खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"have" शब्द से संबंधित परिणाम

होवे

happen

चिल्लड़ चुनने से भगवा हल्का होवे

जूएँ चुनने से कुर्ता हल्का नहीं होता, अत्यंत कंजूसी से बहुत बचत नहीं होती

ढाई अक्षर प्रेम के पढ़े सो पंडित होवे

one who learns a few good words of love becomes a scholar

क्यों न होवे चुड़ैल बनीनी, जिसके बड़े महाजिन हैं

जैसे बुज़ुर्ग वैसी औलाद, जिस के बुज़ुर्ग बड़े जिन होंगे वो यक़ीनन चुड़ैल होगी , बनियों से मज़ाक़ है कि बनीए की बीवी चुड़ैल क्यों ना होगी क्योंकि इस के बुज़ुर्ग महाजन यानी बड़े जिन् हैं

रत्तियों जोड़े तोलों खोवे, वा को लाभ कहाँ से होवे

अपव्ययी अर्थात बेकार ख़र्च करने वाले आदमी को कभी लाभ नहीं होता, जो थोड़ा कमा कर अधिक ख़र्च करे उसे लाभ नहीं हो सकता

ढाई अंछर प्रेम के पढ़े सो पंडित होवे

one who learns a few good words of love becomes a scholar

क्यों न होवे चुड़ैल बन्यानी, जिसके बड़े महाजिन हैं

होवे न होवे

रुक : हो ना हो , यक़ीनन

चलता हुआ ता'वीज़

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

अल्लाह का दिया नूर कभी न होवे दूर

बालों की सफेदी ख़िज़ाब के बावजूद झलकती रहती है

दीवाना रा होवे बस अस्त

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

उड़द कहै मेरे माथे टीका, मो बिन ब्याह न होवै नीका

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

जिस को न होवे बुवाई वो क्या जाने पीर पराई

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय वो किया जाने पैर पराई

तुरत फ़तेह हो उस के ताईं, जिस का हामी होवे साईं

जिस का ईश्वर सहायक हो उसे तुरंत कामयाबी मिलती है

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे होवे बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

राँदा हुवा

رک : ران٘دہ.

सर चढ़ा हुवा है

बड़ा इक़तिदार, एतबार, इज़्ज़त वग़ैरा रखता है

उत तू बुवा बाजरा भाई, जित होवे थल की मुकताई

बाजरा नर्म ज़मीन पर ही बोना चाहिए अर्थात सदुपदेश उसी को देनी चाहिए जिस में स्वीकार करने की क्षमता हो

व हुवा हाज़ा

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) (लफ़ज़न) और वो ये है , जो कि ये है (बिलउमूम किसी चीज़ की तफ़सील बताते या इस का तआरुफ़ कराते वक़्त इस्तिमाल होता है)

जिस घर होवे पुरूष कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

उरद कहै मेरे माथे टीका, मो बिन ब्याह न होवै नीका

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

ज़ामिन न होवे बाप का, ये ज़ामिनी घर पाप का

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

उस दिन भूलें चौकड़ी, वली, नबी और पीर, लेखा होवे जिन दिनाँ, क़ादिर पाक क़दीर

क़यामत या प्रलय के दिन जब ईश्वर हिसाब करेगा तो वली, संत, नबी, पीर सब चिंतित या परेशान होंगे

सुतासार न उभरे और बीस्वा राँड न होवे

बेहया का कुछ नहीं बिगड़ता

जिस घर होवे पुर्ख कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

बीसा सौ बरस की 'उम्र होवे

हज़ारों बरस जीव, बड़ी उम्र, हो, हज़ारी उम्र हो

हआ यूँ कि

ऐसा हुआ कि (किसी बात या वाक़े के बयान से पहले मुस्तामल)

संकारा-हुआ

اِشارہ کیا ہوا ، بہکایا ہوا ، لگایا ہوا ، اُبھارا ہوا ، اُکسایا ہوا.

उत तेरा जाना निपट भलेरा, जित होवे तेरे मिंत का डेरा

मित्र के घर जाना अच्छा है, जहाँ तेरे मित्र का घर है वहाँ तेरा जाना अच्छा है अर्थात मनुष्य को मित्रों से मिलना चाहिए

दिल रुका हुवा होना

ख़फ़गी होना नाराज़ी होना, रंजिश होना

बामन मंत्री भाट ख़्वास इस राजा का होवे नास

लालची मंत्री एवं चापलूस परामर्शदाता सरकार के पतन का कारण होते हैं

उत तेरा जाना निपट भलेरा, जित होवे तेरे मीत का ढेरा

होवें

happen

काम क्रोध, मध, लोभ की जब मन में होवे खान, का पंडित का मूर्खा दोऊ एक समान

काम वासना, क्रोध, घमंड और लोभ अर्थात लालच अगर दिल में हों तो ज्ञानी एवं अनपढ़ दोनों बराबर हैं

