कथा, कहानी, आख्यायिका, क़िस्सा, दास्तान

क़िस्सा, कहानी, कथा, उपन्यास, लंबा वृत्तांत, दास्ताँ

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

बात से बात निकलते निकलते कहानी और क़िस्सा बन जाना

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

अफ़्सूँ से संबद्ध, जादू का

(ओ) अफ़सोस होना

मिथ्या प्रसंग की उद्भावना करना, बहाना करना, व्यर्थ वाग्विस्तार करना, झुठ बोलना

कथावाचक, दास्तानगो, क़िस्सागो

कथा-वाचन

कहानियाँ लिखने वाला, उपन्यास-लेखक

कहानी-लेखन

कथावाचक, कथाकार, कहानियाँ कहने वाला, क़िस्सा-गो

कहानियाँ लिखने वाला, लेखक

कहानी-कार

night-coloured, dark story

story of adornment

पौराणिक व्यक्तित्व

story of nobles, of exalted nature

Azra's story

a credible story

दुनिया की कहानी

वक़्त कम है और काम ज़्यादा, रात थोड़ी कहानी बड़ी

मामूली सी बात को बढ़ा देना

افسانہ جو کوئی مقصد رکھتا ہو یا جس سے اصلاح معاشرہ کا کام لیا جائے ۔

مبہم ، بے معنی ، بے سروپا داستان یا قصہ ، دیو مالا.

वह कथा जिसमें कहानी एक विशेष चरित्र के आस-पास घूमती है जिसे आमतौर पर हीरो कहते हैं

जिस कहानी के पात्र, घटनाएँ और स्थान आदि दोहरे अर्थ वाले होते हैं, अर्थात् वह कहानी अर्थ के दो स्तरों पर सार्थक और सुसंगत कहानी कहलाने में सक्षम होती है, एक स्तर पर अर्थ स्पष्ट होता है, जिसे पाठक समझ सकता है, और दूसरा वह जो संकेतों की व्याख्या और व्याख्या से अस्तित्व में आता है, और यह अर्थ का वह स्तर है जिसका उद्देश्य होता है

افسانہ نگاری جس میں ظریفانہ انداز اپنایا گیا ہو ۔

novella, long short story, novelette

छोटी कहानी, लघुकथा, एक पूरी तरह से विकसित विषय के साथ एक कहानी लेकिन एक उपन्यास की तुलना में काफी कम और विस्तृत

(साहित्य) वह अफ़साना जिसकी शैली रूमानी हो, इश्क़िया या मावराई ख़यालात पर आधारित अफ़साना

رک : بال افشانی.

scatter colours

महक फैलाना, सुगन्धित करना

नूर फैलाना, नूर बिखेरना