рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"sheen" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рди-рд╕рди

рд╕рди рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛реЫ, рд╕рдирд╕рдирд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкрддреНрддреЛрдВ рдкрд░ рд░реЗрдВрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреАреЬреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рд╕рд╛рдБ

рдХреА рддрд░рд╣

рд╕рди-рд╕рди рдХрд░рдирд╛

рдХрдкрдХрдкрд╛рдирд╛, рд▓рд░реЫрдиреЗ рд▓рдЧрдирд╛, рдХрдкрдХрдкрд╛рд╣рдЯ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛

рд╢рд╛рдБ-рд╢рд╛рдБ

╪┤╪з┌║ (╪▒┌й) ┘Г█М ╪к┘Г╪▒╪з╪▒█Ф

рд╕реВрдБ-рд╕реВрдБ

a hissing sound

рд╕реВрди-рд╕рд╛рди

= рд╕реБрдирд╕рд╛рди

рд╢реВрдБ-рд╢рд╛рдБ

рдирд╛рдХ рднреМрдВ рдЪреЭрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдирдЦрд╝рд░реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдирд╛рдЬрд╝-рдУ-рдЕрдВрджрд╛реЫ, реЪрд░реВрд░, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░

san

рдорд╛рдиреА реи [рдЗреЩрддрд┐рд╕рд╛рд░]

рджрд┐рд▓ рд╕рди-рд╕рди рдХрд░рдирд╛

рдбрд░рдирд╛, реЩреМреЮ рдЦрд╛рдирд╛

рдЬреА рд╕рди-рд╕рди рд╣реЛрдирд╛

рд░реБрдХ: рдЬреА рд╕рдВрд╕реНрдирд╛рдирд╛

рд╕рди рдЙрдбрд╝рдирд╛

рджрд┐рд▓ рдзрдХ-рдзрдХ рдХрд░рдирд╛

рд╕рди рдЪрдбрд╝рдирд╛

рдХрдБрдкрдХрдБрдкреА рд╣реЛрдирд╛, рдХрдБрдкрдХрдБрдкреА рдЫреВрдЯрдирд╛

рд╕рди-рдХреБрдХреЬрд╛

рд╕рди рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдХрд╛ рдлрд▓ (рдЬреЛ рддрд░рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)

рд╕рди-рд╡рд╛рд░

рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ, рд╡рд░реНрд╖ рдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рд╛рд▓ рдХреА рддрд░реНрддреАрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде

рд╕рди-рдордЪреНрдЫреА

(рдЬреБрдЖ рдЦреЗрд▓рдирд╛) рдПрдХ рдЦреЗрд▓ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреИрд╕рд╛ рдпрд╛ рд░реБрдкрдпрд╛ рдЙрдЫрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрдХреНрд╖ рдордЪреНрдЫреА рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрдХреНрд╖ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рджреЗ рдЙрд╕реА рдкрд░ рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗреЫреА рдореЗрдВ рдЯреЙрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ

рд╣рд┐рдЬрд░реА-рд╕рди

рд╡рд░реНрд╖ рд╣рд┐рдЬрд░реА, рд╣рд┐рдЬрд░реА рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖

рд╕рд╛рдИрдВ-рд╕рд╛рдИрдВ

рдЧреЛрд▓реАрдпреЛрдВ рдпрд╛ рддреАрд░ рдХреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рдЗрд▓рд╛рд╣реА рд╕рди

the era instituted by the emperor akbar in the 24th year of his reign, when he embraced what he called the il─Бh─л maс║Хhab or Divine religion of Sulс╕е-i-kull, or religious toleration

рд╕рди'-рдП-рджрд╛рдКрдж

рдкреИрдЧрд╝рдВрдмрд░ рд╣реЫрд░рдд рджрд╛рдКрдж рдЕрд▓реИрд╣рд┐рд╕реНрд╕рд▓рд╛рдо рдХреА рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдпрд╛ рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ (рд╣реЫрд░рдд рджрд╛рдКрдж рдХреЛ рдХрд╡рдЪрдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдереА)

рд╕рди-рд╢реЗрдб

╪п┘П┌й╪з┘Ж █М╪з ┌И█М┘И┌С┌╛█М ┘И╪║█М╪▒█Б ┌й█Т ╪в┌п█Т ┌й╪з ╪│╪з╪ж╪и╪з┘Ж.

рдкрд╛рдБрд╡ рд╕рди рдЬрд╛рдирд╛

рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рднрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ реЪрд▓рд╛реЫрдд рдпрд╛ рдЧрдВрджрдЧреА рд▓рдЧреА рд╣реЛрдирд╛, рдкрд╛рдВрд╡ рд▓рдд рдкрддреН рд╣реЛрдирд╛

рдХрд╛рддрд┐рдм-рдП-рд╕рди'

╪▒┌й : ┌й╪з╪к╪и┘Р ╪к┘В╪п█М╪▒ .

рд╕рди-рдЬреАрд╡рдиреА-рд╡рд┐рджреНрджрд┐рдпрд╛

рдореБрд░реНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рдбрд╛рд▓ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛, рдЬреАрд╡рди-рджрд╛рдпрд┐рдиреА рдХрд▓рд╛

рд╕рди рд╕реЗ

рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ, рднрди рд╕реЗ

рд╕рди рд╕реЗ рдЙрддрд░рдирд╛

рд░реБрдХ : рд╕рдиреН рдврд▓рдирд╛ / рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдкрдЯ-рд╕рди

рд╕рди рдпрд╛ рд╕рдирдИ рдирд╛рдордХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреМрдзрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдбрдВрдард▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдмрдЯрдХрд░ рдпрд╛ рдмреБрдирдХрд░ рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ, рдмреЛрд░реЗ рдЖрджрд┐ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реВрдЦреЗ рддрдиреЗ рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдИ рдХреА рд╕реАрдВрдХ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрдХреНрдд рд░реЗрд╢реЗ, рдЬреВрдЯ, рдкрдЯреБрдЖ, рдкрд╛рдЯ

рд╣рд╛рдд рддрд▓реЗ рд╕рди рдкрдбрд╝рдирд╛

рдХрд╝рд╛рдмреВ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛

рддрдмреА'рдЕрдд рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛

рджрд┐рд▓-рдУ-рджрд┐рдорд╛реЪ рдкрд░реНрдХрд╕реА рд╡рд╛реШрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╕рджрдорд╛ рдкреБрд╣реТрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдирд╛

рд░реБрдХ : рд╕рдиреН рдврд▓рдирд╛ / рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛, реЫрдиреНрдирд╛рдЯреЗ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛реЫ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдХрд▓рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдЪреМрдВрдХ рдкрдбрд╝рдирд╛, рдХрд╛рдБрдк рдЬрд╛рдирд╛ (рдбрд░ рдФрд░ рдирдЙрдореНрдореАрджреА рд╕реЗ)

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛

рд╕рд╣рдо рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, (реЩреМреЮ рдпрд╛ рд╣реИрд░рдд рд╕реЗ) рд╣реЛрд╢ рдЙреЬ рдЬрд╛рдирд╛, рд╣рдХреНрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рд░рд╣рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЧрдИ

█Ф╪│█Б┘Е ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┌И╪▒ ╪м╪з┘Ж╪з ┌й█М ╪м┌п█Б█Ф ╪и┌╛╪ж█М ┘╛┘И┘Д╪│ ┌й█М ╪╡┘И╪▒╪к ╪п█М┌й┌╛╪к█Т █Б█М ┘Е█М╪▒█М ╪м╪з┘Ж ╪│┘Ж ╪│█Т █Б┘И┌п╪ж█М█Ф

рджрдо рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдмрджрди рдореЗрдВ рд╕рдирд╕рдиреА рджреМреЬ рдЬрд╛рдирд╛, реЩреМреЮреЫрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЬреА рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

be stunned or alarmed

рджрд┐рд▓ рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рддрдмреА'рдЕрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдирд╛рдЧрд╣рд╛рдиреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рджрдорд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рддрдмреА'рдЕрдд рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рд▓-рдУ-рджрд┐рдорд╛реЪ рдкрд░реНрдХрд╕реА рд╡рд╛реШрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╕рджрдорд╛ рдкреБрд╣реТрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рд╣рдо рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, (реЩреМреЮ рдпрд╛ рд╣реИрд░рдд рд╕реЗ) рд╣реЛрд╢ рдЙреЬ рдЬрд╛рдирд╛, рд╣рдХреНрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рд░рд╣рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рдБ

рд╕рд╛рдП рдХреА рддрд░рд╣, рд╕рд╛рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЬреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдирд╛рдЧрд╣рд╛рдиреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рджрдорд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬреА рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд╣реЛрд╢ рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдирд╛; рджрд┐рд▓ рдШрдмрд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛

sn

рдХреАрдореАрдпрд╛рдИ рдЕрд▓рд╛рдордд: рдЯреАрди

рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛рда , рд╡реИрд╕реА рд╕рди рдХреА рджрд╛рдврд╝реА

(рддрдВрдЬрд╝рди) рдЕрд╣рдореШ рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐реШ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕рди рдЧрд▓реА рдЬрд╛рдП рд╕реВрдд рдХреА рджреЗрди

рддрд╛рдХрд╝рддрд╡рд░ рдЖрджрдореА рдбрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХрдореЫреЛрд░ рджрд┐рд▓реЗрд░реА рдХрд░реЗрдВ

рд╕рди-рдП-рд╡рдлрд╝рд╛рдд

рдорд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓, рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реБрдЖ рд╣реЛред

рд╕рди-рдП-рд╡рд┐рд▓рд╛рджрдд

рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ред

рд╕рди-рдП-рдЗрд╢рд╛'рдЕрдд

imprint date

рд╕рди-рдП-'рдЗрд╕рд╡реА

рд╡рд╣рдВ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рдЬрд╝рд░рдд рдИрд╕рд╛ рдХреЗ рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рди-рдП-рддрд╛рдЬрдкреЛрд╢реА

year of accession

рд╕рди-рдП-рддрдмрд╛'рдЕрдд

imprint date

рд╕рди-рдП-рдлрд╝рд╕реНрд▓реА

рд╡реЛ рд╡рд░реНрд╖ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдлрд╕рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрддреА рдереА, рдпреЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рддрд┐ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╣рд┐рдЬреНрд░реА рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реМрд░-рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреА рдкреЬреА

рд╕рди-рдП-рддреБрдлрд╝реВрд▓рд┐рдпрдд

childhood

рд╕рди-рдП-рдпрд╛рд╕

menopause, climacteric

рд╕рди-рдП-рдЬреБрд▓реВрд╕

year of accession

рд╕рди-рдП-рд╣рд┐рдЬрд░реА

рд╡рд╣ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рдЬрд╝рд░рдд рдореБрд╣рдореНрдордж рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдордХреНрдХрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдорджреАрдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рд╛рд▓ред

рд╕рди-рдП-рд╕реБрддрд╛рд▓реА

(╪│┘Д╪з╪ж█М ╪и┘╣╪з╪ж█М) ╪│┘Ж ┌й█Т ┘╛┘И╪п█Т ┌й█М ┌й┌Ж┘С█М ╪┤╪з╪о ╪м╪│ ┌й█М ┌Ж┌╛╪з┘Д ┘╛┘П╪о╪к█Б ┘Ж█Б █Б┘И╪ж█М █Б┘И ╪М ╪и┘П┘Ж┘╣█М.

рд╕рд╛рди

рд╡рд╣ рдЧреЛрд▓ рдкрддреНрдерд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдШреБрдорд╛ рдХрд░ рдФреЫрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрд╛реЭ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╛реЭ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░, рд╕рд┐рд▓реНрд▓реА, реЮрд┐рд╕рд╛рдБ, рдзрд╛рд░ рддреЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░

рд╕реЛрдВ

рд╕рд░рд╕реЛрдВ

рд╕рди-рдП-рд╕рдлрд╝реЗрдж

╪│┘Б█М╪п ╪и╪з┘Д┘И┌║ ┘И╪з┘Д╪з ╪и┘П┘И┌С┌╛╪з.

sheen рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

sheen

╩Гi╦Рn

sheen рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

  • рдЪрдордХреАрд▓рд╛
  • рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рдд
  • рдЖрдм
  • рдЪреБрдореНрдордХ
  • рд░реМрдирдХрд╝
  • рддрд╛рдмрд┐рд╢

sheen ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

  • ┌Ж┘О┘Е┘Т┌й┘Р█М┘Д╪з
  • ╪о┘П┘И╪и╪╡┘П┘И╪▒┘О╪к
  • ╪в╪и
  • ┌Ж┘П┘Е┘С┘О┌й
  • ╪▒┘О┘И┘Ж┘О┘В
  • ╪к╪з╪и┘Р╪┤

