दिमाग़ में फ़ुज़ूल ख़्यालात का हुजूम होना, सौदा होना, मालीखूलिया होना

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

इतराना, घमंड करना, नख़रे दिखाना

किसी स्थिति का आँखों से प्रतीत होना जैसे क्रोध लज्जा प्रेम

इच्छाओं में डूबा होना (आम तौर पर) कामुक इच्छाओं में डूबा होना

۳۔ इतराना, घमंड करना, मग़रूर होना

Empty String....

पूरे जोश और उल्लास में होना, बड़े जोश में होना

۔ती्यार होना जीवाणा का। पुरगोशत होना

अधिक ग़ुस्सा में होना, बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

निहायत तैश में होना, सख़्त गुस्से में होना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना

आँखों में वशीभूत करने का प्रभाव होना

मन में वैर और दुश्मनी होना, हृदय में कटुता होना, दिन शिकायतों से भरा होना

सब तरफ़ ख़ून लगा होना

किसी की ओर से हृदय में बुराई भरा होना, शत्रुता होना, बैर होना

दिमाग़ ख़राब होना

जुनून होना, मस्तिष्क विकार या बीमारी, दिमाग़ी सेहत ठीक न होना

अभिमानी होना, अहंकार करना, घमंड में रहना, इतराना

मन में द्वेष और शत्रुता होना, दिल में बैर होना, दिल शिकायतों से भरा होना, प्रकृति उदास होना

मिज़ाज में शोख़ी भरी होना

किसी बड़े सदमे के असर से दिमाग़ परेशान होना

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

किसी व्यक्ति में कोई विशेषता स्पष्ट रूप से होना

ग़लत काम करने का भूत सवार होना, शैतानी दिमाग़ होना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना

आवाज़ का बार बार सुनने के कारण कान में असर रहना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना, दुखदायी ध्वनि निकालना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

शरीर में जवानी की इच्छाएँ अधिकता के साथ होना

۱. तान-ओ-तंज़ से बातें करना, डींग मारना, बोलने से गुरेज़ करना, मिठार मिठार के बातें करना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

रोने के निकट होना

बड़ा बोल बोलना, कोई शख़्स डींग की ले या तान-ओ-तंज़ की गुफ़्तगु करे तो कहते हैं कि गाल में चावल भरे हैं

अत्यधिक आँसू आना

मुँह में घुनगुनियाँ भरी होना

बहुत जौहर होना , शरारत करने में ताक़ होना

चुप साधना, ख़ामोशी इख़तियार करना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

रोने के निकट होना

क़ैद में होना, हवालात में होना

۔(ओ) बातिन में शरारत होना। (फ़िक़रा) बज़ाहिर तुम में कसर नहीं अच्छ्াी और बहुत अच्छी हो अगर पेट में कुछ और गुण ना भरे हूँ

नींद का प्रभाव अधिक होना

बहुत सुन्दर आँख होना

चुप लग जाना

कुढ़ना, उदास होना, ग़मगीन होना, दिल दुःखी होना, उदास होना

चुप लग जाना