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे हो बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

ठेका ले उस काम का जो तुझ से होवे ठीक

जिस काम को आदमी अच्छी तरह कर सकता है उस का ठेका या ज़िम्मा लेना चाहिए

hove

आह-ए-सर्द

हुवा करना

होना; बनना

नपा हुआ

۔ اندازہ کیا ہوا

जोते हल तो होवे फल

जो व्यक्ति परिश्रम करता है उसे ही उसका फल मिलता है

चलता हुवा औरार

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

घुटा-हुवा

firm, strong

मुवा-हुवा

मृत, मरा हुआ

यही हुवा है

ऐसा ही हुआ है, इसी तरह की घटना पेश आई है (किसी बात के आम या सामान्य होने पर कहते हैं)

अन-होती को होत को ताकत है सब को, अन-होनी होनी नहीं होनी, होवे सो होए

जो होना है या जो भाग्य में है वह होकर रहता है, जो नहीं होना या जो भाग्य में नहीं है वह कभी नहीं होगा, यद्यपि बहुत से लोग असंभव बात की आशा रखते हैं, परंतु असंभव बात होती नहीं

क्या पर्देसी की पीत, क्या फूस का तापना, दिया कलेजा काढ़, हुवा नहीं अपना

परदेसी का प्रेम और फूस की आग टिकाऊ नहीं है, परदेसी को अपना कलेजा भी निकाल कर दे दो तो वह अपना नहीं होता

भैंस कहे गुन मेरा पूरा मेरा दूध पी होवे सूरा, जिस के घर में बँध जाऊँ दूध दही की नाल बहाऊँ

भैंस की प्रशंसा है कि जिस घर में भैंस होती है वहाँ दूध दही की कमी नहीं होती

जो सावन में बरखा होवे, खोज काल का बिल्कुल खोवे

सावन की वर्षा माला-माल कर देती है

क्या पर्देसी की पीत और क्या फूस का तापना, दिया कलेजा काढ़, हुवा नहीं आपना

पीत तो ऐसी कीजिये जैसे रूई कपास, जीते जी तो संग रहे मुए पे होवे साथ

प्रेम ऐसा होना चाहिये जैसे रुई जीते जी पहनी जाती है और मरने पर कफ़न बनाया जाता है

जो बैरी हों बहुत से और तू होवे एक, मीठा बन कर निकस चाही जतन है नेक

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

जो बैरी हों बहुत से और तू होवे एक, मीठा बन कर निकस जा यही जतन है नेक

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

तुरत फुरत हों सगरे काम, जब होवें मुट्ठी में दाम

रुपया पास हो तो हर एक काम हो जाता है

माँ टेनी बाप कुलंग बच्चे होवें रंग बिरंग

दोग़ले ख़ानदान की संतान एक जैसी नहीं होती कोई कैसा है कोई कैसा है

जिस के होवें अस्सी वो करे खस्सी

जिस के पास माल-ओ-दौलत जमा हो जाये उसे ज़कात देनी पड़ती है

हुवाँ-हुवाँ

رک : ہوآں ہوآں ۔

have

मालिक

हवाओ

courage, spirit

हवा

(रसायन विज्ञान) भूमंडल अथवा पृथ्वी के आस-पास उसका वातावरण बनाने वाला विविध गैसों (नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और कार्बन डाई ऑक्साइड) का एक मिश्रण, हवा, बाद, पवन, वायु

हवाई

एक प्रकार का पटाख़ा, अफ़वाह, उड़ाई हुई ख़बर, बेतुकी बात

have के लिए उर्दू शब्द

have

strong hæv

have के देवनागरी में उर्दू अर्थ

मालिक होना

have کے اردو معانی

مالِک ہونا

खोजे गए शब्द से संबंधित

होवे

happen

चिल्लड़ चुनने से भगवा हल्का होवे

जूएँ चुनने से कुर्ता हल्का नहीं होता, अत्यंत कंजूसी से बहुत बचत नहीं होती

ढाई अक्षर प्रेम के पढ़े सो पंडित होवे

one who learns a few good words of love becomes a scholar

क्यों न होवे चुड़ैल बनीनी, जिसके बड़े महाजिन हैं

रत्तियों जोड़े तोलों खोवे, वा को लाभ कहाँ से होवे

ढाई अंछर प्रेम के पढ़े सो पंडित होवे

one who learns a few good words of love becomes a scholar

क्यों न होवे चुड़ैल बन्यानी, जिसके बड़े महाजिन हैं

होवे न होवे

रुक : हो ना हो , यक़ीनन

चलता हुआ ता'वीज़

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

अल्लाह का दिया नूर कभी न होवे दूर

बालों की सफेदी ख़िज़ाब के बावजूद झलकती रहती है

दीवाना रा होवे बस अस्त

उड़द कहै मेरे माथे टीका, मो बिन ब्याह न होवै नीका

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

जिस को न होवे बुवाई वो क्या जाने पीर पराई

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय वो किया जाने पैर पराई

तुरत फ़तेह हो उस के ताईं, जिस का हामी होवे साईं

जिस का ईश्वर सहायक हो उसे तुरंत कामयाबी मिलती है

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे होवे बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

राँदा हुवा

رک : ران٘دہ.