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

рд╕рди-рд╕рди

рд╕рди рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛реЫ, рд╕рдирд╕рдирд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкрддреНрддреЛрдВ рдкрд░ рд░реЗрдВрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреАреЬреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рд╕рд╛рдБ

рдХреА рддрд░рд╣

рд╕рди-рд╕рди рдХрд░рдирд╛

рдХрдкрдХрдкрд╛рдирд╛, рд▓рд░реЫрдиреЗ рд▓рдЧрдирд╛, рдХрдкрдХрдкрд╛рд╣рдЯ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛

рд╢рд╛рдБ-рд╢рд╛рдБ

╪┤╪з┌║ (╪▒┌й) ┘Г█М ╪к┘Г╪▒╪з╪▒█Ф

рд╕реВрдБ-рд╕реВрдБ

a hissing sound

рд╕реВрди-рд╕рд╛рди

= рд╕реБрдирд╕рд╛рди

рд╢реВрдБ-рд╢рд╛рдБ

рдирд╛рдХ рднреМрдВ рдЪреЭрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдирдЦрд╝рд░реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдирд╛рдЬрд╝-рдУ-рдЕрдВрджрд╛реЫ, реЪрд░реВрд░, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░

san

рдорд╛рдиреА реи [рдЗреЩрддрд┐рд╕рд╛рд░]

рджрд┐рд▓ рд╕рди-рд╕рди рдХрд░рдирд╛

рдбрд░рдирд╛, реЩреМреЮ рдЦрд╛рдирд╛

рдЬреА рд╕рди-рд╕рди рд╣реЛрдирд╛

рд░реБрдХ: рдЬреА рд╕рдВрд╕реНрдирд╛рдирд╛

рд╕рди рдЙрдбрд╝рдирд╛

рджрд┐рд▓ рдзрдХ-рдзрдХ рдХрд░рдирд╛

рд╕рди рдЪрдбрд╝рдирд╛

рдХрдБрдкрдХрдБрдкреА рд╣реЛрдирд╛, рдХрдБрдкрдХрдБрдкреА рдЫреВрдЯрдирд╛

рд╕рди-рдХреБрдХреЬрд╛

рд╕рди рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдХрд╛ рдлрд▓ (рдЬреЛ рддрд░рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)

рд╕рди-рд╡рд╛рд░

рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ, рд╡рд░реНрд╖ рдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рд╛рд▓ рдХреА рддрд░реНрддреАрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде

рд╕рди-рдордЪреНрдЫреА

(рдЬреБрдЖ рдЦреЗрд▓рдирд╛) рдПрдХ рдЦреЗрд▓ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреИрд╕рд╛ рдпрд╛ рд░реБрдкрдпрд╛ рдЙрдЫрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрдХреНрд╖ рдордЪреНрдЫреА рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрдХреНрд╖ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рджреЗ рдЙрд╕реА рдкрд░ рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗреЫреА рдореЗрдВ рдЯреЙрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ

рд╣рд┐рдЬрд░реА-рд╕рди

рд╡рд░реНрд╖ рд╣рд┐рдЬрд░реА, рд╣рд┐рдЬрд░реА рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖

рд╕рд╛рдИрдВ-рд╕рд╛рдИрдВ

рдЧреЛрд▓реАрдпреЛрдВ рдпрд╛ рддреАрд░ рдХреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рдЗрд▓рд╛рд╣реА рд╕рди

the era instituted by the emperor akbar in the 24th year of his reign, when he embraced what he called the il─Бh─л maс║Хhab or Divine religion of Sulс╕е-i-kull, or religious toleration

рд╕рди'-рдП-рджрд╛рдКрдж

рдкреИрдЧрд╝рдВрдмрд░ рд╣реЫрд░рдд рджрд╛рдКрдж рдЕрд▓реИрд╣рд┐рд╕реНрд╕рд▓рд╛рдо рдХреА рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдпрд╛ рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ (рд╣реЫрд░рдд рджрд╛рдКрдж рдХреЛ рдХрд╡рдЪрдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдереА)

рд╕рди-рд╢реЗрдб

╪п┘П┌й╪з┘Ж █М╪з ┌И█М┘И┌С┌╛█М ┘И╪║█М╪▒█Б ┌й█Т ╪в┌п█Т ┌й╪з ╪│╪з╪ж╪и╪з┘Ж.

