magic, charm, sorcery, wizardry, spell, necromancy, enchantment

جادو کا اثر ہونا ، کسی بات کا اثر ہونا .

جادو کا اثر دور کرنا ، (مجازاً) اثر یا قوت وغیرہ کا زائل کر دینا .

جادو گر کا جادو کرنے لیے ماش پر منتر پڑھ کر بھین٘کنا .

۔جادو گر منتر پڑھ کر ماش مارتے ہیں۔ ؎

رک : جادو کا ڈنڈا .

جادو منتر پڑھے ہونے سفوف وغیرہ کی پڑیا جس کے بُرکنے یا کھلانے سے جادو کا اثر ہو .

(کنایۃً) جادو کا اثر رکھنے والی چیز ، ساحرہ .

magic is a fact but its practice is tantamount to blasphemy

ایسی روشنائی کہ جس سے لکھنے کے بعد کاغذ پر کوئی تحریر نظر نہیں آتی لیکن بھاپ یا دھوپ یا کسی اور عمل سے گرم کرنے سے وہ الفاظ نظر آئے لگتے ہیں ؛ ننہ دکھائی دینے والی روشنائی ، غیر مرئی روشنائی .

موثر اور دل تڑپا دینے والی آواز .

سچائی کا اعتراف مخالف کو بھی ہوتا ہے ، یات وہ ہے جس کا اقرار خود حریف کو کرنا پڑے. .

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

یعنی منتر کا اثر سچ ہے مگر کرنے والا کافر ہے ، جادو کے ثبوت اور جادو گر کی مذمت کی نسبت بولا کرتے ہیں .

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

خوبصورت آنکھیں ہونا ؛ دل موہ لینے والی آنکھیں ہونا ۔

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

رک : جادو چلانا .

جادو پلٹ جانا (رک) کا تعدیہ .

جادو اُلٹنا (رک) کا تعدیہ .

the captivating sight of the beloved

منتر اور طلسم جس کے جاننے والے بنگال میں زیادہ بتائے جاتے ہیں

wizardry, traditionally associated with Bengal

a magical mirror which shows the wished item that an onlooker wishes to see

منتر پڑھ کر کسی کی طرف دیکھنے کا عمل کہ اس پر جادو کا اثر ہو جائے .

وہ آن٘کھیں جنھیں دیکھ کر آدمی عاشق ہو جائے ، دل کش آن٘کھیں .

انسان کے دل میں کسی کی آنکھوں کا اثر و نفوذ (جو جادو کی طرح ذہنیت اور خیالات پر اثر انداز ہوتا ہے)

ایسا آئینہ جس میں آدمی کی صورت کچھ کی کچھ نظر آئے ، طلسماتی آئینہ.

وہ آن٘کھیں جنھیں دیکھ کر آدمی عاشق ہو جائے ، دل کش آن٘کھیں .

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

حرکت ماقبل ردف کو جدو کہتے ہیں اور وہ نام حرکات ثلثہ کا ہے اور اختلاف جدو کا ساتھ ردف جا ئز نہیں

charmed, under the spell

(فنجائی) وہ دائرہ جس میں کھمبیں یا سماروغ (Mushrooms) کے بھل پیدا ہوتے ہیں ، پرانے زمانے کے لوگوں کا خیال تھا کہ یہ چکر دراصل اس راستے کو ظاہر کرتے ہیں جہاں سے پریاں ناچتی ہوئی گزرتی ہیں .

imaginary chandelier

وہ منتر یا جادو جس میں شیطان یا روحانیت سے استعانت حاصل کی جائے، ایسا منتر یا عمل جس میں ناجائز طریقے اور جھاڑ پُھون٘ک سے مدد لی جائے

to practise incantations, magic, to enchant, charm, bewitch, conjure

(of magic) affect, be influenced

جادو کرنا کا لازم، کسی پر افسوں کا اثر ہونا، سحر ہونا

پر اثر باتین کرنا ، متاثر کرنا .

رک : جادو جاگنا .

پُر سحر وفن ، (مراد) موثر ، دل پر اثر کرنے والا ، موہ لینے والا .

to practice sorcery or black magic, enchant, bewitch, cast a spell

to cast a spell, to practice sorcery or black magic, enchant, bewitch

جادو جگانا (رک) کا لازم .

to be dispelled from the effect of magic

to exorcise, dispel the effect of magic

to impress, create an impression

رک : جادو ڈالنا .

to practice sorcery or black magic, enchant, bewitch

reversal of sorcery (towards the sorcerer)

جادو کا اثر زائل ہونا ، سحر کا اثر دور ہو جانا ؛ کسی چیز کا اپنی اصل حقیقت پر آنا .

جادو توڑنا (رک) : جادو کھلنا .

جادو اُلٹنا (رک) کا تعدیہ .

magic show, conjuring trick, conjuring

وہ تا گا جس پر منتر پڑھا گیا ہو ، پڑھی ہوئی ڈوری .

جادو کا الٹا اثر ہونا ، جادو کرنے والے پر ہی جادو کا اثر ہونا .