر بان٘دھنا .

take off the strap and badge to dismiss from service

(گنجفہ و تاش) بازی کھیلنے کو رکھنا یا حریف کے پتّے کے مقابلے میں پتّا دینا

sack, remove or exclude someone from some profitable work, venture or office

پٹا چکانا (رک) کا لازم .

چور ذرا سے خوف سے بھاگ جاتا ہے

رک : پٹا اُلٹنا.

(گنجفہ و تاش) بازی کھیلنے کو رکھنا یا حریف کے پتّے کے مقابلے میں پَتّا دینا

رک : پَتّا کھڑکا چور سرکا ۔

(سوداگری) دیوالا نکالنا ، دیوالیہ ہونے کے اعلان کا ایک طریقہ جس میں دوکاندار دکان کھول کر اپنے بیٹھنے کی گدی کو اُلٹ دیتا ہے اور اپنی جگہ سے علیحدہ ہوکر ایک طرف بیٹھ جاتا ہے اس عمل سے بازار میں اس کے دیوالیہ ہونے کا اعلان ہوتا ہے اور ساتھ ہی اس سے کاروبار کرنا بند کردیا جاتا ہے ، ٹاٹ الٹنا .

have a mock-fight with a club

پٹا پھیر کی رسم ادا کرنا، ہندوؤں کی ایک رسم جو پھیروں کے وقت ہوتی ہے، دولھا کا پڑا دلھن کے نیچے اور دلھن کا پڑا دولھا کے نیچے بچھا دیتے ہیں

کسی کے فائدے کا کوئی سلسلہ منقطع کر دینا، کسی کی لگی لگائی روزی کو ختم کردینا

one who plays with cudgel, fencer

lease-holder, lessee

lease-holder, lessee

(ہندو) لڑکی کی شادی میں نائی دھوبی وغیرہ ٹہل کرنے والوں کو سمدھیوں سے ان کی خدمت کے حقوق دلانا ، ہنود میں رسم ہے کہ لڑکی کی پیدائش کے وقت سے اس کی شادی تک اس کی ٹہل کرنے والوں کو اجرت نہیں دی جاتی اور اس کے عوض شادی کے موقع پر دولھا والوں سے معقول رقم انہیں دلائی جاتی ہے .

ٹھیکے کی دستاویز یا اقرار نامہ .

ٹھیکے کی دستاویز یا اقرار نامہ .

۔ قول وقرار کرلینا۔ معاہدہ کرلینا۔ (فقرہ) کیا آپ نے اس گھر کا پٹّا لکھوالیا ہے۔

giving a little action, giving a little movement

بھاگ جانا، رفو چکّر ہوجانا، غائب ہوجانا، اُڑ جانا

exchange of seats by the bride and bridegroom at the conclusion of a (Hindu) marriage ceremony

اُس جائداد کا پٹا جو پٹے دار کے پاس رہن ہو .

mock fight with a club, clubbing

weather to be suffocating

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

پودوں کے پتوں کو کھا کر انہیں ضائع کر دینے والا

گونے کی رسم کا خرچ بیاہ میں ادا کردینا ، مکلاوہ کردینا .

اراضی مزروعہ کو ہمیشہ کے لیے لگان پر دے دینے کی دستاویز جو زمیندار لکھتا ہے اور جس کی رو سے کاشتکار زمین سے اس وقت تک بے دخل نہیں کیا جاسکتا جب تک وہ مقررہ لگان ادا کرتا رہے ، نیز وہ اپنا حق دوسرے کو منتقل کرسکتا ہے .

وہ پٹا جس کا انحصار کسی اور پٹے پر ہو.

وہ مکان یا مکان میں خصوصی کمرہ جہاں گھوڑوں سے متعلق سامان رکھا جاتا ہے ؛ گودام .

۔ رنگ برنگ گوٹ۔ کئی رنگ کی گوٹ جس میں سنگھاڑوں کی شکل بناکر سی دیتے ہیں۔

fine, fee, or complimentary present of money, on the grant of a lease

نج کے طور پر دیا جانے والا ٹھیکا جو کسی قانون کے تحت نہ ہو.

بندوبست کی منظوری کا کاغذ .

nothing can be done without the will of God

دس سال کے لیے ٹھیکہ

وہ پٹا جو ہر ایک کاشتکار کو علیحدہ علیحدہ دیا جائے

blind with variegated design

معاہدہ تجارت ، تجارتی کاغذات ، اجازت نامۂ تجارت .