рдкрд╛рдБрд╡ рд╕рди рдЬрд╛рдирд╛

рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рднрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ реЪрд▓рд╛реЫрдд рдпрд╛ рдЧрдВрджрдЧреА рд▓рдЧреА рд╣реЛрдирд╛, рдкрд╛рдВрд╡ рд▓рдд рдкрддреН рд╣реЛрдирд╛

рдХрд╛рддрд┐рдм-рдП-рд╕рди'

╪▒┌й : ┌й╪з╪к╪и┘Р ╪к┘В╪п█М╪▒ .

рд╕рди-рдЬреАрд╡рдиреА-рд╡рд┐рджреНрджрд┐рдпрд╛

рдореБрд░реНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рдбрд╛рд▓ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛, рдЬреАрд╡рди-рджрд╛рдпрд┐рдиреА рдХрд▓рд╛

рд╕рди рд╕реЗ

рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ, рднрди рд╕реЗ

рд╕рди рд╕реЗ рдЙрддрд░рдирд╛

рд░реБрдХ : рд╕рдиреН рдврд▓рдирд╛ / рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдкрдЯ-рд╕рди

рд╕рди рдпрд╛ рд╕рдирдИ рдирд╛рдордХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреМрдзрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдбрдВрдард▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдмрдЯрдХрд░ рдпрд╛ рдмреБрдирдХрд░ рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ, рдмреЛрд░реЗ рдЖрджрд┐ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реВрдЦреЗ рддрдиреЗ рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдИ рдХреА рд╕реАрдВрдХ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрдХреНрдд рд░реЗрд╢реЗ, рдЬреВрдЯ, рдкрдЯреБрдЖ, рдкрд╛рдЯ

рд╣рд╛рдд рддрд▓реЗ рд╕рди рдкрдбрд╝рдирд╛

рдХрд╝рд╛рдмреВ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛

рддрдмреА'рдЕрдд рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛

рджрд┐рд▓-рдУ-рджрд┐рдорд╛реЪ рдкрд░реНрдХрд╕реА рд╡рд╛реШрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╕рджрдорд╛ рдкреБрд╣реТрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдирд╛

рд░реБрдХ : рд╕рдиреН рдврд▓рдирд╛ / рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛, реЫрдиреНрдирд╛рдЯреЗ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛реЫ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдХрд▓рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдЪреМрдВрдХ рдкрдбрд╝рдирд╛, рдХрд╛рдБрдк рдЬрд╛рдирд╛ (рдбрд░ рдФрд░ рдирдЙрдореНрдореАрджреА рд╕реЗ)

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛

рд╕рд╣рдо рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, (реЩреМреЮ рдпрд╛ рд╣реИрд░рдд рд╕реЗ) рд╣реЛрд╢ рдЙреЬ рдЬрд╛рдирд╛, рд╣рдХреНрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рд░рд╣рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЧрдИ

█Ф╪│█Б┘Е ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┌И╪▒ ╪м╪з┘Ж╪з ┌й█М ╪м┌п█Б█Ф ╪и┌╛╪ж█М ┘╛┘И┘Д╪│ ┌й█М ╪╡┘И╪▒╪к ╪п█М┌й┌╛╪к█Т █Б█М ┘Е█М╪▒█М ╪м╪з┘Ж ╪│┘Ж ╪│█Т █Б┘И┌п╪ж█М█Ф

рджрдо рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдмрджрди рдореЗрдВ рд╕рдирд╕рдиреА рджреМреЬ рдЬрд╛рдирд╛, реЩреМреЮреЫрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЬреА рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

be stunned or alarmed

рджрд┐рд▓ рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рди рд╕реЗ рддрдмреА'рдЕрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдирд╛рдЧрд╣рд╛рдиреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рджрдорд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рддрдмреА'рдЕрдд рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рд▓-рдУ-рджрд┐рдорд╛реЪ рдкрд░реНрдХрд╕реА рд╡рд╛реШрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╕рджрдорд╛ рдкреБрд╣реТрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬрд╛рди рд╕рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рд╣рдо рдЬрд╛рдирд╛, рдбрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рджрд┐рд▓ рджрд╣рд▓ рдЬрд╛рдирд╛, (реЩреМреЮ рдпрд╛ рд╣реИрд░рдд рд╕реЗ) рд╣реЛрд╢ рдЙреЬ рдЬрд╛рдирд╛, рд╣рдХреНрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рд░рд╣рдЬрд╛рдирд╛