सर चढ़ा हुवा है

बड़ा इक़तिदार, एतबार, इज़्ज़त वग़ैरा रखता है

उत तू बुवा बाजरा भाई, जित होवे थल की मुकताई

व हुवा हाज़ा

जिस घर होवे पुरूष कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

उरद कहै मेरे माथे टीका, मो बिन ब्याह न होवै नीका

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

ज़ामिन न होवे बाप का, ये ज़ामिनी घर पाप का

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

उस दिन भूलें चौकड़ी, वली, नबी और पीर, लेखा होवे जिन दिनाँ, क़ादिर पाक क़दीर

सुतासार न उभरे और बीस्वा राँड न होवे

बेहया का कुछ नहीं बिगड़ता

जिस घर होवे पुर्ख कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

बीसा सौ बरस की 'उम्र होवे

हज़ारों बरस जीव, बड़ी उम्र, हो, हज़ारी उम्र हो

हआ यूँ कि

ऐसा हुआ कि (किसी बात या वाक़े के बयान से पहले मुस्तामल)

संकारा-हुआ

اِشارہ کیا ہوا ، بہکایا ہوا ، لگایا ہوا ، اُبھارا ہوا ، اُکسایا ہوا.

उत तेरा जाना निपट भलेरा, जित होवे तेरे मिंत का डेरा

दिल रुका हुवा होना

ख़फ़गी होना नाराज़ी होना, रंजिश होना

बामन मंत्री भाट ख़्वास इस राजा का होवे नास

लालची मंत्री एवं चापलूस परामर्शदाता सरकार के पतन का कारण होते हैं

उत तेरा जाना निपट भलेरा, जित होवे तेरे मीत का ढेरा

होवें

happen

काम क्रोध, मध, लोभ की जब मन में होवे खान, का पंडित का मूर्खा दोऊ एक समान

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे हो बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

ठेका ले उस काम का जो तुझ से होवे ठीक

जिस काम को आदमी अच्छी तरह कर सकता है उस का ठेका या ज़िम्मा लेना चाहिए

hove

आह-ए-सर्द

हुवा करना

होना; बनना

नपा हुआ

۔ اندازہ کیا ہوا

जोते हल तो होवे फल

जो व्यक्ति परिश्रम करता है उसे ही उसका फल मिलता है

चलता हुवा औरार

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

घुटा-हुवा

firm, strong

मुवा-हुवा

मृत, मरा हुआ

यही हुवा है

अन-होती को होत को ताकत है सब को, अन-होनी होनी नहीं होनी, होवे सो होए

क्या पर्देसी की पीत, क्या फूस का तापना, दिया कलेजा काढ़, हुवा नहीं अपना

भैंस कहे गुन मेरा पूरा मेरा दूध पी होवे सूरा, जिस के घर में बँध जाऊँ दूध दही की नाल बहाऊँ

भैंस की प्रशंसा है कि जिस घर में भैंस होती है वहाँ दूध दही की कमी नहीं होती

जो सावन में बरखा होवे, खोज काल का बिल्कुल खोवे

सावन की वर्षा माला-माल कर देती है

क्या पर्देसी की पीत और क्या फूस का तापना, दिया कलेजा काढ़, हुवा नहीं आपना

पीत तो ऐसी कीजिये जैसे रूई कपास, जीते जी तो संग रहे मुए पे होवे साथ

जो बैरी हों बहुत से और तू होवे एक, मीठा बन कर निकस चाही जतन है नेक

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

जो बैरी हों बहुत से और तू होवे एक, मीठा बन कर निकस जा यही जतन है नेक

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

तुरत फुरत हों सगरे काम, जब होवें मुट्ठी में दाम

रुपया पास हो तो हर एक काम हो जाता है

माँ टेनी बाप कुलंग बच्चे होवें रंग बिरंग

दोग़ले ख़ानदान की संतान एक जैसी नहीं होती कोई कैसा है कोई कैसा है

जिस के होवें अस्सी वो करे खस्सी

जिस के पास माल-ओ-दौलत जमा हो जाये उसे ज़कात देनी पड़ती है

हुवाँ-हुवाँ

رک : ہوآں ہوآں ۔

have

मालिक

हवाओ

courage, spirit

हवा

हवाई

एक प्रकार का पटाख़ा, अफ़वाह, उड़ाई हुई ख़बर, बेतुकी बात

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए