आपत्ति की बात, बलवा, उपद्रव, गड़बड़ी, घाटा

नुक़्सान, हानि, समय की बर्बादी, संकोच, कमी

हर जगह पहुँचने वाला, हरेक के पास रहने वाली स्त्री, कुलटा, मा'शूक़ जो किसी एक का पाबंद ना हो, बेमुरव्वत, हर औरत पर रीझने वाला, आवारा

uproar, pandemonium, confusion

हानि, छति, नुक़्सान, घाटा, ख़सारा

رک : ہڑجوڑا

तावान, क्षतिपूर्ति, हरजाना

हज

compensation

शरण लेने का स्थान, आश्रय स्थल, पनाहगाह

वह धन या वस्तु जो किसी को उस नुकसान के बदले में (उसके द्बारा जिससे या जिसके कारण नुकसान पहुँचा हो) दी जाय, जो उसे उठाना पड़ा हो, हानि के बदले में दिया जानेवाला धन, क्षतिपूर्ति का द्रव्य, नुकसान पूरा करना, हानि का बदला, क्षतिपूर्ति

رک : ہڑجوڑا ، ایک پودا جس سے ٹوٹی ہوئی ہڈی جڑ جاتی ہے ۔

رک : ہرجائی ۔

निजी या व्यक्तिगत हानि, ज़ाती नुक़्सान

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

اصل نقصان ۔

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

महबूबा जो सबके पास आती जाती हो, बेवफ़ा औरत; (संकेतात्मक) दौलत जो हर एक के पास आती जाती रहती है

personal loss or damages

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

नुक़सान होना; उपेक्षा करना, समय बर्बाद होना

(طب) اعضا کی حرکات پر پورا قابو نہ رہنا ، وظائف جسمانی کا اختلال ؛ عضوی انتشار ، اختلاج ۔

नुक़सान और ख़र्च; हर्ज करने और ख़र्चे कराने का का मुआवज़ा, हर्जाना, तावान

(विधिक) वह अर्थदंड जिसका निर्धारण नक़द रुपयों में न हो

हानि की भरपाई के लिए पैसे देना

बेवफ़ा होना

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

साधारण अर्थदंड

जुर्माना चुकाना, हर्जाने की रक़म देना, नुक़्सान पूरा करना

indemnify, pay the damages

हर्जाने की क़ीमत लेना, नुक़्सान वसूल करना, जुर्माना वसूल करना

ज़र-ए-नुक़्सान या तावान का ताय्युन करना

चालाक-ओ-अय्यार किसी के दोस्त नहीं होते

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

हर्जाना अदा करना; जुर्माना देना

رک : ہرجا خرچا ۔

क्षतिपूर्ति प्राप्त करना, हरजाने की रक़म हासिल करना, हानि के लिए रक़म लेना, नुक़्सान के इव्ज़ रक़म लेना, हरजाना वसूल करना

क्षति की भरपाई के लिए जुर्माना माँगना

نقصان کا بدلہ اور اس سے متعلق صرف ہونے والی رقم ،نقصان اور کل صرفہ ؛ مُکمل ذمہ داری.

(विधिक) ऐसा अर्थदंड जिसकी मात्रा नक़द रुपयों में न निश्चित की गई हो जैसा कि मानहानि में, हमले इत्यादि में होता है, अनिश्चित अर्थदंड

(Law) a fine that depends on the discretion of the court, the purpose of which is to warn the defendant to refrain from such actions in the future

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

(Law) a fixed fine

हर जगह, हर तरफ़, सब जगह, जगह जगह, हर स्थान पर, हर मौके पर

مختلف صفات کا حامل ،گوناگوں صفات والا ، کئی خوبیوں کا مالک ؛ بہت سے پہلوؤں والا ، کئی جہات والا ۔

खेत जिसमें चावल को छोड़कर हर तरह की उपज पैदा होती है

رک : ہر جنسا

۔(وہ جانور جو ہری گھانس جہاں پاتا ہے۔ جب وہ نر ہے تو جہاں اور ہری گھانس دیکھے جاموجود ہو۔(صفت ۔ بے وفا ہرجائی۔؎

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

विजय-पराजय, सफलता-विफलता, हारने और जीतने की क्रिया या स्थिति, कामयाबी और नाकामी, हार और जीत, हानि और लाभ

खेल जीतना या हार जाना, सफलता या असफलता होना

رک : ہار جھک مار کر ۔

हराना (रुक) का लाज़िम , हारना, हार जाना, हार देना, शिकस्त खाना , नाकाम होना

दुआओं का जाप करना, मंत्र आदि का जाप करना (किसी विपदा या विपत्ति आदि से मुक्ति के लिए)

सेर को सवा सेर, नीच एवं अधम के लिए नीच एवं अधम, दुष्ट के लिए दुष्ट मिल ही जाता है अर्थात जैसे को तैसा

हर प्रजाति, सभी प्रकार की वस्तु, सभी प्रकार के अनाज, हर तरह की चीज़, हर किस्म का अनाज

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां नमक खाओ नमकदान को ना तोड़ो , जिस से फ़ायदा उठाओ उसे नुक़्सान ना पहुँचाओ

فضول دوڑ بھاگ

व्यर्थ में इधर-उधर भागना, व्यर्थ का प्रयास करना, फ़ुज़ूल दौड़