рд╕рд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рдБ

рд╕рд╛рдП рдХреА рддрд░рд╣, рд╕рд╛рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛

рд╕рди рд╕реЗ рдЬреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдирд╛рдЧрд╣рд╛рдиреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рджрдорд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рджрд┐рд▓ рдзрдХ рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рдЬреА рд╕рди рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд╣реЛрд╢ рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдирд╛; рджрд┐рд▓ рдШрдмрд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛

sn

рдХреАрдореАрдпрд╛рдИ рдЕрд▓рд╛рдордд: рдЯреАрди

рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛рда , рд╡реИрд╕реА рд╕рди рдХреА рджрд╛рдврд╝реА

(рддрдВрдЬрд╝рди) рдЕрд╣рдореШ рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐реШ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕рди рдЧрд▓реА рдЬрд╛рдП рд╕реВрдд рдХреА рджреЗрди

рддрд╛рдХрд╝рддрд╡рд░ рдЖрджрдореА рдбрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХрдореЫреЛрд░ рджрд┐рд▓реЗрд░реА рдХрд░реЗрдВ

рд╕рди-рдП-рд╡рдлрд╝рд╛рдд

рдорд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓, рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реБрдЖ рд╣реЛред

рд╕рди-рдП-рд╡рд┐рд▓рд╛рджрдд

рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ред

рд╕рди-рдП-рдЗрд╢рд╛'рдЕрдд

imprint date

рд╕рди-рдП-'рдЗрд╕рд╡реА

рд╡рд╣рдВ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рдЬрд╝рд░рдд рдИрд╕рд╛ рдХреЗ рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рди-рдП-рддрд╛рдЬрдкреЛрд╢реА

year of accession

рд╕рди-рдП-рддрдмрд╛'рдЕрдд

imprint date

рд╕рди-рдП-рдлрд╝рд╕реНрд▓реА

рд╡реЛ рд╡рд░реНрд╖ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдлрд╕рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрддреА рдереА, рдпреЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рддрд┐ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╣рд┐рдЬреНрд░реА рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реМрд░-рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреА рдкреЬреА

рд╕рди-рдП-рддреБрдлрд╝реВрд▓рд┐рдпрдд

childhood

рд╕рди-рдП-рдпрд╛рд╕

menopause, climacteric

рд╕рди-рдП-рдЬреБрд▓реВрд╕

year of accession

рд╕рди-рдП-рд╣рд┐рдЬрд░реА

рд╡рд╣ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рдЬрд╝рд░рдд рдореБрд╣рдореНрдордж рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдордХреНрдХрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдорджреАрдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рд╛рд▓ред

рд╕рди-рдП-рд╕реБрддрд╛рд▓реА

(╪│┘Д╪з╪ж█М ╪и┘╣╪з╪ж█М) ╪│┘Ж ┌й█Т ┘╛┘И╪п█Т ┌й█М ┌й┌Ж┘С█М ╪┤╪з╪о ╪м╪│ ┌й█М ┌Ж┌╛╪з┘Д ┘╛┘П╪о╪к█Б ┘Ж█Б █Б┘И╪ж█М █Б┘И ╪М ╪и┘П┘Ж┘╣█М.

рд╕рд╛рди

рд╡рд╣ рдЧреЛрд▓ рдкрддреНрдерд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдШреБрдорд╛ рдХрд░ рдФреЫрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрд╛реЭ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╛реЭ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░, рд╕рд┐рд▓реНрд▓реА, реЮрд┐рд╕рд╛рдБ, рдзрд╛рд░ рддреЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░

рд╕реЛрдВ

рд╕рд░рд╕реЛрдВ

рд╕рди-рдП-рд╕рдлрд╝реЗрдж

╪│┘Б█М╪п ╪и╪з┘Д┘И┌║ ┘И╪з┘Д╪з ╪и┘П┘И┌С┌╛╪з.

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (sheen)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

sheen

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone