एक व्यक्ति पर कई आदमियों के व्यय की ज़िम्मेदारी, एक शख़्स पर कई लोगों के ख़र्च का बोझ, एक शख़्स की बदौलत कई आदमियों की मुश्किल हल

रुक : दस पाँच की लाठी एक जने का बोझ

चंद लोग मिल कर ही मदद करें तो किसी का काम या ज़रूरत पूरी होजाती है

उस अवसर पर कहते हैं जब दो-चार आदमियों का काम किसी एक आदमी को करना पड़े

कुछ लोगों की मदद से किसी का काम बन जाने के अवसर पर बोलते हैं

कई आदमीयों की मदद से काम पूओरा हो जाता है

थोड़ा थोड़ा बहुत हो जाता है

लाठी वही अच्छी जो हाथ में हो और भाई वह अच्छा जो साथ दे

अस्ल मूल्य से अधिक लागत

बुद्धि का शत्रु होना, ना समझी की बातें करना

the mills of God grind slowly

अच्छे बुरे सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करना

रुक: अल्लाह की लाठी में आवाज़ नहीं

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

एक प्रकार का महीन लट्ठा जिसका थान काग़ज़ में लपेट कर बिकता था

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

बुढ़ापे का सहारा, आख़िरी उम्र में हर तरह से देख भाल करने वाला

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

घर का इंतिज़ाम और ख़र्च का किसी के सर पड़ना, गृहस्ती में पड़ना

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

ज़ालिम पर अचानक मुसीबत आती है

मार पीट से मुआमला जल्दी तै हो जाता है अथवा दाम जल्दी वसूल होते हैं

जैसा किया वैसा भरा

देना ना लेना फ़क़त ज़बानी जमा ख़र्च

शक्तिशाली व्यक्ति एवं सत्ता वाले के सामने बस नहीं चलता, शक्तिशाली के आगे सब को दबना पड़ता है, उस की माननी पड़ती है

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

सूद ख़ोरों पर व्यंग है कि तीन दे के तेरह वसूल करते हैं

ऋृण चुकाना, उधार अदा कर देना

फ़िज़ा में उड़ना, फ़िज़ा में बुलंद होना

مشہور بدمعاش یا سزا یافتہ ، عادی مجرم ، ایسا بدمعاش جس کا نام بار بار جرم کرنے کے سبب متعلقہ تھانے میں تعزیراتِ پاکستان کی دفعہ نمبر دس کے تحت درج ہو.

शक्तिशाली का सब कहा मानते हैं

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

जो पीड़ा किसी ने स्वयं न उठाई हो उसे वह नहीं समझ सकता

कमी अपने आप में और लांछन दूसरों पर

(गंजिंफ़ा) गनजफ़े के खेल में जब बोझ का वक़्त आता है तो एक खिलाड़ी पत्तों को अच्छी तरह फेंट के हर्फ़ के गर्द अपने हाथ को जिस में पत्ते होते हैं गर्दिश देता है और ये फ़िक़रा कहता जाता है

give an exaggerated report

ख़ुशहाल को ख़ैरात देना

स्वयं अपराध करना और आरोप दूसरे पर लगाना, ख़ुद क़सूर करना इल्ज़ाम दूसरे को लगाना

(مسیحی) اللہ پاک کے وہ دس مذہبی اور دنیاوی احکام جو مقدس سمجھے جانے ہیں یہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کوہ طور پر عطا ہوئے.

आदत के विपरीत काम किसी उम्मीद ही पर होता है

थोड़े दिनों का सम्मान, तू प्रसन्न हो ऐ कौवे सराध के दिनों में तेरा सम्मान होगा

भिन्न प्रकार की बातें, अच्छी-बुरी हर तरह की बातें

نصف دائرے کی شکل کی ڈاٹ، گول ڈاٹ

ईश्वर जब देने पर आता है तो सौ तरह से देता है, उसके देने के असंख्य रास्ते हैं

ये दो दिन की दुनिया है, यहां ना किसी से कुछ लेना है ना कुछ देना, आदमी मर जाता है और सब यूंही धरा रह जाता है, दुनिया चंद रोज़ा है

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना

कड़ी बात और कठोर बोली बोलने की आदत होना

बहुत बड़ा अंतर

ईश्वर की तरफ़ से भेजी गई परीक्षा या परेशानी

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

अमीर ग़रीब या अदना आला में फ़र्क़ ना करना, सब से एक सा बरताओ करना

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना